Angeline Boulley Warrior Girl Unearthed

In „Warrior Girl Unearthed“ nimmt Autorin Angeline Boulley uns mit zurück nach Sault Ste. Marie, genauer gesagt Sugar Island. Anders als in „Firekeeper‘s Daughter“ steht dieses Mal Perry Firekeeper-Birch im Fokus, die jedoch eine Verbindung zu Daunis aus Band 1 hat. Ich spreche hier zwar von Band 1, kann jedoch direkt sagen, dass die Bücher für sich alleine stehen und komplett unabhängig voneinander gelesen werden können. Jedoch empfand ich es als unheimliche Bereicherung, dass ich „Firekeeper‘s Daughter“ zuerst gelesen habe, da diese Geschichte mehr auf die Kultur und Lebensumstände auf Sugar Island eingeht. Doch auch in „Warrior Girl Unearthed“ habe ich wieder unheimlich viel lernen und mitnehmen dürfen, wurde berührt, mitgerissen und habe Schmerz empfunden (aber das muss). Angeline Boulley bringt auf wunderbar einfühlsame, aber gleichzeitige eindeutige Art und Weise die Lebensrealität von Native Americans näher, so dass beim Lesen Dinge klar werden, über die man vorher vielleicht noch nicht einmal nachgedacht hat, aber es dringend sollte. Sie schafft es unheimlich gut, Schmerz zu transportieren und Verständnis zu schaffen. Die Autorin leistet damit wichtige Aufklärungsarbeit im Bereich Jugendbuch und verbindet diese mit einem Thriller, der so schaurig gruselig und angsteinflößend ist, weil er sich eben genau so in unserem echten Leben abspielen könnte. Ich hoffe, dass ich in Zukunft noch viele weitere Bücher von Angeline Boulley lesen darf und kann euch beide Titel nur ans Herz legen.

Firekeeper’s Daughter hat mich damals sehr berührt und bewegt, daher war klar, auch dieses Buch werde ich lesen. Beide Bücher können unabhängig voneinander gelesen werden, das Einzige, was diese gemein haben, dass es im gleichen Tribe spielt. In diesem Buch geht es um Perry Firekeeper- Birch. Aufgrund eines Unfalls muss sie einen Job annehmen, damit sie Geld verdient. Mit etwas Glück kann sie im Museum des Tribes anfangen. Dort erfährt sie, dass viele Artefakte, die ihrem Tribe gehören, in Museen und Privatsammlungen zu finden sind. Mit einer Mischung aus Mut, Klugheit und Entschlossenheit begibt sich Perry auf die Suche nach diesen, um die Wahrheit ans Licht zu bringen und das Erbe ihrer Vorfahren zu schützen. Die Charaktere sind vielschichtig und glaubwürdig dargestellt. Besonders die Hauptfigur wächst einem schnell ans Herz. Ihre Entwicklung im Laufe der Geschichte ist nachvollziehbar und mitreißend. Die Nebencharaktere tragen ebenfalls zur Tiefe der Handlung bei und bereichern die Geschichte um vielfältige Perspektiven. Die Autorin versteht es meisterhaft, Spannung aufzubauen und den Leser mit unerwarteten Wendungen zu überraschen. Die Handlung ist gut durchdacht und hält bis zum Schluss in Atem. Denn sie erschafft eine Kombination aus Gerechtigkeit, die Findung der eigenen Identität und die Wahrung des kulturellen Erbes, was in meinen Augen eine gut funktionierende Mischung aus Themen ist. Das Ganze wird durch ihren authentischen Schreibstil sehr unterstützt. Er ist flüssig und fesselnd zugleich. Besonders beeindruckend ist ihre Fähigkeit, komplexe gesellschaftliche Themen in eine zugängliche und mitreißende Geschichte zu integrieren. "Warrior Girl Unearthed" behandelt nicht nur die Suche nach den verschwundenen Frauen und dem potenziellen Mörder, sondern auch wichtige soziale und kulturelle Themen. Die Einbindung indigener Geschichte und Traditionen verleiht dem Buch eine besondere Tiefe und Relevanz. Die Autorin schafft es, diese Themen sensibel und respektvoll zu behandeln, was das Leseerlebnis bereichert. Selbst die fremden Begriffe in ihrer indigenen Sprache fügen sich hervorragend in dieses Buch ein und bereichern das Lesen, ohne es zu unterbrechen oder zu stören. Es bedarf im ersten Moment ein wenig Konzentration, aber wenn man es einmal verinnerlicht hat, dann ist es wie selbstverständlich. Wie auch schon bei Fire Keepers Daughter, mochte ich es sehr, etwas über die indigene Kultur zu lernen. Rituale und Gebräuche, die mir fremd waren und zu denen ich nun, dank dieser Bücher einen viel besseren Einblick bekommen habe und auch was es heißt diese Kultur zu wahren. Zur Story selbst, werde ich nicht viel verraten, außer dass es spannend ist. Ein Page Turner mit vielen Wendungen und falschen Fährten. Aber auch gleichzeitig ein Buch, was aufmerksam macht über die Umstände der indigenen Bevölkerung und wie respektlos sie und ihre Artefakte behandelt werden. Zu Beginn geht es primär erst einmal um die Herausgabe der Artefakte, welche durch ein Gesetz geschützt sein sollten, was aber viele Schlupflöcher bietet. Zum Ende hin, geht es verstärkt um die vermissten Frauen und die Anschuldigung gegen ihre Familie wegen Mordes. Die Gewichtung ist sehr ungleichmäßig. Und hier kommt auch direkt mein Kritikpunkt. Die Teile, in denen es um die Artefakte geht, ist mehr als lehrreich und informativ, aber in meinen Augen zu lang. Hier hätte ich mir etwas Kürzeres gewünscht. Wo hingegen die entführten Frauen einfach mehr Raum hätten haben können, da ich dies unwahrscheinlich wichtig fand. Auch die Zusammenführung dieser einzelnen handlungsstränge war nicht optimal, eher etwas holprig. Trotz meiner Kritik ein Buch, was ich bedenkenlos weiterempfehlen kann. Denn es transportiert ganz wichtige Informationen, die uns so nicht geläufig sind, die aber gerade heute eine wichtige Rolle spielen. Meine Bewertung: 4 Sterne Ein Buch, was uns Einblicke in eine Welt gewährt, die uns so nicht geläufig ist. Die uns zeigt womit Menschen zu kämpfen haben, um das Wahrzeichen ihrer Vorfahren zu schützen. Sehr gut verpackt in eine Story, mit vielen Informationen und spannend geschrieben. Wer Firekeeper’s Daughter gelesen hat, wird dieses Buch mögen.

