Salma El-Wardany Alles, was wir uns nicht sagen

Drei besondere Freundinnen, alle muslemischen Glaubens, leben in England und erleben gemeinsam eine unbeschwerte Zeit als junge Erwachsene, ihre Freundschaft wird jedoch auf eine harte Bewährungsprobe gestellt. Malaks Familie ist aus Ägypten, sie ist heimlich mit dem Engländer Jakob zusammen. Sie hadert mit ihrem Glauben, fühlt sich heimatlos, will ihre Wurzeln finden. Sie beschließt, sich von Jakob zu trennen, in ihre Heimat Ägypten zu gehen, um vielleicht dort den „passenden“ Ehemann zu finden. Malak möchte die Erwartungen der Eltern und der moslemischen Gemeinschaft nicht enttäuschen. Jenna Palästinenserin, mit britische Mutter, sucht heimlich Abenteuer in Dating-Apps, will aber ihre Jungfräulichkeit bewahren. Sie spürt ihre große Einsamkeit und ist auf der Suche nach dem richtigen Weg für sich. Kees, farbige Pakistani, hat einen weißer Freund, den sie vor der Familie verbergen muss und spielt ihrer Familie die „brave“ Tochter vor. „Es wird außerdem immer schwieriger, die richtige Version von ihr selbst herauszufiltern, die sie mit nach Hause bringen kann.“ In der Familie wird über Sexualität oder Gefühle nicht gesprochen, das ist tabu. Sie versucht mit Harry die Balance zwischen ihren beiden Welten hinzubekommen. Es sind zwei verschiedene Leben, denen die jungen Frauen ausgeliefert sind, moderne, europäische Werte, versus muslemischer Tradition. Sie studieren, haben zahlreiche soziale Kontakte, gehen feiern, kleiden sich modisch, trinken Alkohol und haben sexuelle Erlebnisse. Aber sie müssen die Balance zwischen Rebellion und Religion hinbekommen. Der Erwartungsdruck eines „richtig“ gelebten Lebens ist groß. Der Ehepartner muss Muslim sein, egal, ob er zu der Frau passt, die Ehe wird arrangiert, die Rollen von Mann und Frau sind traditionell. Eine Frau, die nicht verheiratet ist, hat keinen Wert. Selbst wenn eine Frau sich aus diesen engen Erwartungen befreien würde, so bliebe die Schande für die Eltern und die Familie. Nach einem Streit zwischen den Freundinnen um die Frage, wie sie sich für ihre Zukunft entscheiden werden, gehen sie getrennte Wege. Sie leben ihre geplanten Lebensmodelle, stoßen immer wieder an ihre Grenzen und erleiden jede für sich furchtbare Schicksalsschläge. Sie brauchen einander und finden sich wieder. Ich bin der Autorin, die selber Halb-Ägypterin und Halb-Irin ist, dankbar für den Einblick in diese Welt der jungen muslemischen Frauen, die ihre Grenzen täglich ausloten müssen, um nicht alles zu verlieren. Sehr sensibel trifft die Autorin die Gedanken und Gefühle ihrer Protagonistinnen und berührt die Leser*in. Der Schmerz dieser Frauen ist spürbar. Ich habe das Buch nicht aus der Hand legen können. Wunderbar ist der Wechsel der Sprache, die poetische Beschreibung des Lebens in Kairo aber auch die Konfrontation mit der harten politischen und gesellschaftlichen Realität in dem Land. Eine starke, kraftvolle Sprache, einfache Sätze, die doch allen Schmerz beschreiben. Dann wieder Szenen, die an Drehbücher erinnern oder das Zusammenfügen der „Welt“ in der Beschreibung alltäglicher, banaler Dinge. Unbedingte Leseempfehlung! Penguin Random House Verlag 2023 Aus dem Englischen übersetzt von Melike Karamustafa und Bettina Hengesbach