Perry ist einfach eine faszinierende Persönlichkeit, die ich sofort ins Herz geschlossen habe. Ihre Stärke und ihr Einsatz für das Erbe ihrer Vorfahren sind einfach bewundernswert. Die Geschichte ihrer Familie und Ahnen hat mich sehr bewegt. Besonders Perrys Wut auf die Universitäten und Museen, die Kulturgüter ihrer Vorfahren sammeln, hat mich zum Nachdenken gebracht und meinen Blick auf kulturelle Gerechtigkeit erweitert. Das Buch zeigt, dass viele Regeln, auf die wir uns verlassen, nicht immer gerecht sind. Perry stellt diese Ungerechtigkeiten mutig infrage. Für mich ist "Warrior Girl Unearthed" nicht nur eine spannende Geschichte, sondern auch ein Weckruf. Es regt dazu an, über solche Themen nachzudenken und vielleicht sogar etwas zu verändern.

"I wonder how much more can be taken. I wonder how much is left for us to lose." Perry Firekeeper-Birch hatte eigentlich einen entspannten Sommer geplant, doch nach einem Wildunfall mit dem Auto ihrer Tante muss sie Geld für sie Reperatur aufbringen und wird kurzerhand gegen ihren Willen zu einem Praktikum in örtlichen Native-Museum gezwungen. Perry ist wenig begeistert, doch in die Arbeit der Rückführung von einst gestohlenen Artefakten und Gebeinen geht sie schnell auf. Bis plötzlich immer mehr junge Frauen ihres Tribes verschwinden... Dieses Buch ist der zweite Roman der Autorin und man trifft viele Figuren aus "Firekeepers Daughter" wieder. Für mich war dies das erste Buch von Angeline Boulley, aber so viel schon mal vorweg: es wird nicht mein letztes gewesen sein. Das viele amerikanische und (vielleicht sogar vor allem) europäische Museen gestohlene Artefakte enthalten ist für mich keine neue Information gewesen, aber das noch mal so deutlich zu lesen war bedrückend. Der Kampf die Kunst- und Gebrauchsgegenstände und sogar ganze Körper (Knochen oder mumifiziert) zurück zu bekommen ist so wichtig wie erschreckend. Boulley klärt über die Gesetzeslage in den USA auf und wie lückenhaft und leicht manipulierbar sie ist. Besonders schockiert hat mich, dass Europa nicht mal davon betroffen ist und Gestohlenes nicht mal zurückgeben muss und von Amerikanern deshalb auch als neutraler Handelsgrund genutzt wird. Ebenso die Entmenschlichung der sterblichen Überreste indigener Menschen. Ekelhaft. Perry ist eine wunderbare Protagonistin. Ihre kulturverbundene Seele, die einfach nur ihr Leben leben möchte, mit ausgeprägtem Gerechtigkeitssinn und dem Drang der White Supremacy den Kampf abzusagen waren greifbar und rissen mich von der ersten Seite an mit. Auch die Nebencharaktere sind großartig ausgearbeitet und geben den Geist von Sugar Island und dem Anishinaabe-Tribes für mich als weiße, europäische Leserin verständlich rüber. All das gepaart mit einer thrillerähnlichen Handlung um die verschwundenen Frauen macht dieses Buch zu einem großartigen Jugendbuch, das auch Erwachsene lesen können und sollten. Es gibt so viel, erweitert den Horizont und unterhält dazu ungemein. Ich bin sehr froh, dass jetzt auch Native-Stimmen auf dem deutschen Buchmarkt zur Sprache kommen und wir die Möglichkeit haben ihnen zuzuhören.

Es war eine sehr spannende Geschichte über Indigene Menschen. Ich konnte viel von der Geschichte lernen es interessiert mich einfach über andere Kulturen zu erfahren. Das Buch handelt von der Kultur der Indigenen. Es wird über Rückführungen und über Bräuche informiert. Wie man die Vorfahren ehrt und ihre Rückführung in die Heimat Organisiert. So viele wichtige Details was man beachten muss. Es wird sogar ihre Sprache eingefügt und ihre Übersetzung mit dazu das ist echt faszinierend. Es Buch lässt sich gut lesen und es bleibt spannend bis zum Ende. Ich kann es jeden nur empfehlen. Ich vergebe ⭐⭐⭐⭐⭐ https://www.instagram.com/p/C6otRT6Ll4D/?igsh=MXV4Nzlzdmttejh5dw==

Das Buch habe ich innerhalb von 36h komplett durchgelesen. Perry ist unglaublich toll und die Charaktere sind alle glaubhaft und individuell. Perry als Protagonistin ist witzig und hat Schwächen die man ihr aber auch sehr gut verzeihen kann. Die Geschichte ist spannend und ich wollte mehr erfahren, gleichzeitig sollte das Buch nicht enden. Meine Lieblingscharaktere waren eindeutig Shense, Perry und Eric. Das Buch hat so viele wichtige Themen angeschnitten und auch gut behandeln können. Ich habe so sehr mit Perry und ihren Leuten mitgefühlt und es tut mir so leid, das die Geschichte zwar fiction ist, aber leider auf sehr realen Ungerechtigkeiten basiert. Was mir auch besonders gut Gefallen hat, das die einheimische Sprache auch sehr toll vertreten war. Themen die behandelt wurden: Identität, Gemeinschaft, verlorene Geschichte, Grooming, Ungerechtigkeit, Gewalt gegen Frauen, Rassismus ... Vielleicht habe ich auch dank der schönen Schreibweise der Autorin einen ziemlichen Bookish Crush auf Eric & Lucas entwickelt🙊 Das Buch ist eine eindeutige Empfehlung von mir ✨ 5/5 Herzen ❤️❤️❤️❤️❤️ & ein Lesehighlight! ☀️

Endlich durfte ich ein neues Buch von Angeline Boulley lesen, nachdem schon "Firekeeper's  Daughter" ihr erster Roman mich ganz besonders begeistert hatte. Es geht hier um das indigene Mädchen Perry Firekeeper-Birch. Sie wollte den Sommer ganz entspannt angehen lassen, doch dann verschlägt es sie doch an das Museum der Tribe, um dort den Sommer über zu arbeiten. In ihrem Unfeld verschwinden plötzlich indigene Frauen und in einem Wirrwarr aus Mord, gierigen Grabräubern, die die Artefakte von Perry's Anishinaabe Tribe profitable verkaufen wollen, wird Perry in die Ermittlungen verstrickt und beginnt dem Ganzen auf eigene Faust auf den Grund zu gehen. ✨Perry ist eine tolle Protagonistin. Sie hat Charakter und wurde mir dadurch sofort sympathisch. Und auch die anderen Charaktere sind allesamt gut herausgearbeitet worden. Ich mochte die Dynamik der Handlung und die verflochtenen Handlungsstränge. Es war spannend und bis zum Schluss habe ich mitgerätselt und mitgefiebert. ✨Der Schreibstil der Autorin hat mich auch dieses Mal wieder begeistert und mich mitgenommen, um in die Geschichte einzutauchen. Man merkt auch, dass die Autorin mit Hingabe und Leidenschaft versucht, die Situation der Indigene und Tribes in die Handlung einzubringen. Sie zeigt so ein wichtiges Thema auf und ich habe mich auch nach dem Lesen des Buches noch stärker damit auseinandergesetzt. . ✨Mich hat auch dieses zweite Buch von Angeline Boulley wieder begeistert und mitgerissen.