Seit ihrer Kindheit sind Jenna, Kees und Malak befreundet, doch eine Nacht ändert alles und durch einen Streit trennen sich ihre Wege. Kurzerhand reist Malak nach Kairo, um ihre Wurzeln kennenzulernen, während Kees heimlich eine Beziehung mit Harry führt, von der ihre Familie nichts wissen darf, da er kein Muslim ist. Jenna versucht ihre Einsamkeit mit Dating zu verringern. Finden die Drei wieder zueiander? Meine Meinung: Nachdem ich nach einigen Kapiteln in der Story angekommen war, habe ich ohne Unterbrechung wissen wollen, wie es mit den drei Frauen weitergeht. Da ich in einem komplett anderen Kulturkreis aufgewachsen bin, war es außerdem für mich sehr interessant in das Lebensumfeld und die Gefühlswelt der muslimischen Frauen eintauchen zu können, was ein Spagat zwischen Traditionen, Glauben und modernen westlichen Prägungen darstellt. Die Autorin beschreibt beides sehr ehrlich und tiefgründig, sodass man sich gut in die Charaktere hineinversetzen kann. Was ich mich allerdings fragte, inwieweit das gezeichnete Männerbild klischeebehaftet oder realitätsnah ist. Alles in allem kann ich den Roman von Salma El-Wardany weiterempfehlen, mich wird das Buch noch ein wenig beschäftigen.

Dieses Buch hat in mir ein totales Wechselbad der Gefühle ausgelöst. Der Schreibstil ist sagenhaft, so ehrlich authentisch und gleichzeitig frech, humorvoll und empathisch. Hier geht es nicht nur einfach um drei Freundinnen, es geht um den Struggle zwischen der eigenen Kultur, Freundschaft, Liebe und Vernunft. Die Autorin ist selber halb Ägypterin und halb Irin, sie weiß wie schwer das Leben für people of color sein kann. Sie spricht die Gedanken und Gefühle der ProtagonistInnen so schonungslos und direkt an, wie ich es bisher nie gelesen habe. Darf ich als Muslima mir meinen Freund aussuchen oder machen das meine Eltern? Und wie steht es mit einer Freundin statt Freund? Muss die Liebe vor der Karriere stehen? Darf ich mein Kind abtreiben? ( Warum erwähne ich hier nicht, da ich niemanden spoilern will) Ein Buch das Vorurteile gegenüber poc ehrlich behandelt und einmal nicht ins lächerliche zieht. Ich bin unheimlich dankbar es gelesen zu haben.

Ok Wow..diese Buch ist ja mal wild umstritten. :D   Und ganz ehrlich, ein wenig wütend bin ich schon auf die vielen negativen Rezensionen, denn c'mon: ein Buch ist reine Interpretationssache oder?   Viele der Rezensionen die ich gelesen habe, waren recht negativ gestimmt auf die Situation der Männer. Sie fanden, dass die zwei weissen Männer, eher als heilige dargstellt wurden und Ali (ein Portagonist muslimischer Herkunft) als sehr sehr negativ. Und jaaaaaa...man könnte es von dieser Seite betrachten, oder wir betrachten es mal anders: Jeder von uns hat doch schonmal einen Liebesroman gelesen und es ist doch immer so, dass die große Liebe immer positiv dargestellt wird & der Typ der dazukommt; negativ. Das hat weder etwas mit der Herkunft, Kultur oder Religion zu tun. Aber das ist meine Meinung. 😊   Die Geschichte selbst geht auf jeden Fall um Freundschaft und der Liebe zwischen drei Frauen die sich mit dem Leben, der Zeit und verschiedenen Entwicklunsphasen voneinander trennen und trotzdem wieder zusammenkommen. Drei unglaublich starke Frauen, die immer wieder stark von ihrer Religion, Kultur und Herkunft beeinflusst werden. Ich fand es schön, dass Buch zu lesen und ich werde und würde es jeder Freundin/Freund weiterempfehlen. Der Schreibstil war unglaublich flüssig (und ja darüber kann man sich auch streiten) und ich habe das Buch wirklich verschlungen. Ich konnte mich wirklich in alle Protagonistinnen hineinfühlen - obwohl ich ein komplett anderes Leben führe, habe ich all ihre Ängste und Gefühle verstanden und sorry aber, wenn man das tut, dann muss der Schreibstil doch gut sein, oder nicht? :)   Von mir gibt es eine klare Lesempfehlung!