Das Buch hat mir sehr gut gefallen und betroffen gemacht, sowie zum Nachdenken gebracht. Die Autorin schafft es immer wieder auf Probleme und Lebenswirklichkeit der indigenen Bevölkerung im Rahmen ihrer Romane aufmerksam zu machen. Potential für neues Lieblingsbuch 2024.

Ich LIEBE dieses Buch!! Seitdem ich das Buch "Firekeeper's Daughter" gelesen habe, wünschte ich mir mehr von der Autorin. Als ich gehört habe, dass ein weiteres Buch über die Firekeeper Familie rauskommt, wusste ich, dass ich es unbedingt lesen und lieben werde. Der Schreibstil hat mir sofort gefallen, was ich auch erwartet habe, da ich beim Lesen des ersten Buches davon begeistert war. Außerdem gefällt mir sehr, dass die Bücher auch informativ sind und man durch sie auch vieles lernen kann. Die Handlung ist interessant und spannend und lässt einen nicht aufhören zu lesen. Ich wollte unbedingt wissen, was weiter passiert und wie das Buch endet. Ich mag die MC und die SC, die das Buch noch schöner gemacht haben. Mir gefällt es, dass auch Sachen aus dem ersten Buch erwähnt wurden und somit die Handlung/Figuren direkt verbunden ist bzw. sind. Alles in allem ist das Buch lesenswert und ich empfehle es genauso wie das erste.

Angeline Boulley wurde mit ihrem ersten Jugendroman ‚Firekeeper’s daughter‘ schlagartig berühmt. Leider habe ich diesen Roman nicht gelesen, was mir jetzt in ihrem zweiten neuen Jugendroman ‚Warrior Girl unearthed‘ an manchen Stellen etwas gefehlt hat. (Das Lesen von Firekeeper’s daughter wird aber nachgeholt.) Perry Firekeeper-Birch hatte ganz fest vor in ihren Ferien nur zu angeln und die Tage entspannt zu verbringen. Doch ein kleiner Autounfall zwingt sie dazu in den Ferien zu arbeiten, um ihre Schulden bei ihrer Tante abzubezahlen. Sie erhält die Möglichkeit im Museum ihres Anishinaabe Tribes zu arbeiten und erfährt, dass Artefakte, die ursprünglich ihrem Tribe gehören, von Grabräubern an Privatsammler oder andere Museen verkauft wurden. Perrys Sinn gegen Ungerechtigkeit ist geweckt und sie kämpft dafür, dass die Dinge, die dem Tribe gehören, auch wieder dahin zurückkehren, was sich allerdings als sehr schwierig entpuppt. Gleichzeitig verschwinden indigene junge Frauen aus Perrys Umkreis, selbst ihre Familie wird in diese Polizeiermittlungen einbezogen. Spannend fand ich die Geschichte um die kulturelle Ausbeutung und die Ungerechtigkeiten, die dazu führen, dass ganz viele Artefakte verschwinden und nicht denjenigen zugeführt werden, von dessen Vorfahren diese Kunstschätze stammen. Ein bisschen schwierig fand ich beim Lesen die immer wiederkehrenden Wörter aus der Ojibwe-Sprache, die mich jedes mal aus der Geschichte gerissen haben und die ich im hinteren Teil des Buches im Glossar nachlesen musste. Vielen Dank an das Bloggerportal Random House für das Leseexemplar.