„Sie sitzen eng aneinandergeschmiegt. Junge und alte Frauen aus unterschiedlichen Ländern, die alle dieselben gekringelten arabischen Buchstaben verfolgen. Körper, die sich sanft wiegen, während das Wort Gottes so wunderschön aus der Kehle einer Frau erklingt, dass es sie alle früher oder später zu Tränen rührt.“ Jenna, Kees und Malak. Frauen, die zwischen den Werten ihrer Heimat und den westlichen Werten leben. Jeder Charakter ist bis ins letzte Detail ausgearbeitet - ich denke, gerade deshalb sind sie mir so schnell ans Herz gewachsen. Jede Geschichte schreibt ein anderes Ende, sei es ein Happy End oder nicht, die Freundschaft steht letztendlich erneut im Vordergrund. Das Leben der drei Frauen mitzuverfolgen war spannend. Ihre Freundschaft ging mir unter die Haut. Das unsichtbare Band, welches sie zusammenhält wurde so echt rübergebracht. Als ich nach und nach bei den Gesprächen bemerkte, wie viel sie ausließen oder einander verschwiegen, brach es mir das Herz. Jedes Schicksal und jeder Gedanke war heftig. Trotzdessen bin ich enttäuscht über einige wichtige! Aspekte. Wieso werden Harry und Jacob wie unschuldige, reine Heilige dargestellt und Ali ist ein gewalttätiger, lügender, aggressiver Mann? Dies unterstreicht nur noch einmal die Stereotype und Vorurteile. Ebenfalls schade finde ich, dass jede der Frauen ein Doppelleben führt und so ein klischeehaftes Bild vom Islam erzeugt wird. Das hat mich beim Lesen ziemlich verärgert, sodass es kein Highlight werden konnte.

Ich habe beim Lesen ein Kribbeln und Ziehen im Bauch gespürt, weil immer zu so viel Zerrissenheit in den Zeilen hängt. Denn egal, wie die Charaktere sich auch entscheiden, jemandem wird das Herz gebrochen. Und sie können nur darüber nachdenken, was mehr oder weniger schmerzen wird. Also suchen sie nach anderen Lösungen, um zu vereinen, was unvereinbar scheint. Die Autorin entwirft sehr lebendige, sehr echte und komplizierte Figuren. Konfliktbehaftet in ihrem Tun und Sein und teilweise auch (gewollt) inkonsistent. Ich habe ich ein sehr klares Bild von ihnen im Kopf. Ich denke trotzdem, dass genau diese Charakterisierung einigen nicht gefallen wird. Ich habe auch einige Rezensionen von muslimischen Blogger*innen gelesen, in denen das widersprüchliche Verhalten der Figuren und insgesamt die Repräsentation von Muslim*innen kritisiert wurde. Z.B., dass alle muslimischen Männer sehr stereotyp negativ dargestellt wurden. Das Buch ist allerdings Own-Voice und ich fühle mich nicht dazu in der Lage, die Repräsentation zu beurteilen. Was ich aber sagen kann: kulturelle Unterschiede und Traditionen spielen insgesamt eine große Rolle. Alles wird sehr nahbar, sehr dicht und feinsinnig erzählt. Mir hat der ausführliche Blick auf den Alltag gefallen. Trotz der großen und kleinen Beziehungsdramen ist es die Frauenfreundschaft, die in Erinnerung bleibt. Das unsichtbare Band, dass die Charaktere verknüpft, auch wenn Zeit und Raum sie trennen. Eine wunderschöne, versöhnliche Botschaft, wie ich finde.

Salma El-Wardany - Alles, was wir uns nicht sagen Die drei muslimischen Freundinnen Kees, Malak und Jenna leben in England und kennen sich seit Kindertagen. Sie alle haben ihre eigenen Vorstellungen und Lebenspläne, die nicht selten mit denen, die ihre Familien für sie haben, kollidieren: Malak und Kees haben beide weiße, nicht muslimische, Freunde, die sie vor ihren Familien geheim halten müssen. Jenna hingegen lebt ihr Leben recht offen und freizügig innerhalb ihrer selbst gesteckten gewisse Grenzen. Dann entzweit ein Streit das Freundinnen-Trio und jede von ihnen geht ihren eigenen Weg: Malak gibt alles auf, für ein Leben, wie es von ihr erwartet wird. Kees wagt einen Schritt in die andere Richtung und riskiert den Bruch mit ihrer Familie. Jenna irrt auf der Suche nach sich selbst scheinbar ziellos durch ihr Leben. Jedoch fehlen sie einander sehr, immer. Doch scheint zunächst keine von ihnen bereit, den ersten Schritt auf die beiden anderen zuzugehen. Für mich persönlich haben die ständigen Perspektivenwechsel das Lesen doch etwas erschwert. Auch hatte die Story für mich so ihre Längen - aber alles in allem eine emotionale, eindrückliche und auch interessante Geschichte. 3,5/5*