Diese lose Fortsetzung, übersetzt von Petra Bös, steht Firekeeper's Daughter in nichts nach. Es sind Sommerferien, und eigentlich will Perry Firekeeper-Birch nichts weiter als chillen und angeln gehen. Doch es kommt ganz anders: Ihr Auto geht kaputt und sie muss die ganzen Sommerferien bei einem Praktikum schuften, um die Reparatur zu bezahlen. So landet sie bei dem etwas schrulligen Cooper, dem Leiter des Tribe-Museums, wo sie die Aufgabe bekommt, die Repatriierung (Rückführung/Rückgabe) des “Warrior Girls”, eines menschlichen Skellets, das in der nahe gelegenen Universität aufbewahrt wird, einzuleiten. Sie erfährt, dass das Gesetz “NAGPRA” (Native American Graves Protection and Repatriation Act) eigentlich dafür sorgen soll, dass diese so schnell wie möglich zurückgegeben werden, was aber in den seltensten Fällen geschieht. Als immer mehr Frauen aus Perrys Community verschwinden, entwickelt sich ein spannender Jugendthriller, den ich einfach nicht mehr aus der Hand legen konnte. Boulley zeigt auch in diesem Buch, dass sie komplexe Themen anschaulich, verständlich und vielschichtig vermitteln kann. Sie konzentriert sich darauf, wie indigene und kolonisierte Körper damals wie heute ausgebeutet und kontrolliert werden - und schreibt gleichzeitig eigenwillige, empowernde indigene Charaktere, die alles für ihre Community und ihr Überleben tun. Besonders im Gedächtnis geblieben ist mir eine Szene, in der Perry “menschliche Überreste” in einer Cornflakes-Packung findet. “Überreste” - die Vorfahren von jemandem, die auf so gewaltsame Weise entmenschlicht werden. Auch in Deutschland lagern in Museen, Stiftungen, Archiven und Privathaushalten unzählige Knochen und Schädel, die während der Kolonialzeit geraubt, für rassistische Forschungszwecke missbraucht und als bloße “Objekte” betrachtet und entmenschlicht wurden (Decolonize Berlin e.V. 2022). Fazit: Warrior Girl Unearthed hat mir, wie man wohl an dieser ausführlichen Rezension sieht, sehr sehr gut gefallen - es regt total zum Nachdenken an und ich hoffe sehr, dass noch viele weitere Bücher von Boulley erscheinen werden. Anmerkung 1: Ich schreibe “menschliche Überreste” in Anführungszeichen, da es sich um einen verständlichen Begriff handelt. Perry und ihre Community sprechen im Buch aber von Vorfahren oder Ahnen - wissenschaftlich wird im Englischen oft “ancestral remains” genutzt (Decolonize Berlin e.V. 2022). Anmerkung 2: In der deutschsprachigen Übersetzung das I-Wort reproduziert. Zwar an Stellen, an denen es eingeordnet wird, aber es hätte, meiner Meinung nach, zumindest eine einordnende Anmerkung der Übersetzung gebraucht. Decolonise Berlin Quelle: Gutachten von www.ecchr.eu/fall/human-remains-ancestors/ unter "Dokumente"

Perry wollte eigentlich den ganzen Sommer mit Angeln verbringen. Doch als sie einen Unfall hat, muss sie einen Job annehmen, um genug Geld zu verdienen. Sie beginnt, im Museum des Tribes zu arbeiten und erfährt dort, wie viele Vorfahren und Artefakte, die rechtmäßig Perrys Tribe gehören, in Universitäten und Privatsammlungen liegen. Damit konfrontiert, beschließt sie, alles zu tun, um diese zurückzuholen, auch wenn die Mittel nicht immer legal sind. Doch dann verschwinden junge indigene Frauen in der Umgebung und Perry wird in die Ermittlungen hineingezogen. Dies ist das zweite Buch der Autorin, welches ich lese und in beiden merkt man einfach ihre Liebe zu ihrer Kultur. Auch dieses Buch ist wieder zentriert um den Ojibwe Tribe und erzählt von vielen Problemen, mit denen Native Americans zu kämpfen haben. Darunter sind einige ziemlich schreckliche, wie etwa, dass viele Gewalttaten gegen indigene Frauen niemals zur Rechenschaft gezogen werden. Zentral geht es hier aber darum, dass seit Jahrhunderten Gräber durch Weiße geplündert wurden und Knochen und Grabbeigaben immer noch in den verschiedensten Institutionen gelagert werden. Diese Ungerechtigkeit sollte das Gesetz NAGPRA beheben, doch auch hier gibt es zu viele Schlupflöcher, so dass diese Rückgaben bereits seit Jahrzehnten verzögert werden. Ich konnte Perrys Wut darüber sehr gut nachvollziehen und habe durch das Lesen selbst so einiges gelernt. Besonders gut hat mir in dem kulturellen Zusammenhang auch gefallen, dass immer wieder Ojibwe-Worte im Text verwendet werden. Manchmal gibt es dazu eine Übersetzung, vieles kann aber aus dem Kontext erschlossen werden. Für mich hat dies die Sprache der Charaktere einfach viel echter scheinen lassen. Nicht ganz so gut fand ich allerdings die deutsche Übersetzung, in der regelmäßig das rassistisch konnotierte I-Wort reproduziert wird. Es wäre gerade bei einem solchen Buch wünschenswert, wenn Übersetzer*innen gewählt würden, welche sich mit den entsprechenden Begriffen auskennen – oder sich das Wissen darüber aneignen. Neben der Thematik der verzögerten Rückgaben kommen noch weitere Plots hinzu. Insbesondere die vermissten Frauen nehmen gegen Ende des Buches immer mehr Raum ein und es gibt zudem auch eine kleine Liebesgeschichte. Alle diese Plots für sich genommen fand ich interessant und ich war bis zum Ende des Buches hochgespannt, was geschehen würde. Ich muss leider aber sagen, dass meiner Meinung nach, die Zusammenführung der verschiedenen Handlungsstränge nicht besonders gut geglückt ist. Gerade gegen Ende franste die Geschichte etwas aus, viele Thematiken wurden zwischendurch fallengelassen oder nur noch halbherzig behandelt. Insbesondere, ob wirklich jedes Mittel recht ist, um die Vorfahren zurückzuholen, war zu Beginn durchaus eine präsente Thematik, wurde dann aber kaum noch behandelt, um eher unbefriedigend aufgelöst zu werden. Auch die Motivation des Gegenspielenden war in meinen Augen ein wenig weit hergeholt. Ich glaube, aus dem Ende hätte hier einfach mehr herausgeholt werden können. Trotz dieser Kritik empfinde ich dieses Buch als gutes und vor allem als unglaublich wichtiges Jugendbuch, welches ich sehr gerne weiterempfehlen möchte. Wobei meine Empfehlung wäre, mit „Firekeeper’s Daughter“ zu starten. Auch wenn dies streng genommen keine Reihe ist, gibt es hier ein paar Spoiler zu dem vorherigen Buch der Autorin. Fazit: „Warrior Girl Unearthed“ erzählt eine unglaublich wichtige Geschichte über kulturelle Ausbeutung und Ungerechtigkeiten. Dazu ist das Buch sehr spannend. Nicht ganz optimal gelöst habe ich zwar das Ende empfunden, aber dennoch möchte ich die Geschichte unbedingt weiterempfehlen!

In „Warrior Girl Unearthed“ geht es um Perry, die auf Sugar Island lebt und im Stammeszentrum arbeiten muss, um ihre Tante zurückzuzahlen. Aber sie merkt, dass sie eine Leidenschaft dafür hat und als indigene Frauen von der Insel verschwinden, versucht sie herauszufinden, wer der Entführer/Mörder ist Ich habe das erste Buch dieser Reihe letztes Jahr gelesen und es hat mir sehr gut gefallen, daher war ich sehr gespannt, als ich mit diesem Buch startete. Dieses Buch hat eine sehr interessante Handlung und ein schnelles Tempo, was das Lesen sehr angenehm macht. Normalerweise lese ich eigentlich keine Krimis oder Thriller, aber dieser hier ist mild und sehr interessant. Ich fand es toll, dass es von einem indigenen Autor über indigene Menschen geschrieben wurde. Es ist sehr informierend darüber, wie staatliche oder private Sammler indigene menschliche Überreste und Gegenstände legal oder illegal sammeln und wie indigene Völker die Überreste ihrer Vorfahren versuchen zurückzugewinnen.

Perry Firekeeper-Birch hat sich eigentlich auf entspannte Sommerferien voller Angeltage auf Sugar Island gefreut, als sie gleich zu Beginn des Sommers in einen Wildunfall mit ihrem Jeep verwickelt wird. Ihre Tante Daunis kommt für die Reparaturkosten auf und lässt Perry diese durch einen Praktikantinnenjob in einem indigenen Museum abstottern. Perrys Chef Cooper ist ein Eigenbrötler, doch als Perry erkennt, was er sich zur Aufgabe gemacht hat, brennt auch sie für ihre Arbeit: Cooper möchte die sterblichen Überreste einer Vorfahrin, "Warrior Girl", sowie weitere kulturelle Gegenstände und Kunstwerke eines nahegelegenen Museums über das NAGPRA-Programm dem Anishinabe-Tribe zurück bringen. Als aber nach und nach immer mehr indigene Frauen verschwinden, spitzt sich die Situation zu und Perry findet sich in ihrem eigenen Rückholungskampf wieder. Angeline Boulley ist mit "Warrior Girl Unearthed", aus dem Amerikanischen übersetzt von Petra Bös, erneut ein hochspannender und dabei unglaublich lehrreicher (Jugend-)Roman gelungen. Bereits "Firekeeper's Daughter" hat mir letztes Jahr ausgesprochen gut gefallen, mit diesem Roman knüpft sie an ihren Erfolg an. Das Setting bildet erneut Sugar Island, eine kleine Insel zwischen den USA und Kanada, und auch einigen Figuren aus "Firekeeper's Daughter" begegnen die Lesenden wieder, allen voran Daunis, Perrys Auntie, die Protagonistin des Debütromans von Boulley. Thematisch geht es in "Warrior Girl Unearthed" zum einen um die Rückgabe sterblicher Überreste indigener Menschen und indigenen Kulturgütern, die durch die verschiedenen Institutionen trotz des Native American Graves Protection and Repatriation Act (NAGPRA), der vor über 30 Jahren verabschiedet wurde, verzögert oder gar ganz verhindert wird - von den privaten Sammler*innen ganz zu schweigen - und zum anderen um die Entführung und Ermordung indigener Frauen. Angeline Boulley schreibt in ihrem Nachwort, dass sie unterschiedliche Beispiele aufzeigen wollte, wie indigene Körper bis heute missachtet und abgewertet werden. Mich hat Perrys Geschichte sowohl berührt, als auch sehr gefesselt. Ich finde es beeindruckend, wie die Autorin Ausführungen über indigenes Leben und die Kultur des Anishinabe-Tribe mit einer spannungsgeladenen und dramatische Geschichte über Liebe, Freundschaft, Familie und den Einsatz für die eigene Community verbindet. Auch die Charaktere waren sehr gut ausgearbeitet, ich habe sie schnell ins Herz geschlossen und mochte besonders, wie facettenreich sie gestaltet wurden. Von mir gibt es eine große Leseempfehlung! Hinweis: In der Übersetzung wird das I-Wort verwendet.