Der Roman handelt von Freundschaft, Familie und Verlust. Man erlebt, wie sich die Lebensvorstellungen der Freundinnen mit den Erwartungen ihrer Familien und der Gesellschaft auseinandersetzen müssen. Die Vielschichtigkeit der Charaktere und die Authentizität ihrer Gefühle machen es leicht, sich in ihre Gedanken und Emotionen hineinzuversetzen. Das Buch zeigt auf beeindruckende Weise, mit welchen Konflikten und Herausforderungen die Freundinnen konfrontiert werden. Drei Frauen im Leben zwischen Traditionen ihrer Heimat und den Wertvorstellungen der westlichen Welt. Das Buch berührt mit einfühlsamer Sprache und den tiefgründigen Einblicken in die Gefühlswelten der Protagonistinnen. Die Konflikte sind realistisch und greifbar, sodass der Leser mit den Freundinnen mitfühlt und hofft, dass sie den Weg zueinander zurückfinden. Ein berührendes Buch über Liebe, Freundschaft, kulturelle Identität und Vergebung.

Das was sie sich nicht sagten war ohrenbetäubend. Diese Wörter, die nicht ausgesprochen worden sind, aber sichtbar für uns Lesende sind, sind so schmerzhaft, dass ich es überall an meinem Körper gespürt habe. Es ist manchmal zu viel um es überhaupt zu ertragen, wie oft habe ich pause gemacht um zu weinen? Wie oft war ich zu wütend zum weiterlesen? Und wie oft habe ich mit all diesen Gefühlen, die zu viel sind trotzdem nach diesen Buch gegriffen und weitergelesen. Diese Geschichte, die von Frauen erzähl, so schönen Frauen, so komplexen Frauen, von FRAUEN, diese Geschichte ist wunderschön. Sie ist so wunderschön, wie sie dort in der Stille liegen, wie sie dort liegen und Kees immer mit Jenna streitet, weil Kees der Mond ist und Jenna die Sonne und daneben immer Malak, die Wolke, die immer mitzieht bei beiden. Dieses Buch war wunderschön und fesselnd und atemberaubend und so grausam, dass ich mich am liebsten selbst verbrannt hätte. Die komplexe Beziehung mit Gott und der jeweiligen Frauen, die Schönheit dieser Beziehung, war ein beständiger Teil dieses Buch. Gott ist groß! Gott ist groß! Gott ist groß! Und all die Gefühle der Hauptfiguren verbunden mit ihrem Glauben waren so realistisch, wie ich es selten gelesen habe. Die Zweifel, die Wut auf Gott, das zurückkehren, die Liebe zu Gott, dass sind alles Sachen die wir mitverfolgen. Wir lesen über drei Frauen, die zwischen alter und neuer Generation leben, zwischen westlichen Werten und Werte aus der Heimat. Es ist ein Spiel zwischen diesen Werten ein Mittelpunkt zu finden und meistens wurde genau dieser nicht gefunden. Jeder einzelne Geschichte der drei Frauen schwankt zwischen beiden Generation, schwankt zwischen ihren Eltern, schwankt in ihrer Liebe und ihren Zukunftsvisionen. Es war so nahbar, dass ich mich bei jeder schlechten Kritik frage, wie Empathielos man sein kann. wie konntest du nicht weinen beim lesen, als Kees, die nie weint, nur noch weinte. Wie konntest du nicht weinen, als Jennas Sonnenschein erloschen ist? Wie konntest du nicht weinen, als Malak aufgeblüht ist, in einer Heimat, die sie erst nicht ihre nennen konnte, nur um dort einzugehen? Wie konntest du nicht weinen?

Jenna, Kees und Malak sind seit ihrer Kindheit unzertrennlich. Doch nach einem Streit ändert sich das und die einstigen Freundinnen gehen getrennte Wege. Ein Roman über Freundschaft, Liebe, Familie und den Mut, eigene Ziele zu verfolgen. Ich liebe Romane, bei denen der Fokus auf die Freundschaften gelegt wird. Bei „Alles, was wir uns nicht sagen“ handelt es sich genau um solch ein Buch. Gerne habe ich die Höhen und Tiefen der Freundschaft zwischen Jenna, Kees und Malak verfolgt. Drei Frauen, die ziemlich unterschiedlich sind, doch genau aus diesem Grund auch so hervorragend harmonieren. Die jungen Frauen sind alle muslimischen Glaubens und ihr Glaube ist ebenfalls ein zentraler Aspekt in diesem Buch. Jenna, Kees und Malak achten die Traditionen, möchten aber auch in manchen Teilen ihres Lebens die westliche Kultur annehmen. Dies machen sie auf verschiedene Art und Weise und das sorgt für Konfliktpotenzial - sowohl untereinander als auch innerhalb ihrer Familien. Mir hat das Buch gut gefallen. Die drei Protagonistinnen sind mir alle sehr sympathisch und ich habe ihren Weg gerne verfolgt. Die Autorin schreibt sehr einfühlsam, so dass ich als Leserin die Gefühle und die Gedanken der Frauen nachfühlen und empfinden konnte. An dieser Stelle möchte ich auch noch Kees‘ Vater erwähnen. Ein ganz wunderbarer Charakter und ich hätte mir noch mehr Auftritte gewünscht! Einen Kritikpunkt hab ich aber noch: Die Darstellung von muslimischen Männern - abgesehen von Kees‘ Vater und Jennas besten Freund- war weitestgehend negativ behaftet, da hätte ich mir definitiv mehr Vielfalt gewünscht. Insgesamt kann ich das Buch jedem empfehlen, der gerne etwas über das Leben interessanter Figuren lesen und in eine wunderbare Freundschaft eintauchen möchte.