Auch wenn ich hauptsächlich Fantasy lese, gibt es einige Jugendbuchperlen, auf die ich mich unglaublich gefreut habe. ‚Warrior Girl Unearthed‘ von Angeline Boulley, übersetzt von Petra Bös, ist eines dieser Bücher, deren Erscheinen ich kaum erwarten konnte. Boulleys Debütroman ‚Firekeeper’s Daughter‘ hat mich im Frühjahr 2022 so fesseln können, deshalb habe ich nun ähnliches erwartet. Ich wurde nicht enttäuscht! ‚Warrior Girl Unearthed‘ spielt in der gleichen Community wie ‚Firekeeper’s Daughter‘ und es hat mir sehr gefallen, einige Namen wiederzuerkennen. Boulley lässt ihre Protagonistin wieder aus der Ich-Perspektive erzählen und wir lernen Perry kennen, eine Teenagerin des Ojibwe Tribes, die die Sommerferien über am liebsten nur lesen und Angeln wollen würde. Doch als sie mit dem Auto einen Unfall baut, übernimmt ihre Auntie Daunis (ja, die Protagonistin aus ‚Firekeeper’s Daughter‘) die Kosten und lässt Perry diese bei ihr abstottern – und zwar mithilfe eines Praktikumsjob in den Sommerferien. Perry hat darauf natürlich keine Lust, zumal ihr Chef eher ein Sonderling ist und das Tribal Museum nicht der Fluss, an dem sie angeln wollte. Doch eben dieses Museum ist ausschlaggebend für Perrys Entwicklung, die ich sowas von genossen und unglaublich gerne verfolgt habe. Perry realisiert erst nach und nach, welche Praktiken weiße Menschen mit den verstorbenen Ahnen der Native Americans an den Tag legen. Sie wurden zu „Forschungszwecken“ in Labors geschafft, neben kulturellen Gegenständen in Museen ausgestellt – und nie wieder zurückgegeben. Ich kann Perrys Wut darüber nachvollziehen, auch wenn ich sie natürlich nie so fühlen kann wie sie. Zwar gibt es das NAGPRA, ein Gesetz, das US-amerikanische Institutionen dazu verpflichten sollte, menschliche Überreste, Grabbeigaben und Kultgegenstände indigener Abstammung an den Tribe der Nachfahren zurückzugeben. Doch diese öffentlichen Einrichtungen finden hunderte von Ausreden, diese Rückgaben über Jahrzehnte zu verzögern. Dass ich Perrys Entwicklung genossen habe, klingt ob der Thematik ein bisschen fehl am Platz. Aber es hat mich einfach so berührt, wie emotional Boulley ihre Protagonistin Perry diese Erfahrungen erleben lässt und wie sie sich aufgrund ihrer Wut entwickelt: Zu einer Kämpferin, einem Warrior Girl, die alles dafür tun würde, ihre Ahnen nach Hause zu holen, um sie würdig bestatten zu können. Für mich war diese Thematik der Hauptgrund, warum ich die Geschichte so interessant und spannend fand. Der deutsche Klappentext legt den Fokus eher auf das Verschwinden indigener Frauen und den Mord in der Community. Diese Handlungsstränge passen gut in die Gesamtgeschichte, hätten es für mich aber nicht gebraucht, denn alles im Zusammenhang mit der Rückführung ist schon erschreckend und beschämend genug. Abgesehen davon gibt es wieder tolle Einblicke in die Community der Native Americans: Die Organisation der Tribes, das Leben als junger Native American, Rituale und das schmerzhafte Vermächtnis des Kolonialismus. Sauer aufgestoßen hat mir übrigens in der Übersetzung die wiederholte (!!) Verwendung des I-Worts. Mithilfe der englischen Leseprobe konnte ich zumindest am Anfang nachvollziehen, dass Boulley das Wort Indians verwendet hat. Es muss (!) eine Möglichkeit geben, Indians anders zu übersetzen oder es gar als feststehenden Begriff im Original zu belassen. So wäre eine Möglichkeit, es im Deutschen mit ‚Indigene‘ zu übersetzen und mit Fußnoten zu arbeiten, damit rassistische Begriffe nicht reproduziert werden. Abgesehen von der unsensiblen Übersetzung möchte ich ‚Warrior Girl Unearthed‘ allen empfehlen. Ohne Ausnahme. Es wirft einen für weiße Menschen beschämenden Blick auf ebenso beschämende US-amerikanische Geschichte, die bis heute nachwirkt. Und die zeigt, dass es noch ein weiter Weg ist, den Native Americans IHRE Geschichte zurückzugeben. 5 Sterne.

Letztes Jahr zählte Angeline Boulleys Jugendroman "Firekeeper's Daughter" zu meinen ganz großen Lesehighlights. Die Geschichte um die junge Daunis Firekeeper mit ihren indigenen Wurzeln hatte mich gefesselt und auch mein Interesse an Büchern von indigenen Autor*innen erweckt. Vor wenigen Tagen erschien nun der zweite Roman der Autorin und natürlich musste ich ihn unbedingt lesen. "Warrior Girl Unearthed" spielt ungefähr 10 Jahre nach dem ersten Roman und auch wenn Daunis diesmal nicht Kern der Geschichte ist, so begegnen wir ihr dennoch wieder, denn die Protagonistin ist diesmal ihre Nichte Perry. Und oh, wie schön war es, nach Sugar Island zurückzukehren! Perry Firekeeper-Birch ist im Gegensatz zu ihrer Zwillingsschwester als Unruhestifterin und entspannteres Wesen bekannt. Sie zählt nicht gerade zu den besten Schülerinnen und am liebsten würde sie den ganzen Tag nur mit Angeln verbringen. Als sie für ein Praktikum im Museum eingesetzt wird, muss sie sich plötzlich mit der Rückführung ihrer Vorfahren und deren Grabbeigaben auseinandersetzen. Die Tatsache, dass so viele indigene Vorfahren und Artefakte unrechtmäßig in Museen, Forschungsinstituten und privaten Sammlungen liegen anstatt bei ihren Stämmen, entfacht in Perry ein großes Interesse und den Willen, ihre Ahnen wieder nach Hause zu holen. Doch das ist alles andere als einfach und auf der Suche nach einer Lösung für die Rückführung der Artefakte gerät sie immer mehr in das Kreuzfeuer einer alten Rivalität. Als dann auch noch mehrere indigene Frauen verschwinden, finden sich Perry und ihre Freunde plötzlich in großer Gefahr wieder. Angeline Boulley hat ihren Roman erneut mit unglaublich vielen Informationen zu indigenen Traditionen, sowie politischen und gesellschaftlichen Problemen gefüllt und schon allein dadurch eine unglaublich interessante Geschichte erschaffen. Im Fokus der Story liegt die Rückführung indigener Artefakte und Ahnen zurück zu ihren Stämmen, die bis heute nur schleppend von statten geht. Perrys Reaktion auf ihre neue Aufgabe und ihr eiserner Wille, das Museum und ihren Anishinaabe-Tribe zu unterstützen zeigen, wie viel Emotionen mit diesem Thema verbunden sind und haben auch mich sehr bewegt. Die Geschichte läuft eher ruhig an und es passiert zunächst nicht viel, so dass viel Platz für Traditionen und Aufklärung bleiben. Doch dann nimmt der Roman volle Fahrt auf und die Spannung steigt von Kapitel zu Kapitel. Denn auch hier merkt man als Leser*in schnell, dass irgendetwas im Busch ist, dass sich eine Intrige anbahnt. Hier entwickelte sich ein Drama ganz eigener Art. Bis zum Schluss habe ich mit Perry und ihren Freunden mit gefiebert, hab den Atem angehalten und gehofft, dass alles gut ausgeht. Ein kleiner Funke hat mir jedoch noch gefehlt, damit das Buch genauso ein Highlight für mich wird wie "Firekeepers Daughter", dass jedoch auch mit Drogen, Mord und einer dramatischen Liebesgeschichte die Messlatte sehr hoch gesetzt hat. Die Tatsache, dass auch Charaktere aus dem ersten Buch wieder eine wichtige Rolle spielen hat mich übrigens sehr gefreut und ich habe die Hoffnung, dass wir noch weitere Geschichten aus Sugar Island zu hören bekommen und noch mehr über die Traditionen des Anishinaabe-Tribes erfahren. Wer den ersten Band bereits so geliebt hat wie ich, wird auch mit diesem Buch voll auf seine Kosten kommen. Für mich wieder ein ganz wunderbares Buch das unter die Haut geht und eine klare Empfehlung an euch!