Ich wollte „Alles, was wir uns nicht sagen“ unbedingt lesen, weil ich mich auf eine Geschichte gefreut habe, in der die Freundschaft dreier Frauen im Mittelpunkt steht. Tatsächlich ist das hier oft nicht der Fall – was ich manchmal etwas schade fand – aber es ist trotzdem ein tolles Buch. Der Schreibstil der Autorin hat mir sehr gut gefallen. Vor allem die Tatsache, dass man nicht nur die Sicht der Protagonistinnen hat, sondern auch manchmal kleine Einblicke in den Alltag und die Gefühlswelt von Nebencharakteren. Man hat quasi mehr von der Welt mitbekommen, als „nur“ das was den drei Freundinnen passierte/ wichtig war. Wie wenn man irgendwo unterwegs ist und bewusst den Blick schweifen lässt und wahrnimmt, was um einen herum geschieht. Wisst ihr was ich meine? Obwohl die drei Frauen öfter mal unsympathisch wirkten, mochte ich sie sehr gerne. Hier war nichts perfekt, wurde nichts beschönigt. Das Leben lief, wie es eben lief. Und oh, habe ich gelitten. Die Tatsache, dass die Freundschaft durch einen Streit auseinanderging, fand ich schon schlimm. Aber auch außerhalb der Freundschaft, gibt es hier viele Höhen und noch tiefere Tiefen. Das Ende war für mich perfekt unperfekt und oft ist es genau das, was ein Buch braucht. Denn das Leben ist meistens auch nicht perfekt, weswegen ich das Gefühl hatte, dass die Charaktere dadurch irgendwie noch realer wurden. „Alles, was wir uns nicht sagen“ ist ein Buch über Freundschaft. Aber nicht nur. Es geht auch viel um wichtige Themen, darum das das Leben oft nicht so ist wie man es sich wünscht, um andere Kulturen, Familie und wie wichtig es ist, dass man jemanden hat der einfach nur für einen da ist.

Empfehlung, absolute Leseempfehlung!!! Mich hat die Geschichte nicht losgelassen; ich konnte sie erst weglegen, als ich die letzten Seiten doppelt gelesen hatte und auch danach habe ich ein paar Tage gebraucht, um meine ratternden Gedanken zu fassen. Ein wirklich besonderes Buch, das ich jedem nur ans Herz legen kann. Mich hat es überzeugt wie schon lange kein Roman mehr. Auch wenn sich der grobe Handlungsverlauf bereits nach ungefähr der Hälfte des Buches vorausahnen lässt, überraschen die kleinen Details in der Ausarbeitung, welche dem Roman Schnörkel verleihen. Gerade die stilistischen Feinheiten bestechen und machen das Buch zu einem absoluten Highlight. Salma El-Wardany geht den Themen Liebe, Verlust, Freundschaft, Familie und Lebensideen auf den Grund und arbeitet kulturelle Hintergründe wie Bausteine in die Geschichte mit ein, weckt dadurch die Hingabe des Rezipienten und flechtet durch ihre besonderen Charaktere tiefgründige Grübeleien in das Buch.

Ich bin gänzlich ohne Erwartungen an dieses Buch gegangen, lediglich gecatcht vom Beth O’Leary Blurb „Ich liebe diesen Roman. Er fängt die Riefe weiblicher Freundschaft besser ein als alles, was ich je gelesen habe.“ Dem stimme ich zu, doch da ist noch mehr! Während der Lektüre habe ich unglaublich viel über den Islam gelernt. Das hatte ich nicht erwartet, dabei ist das Buch eine own-voices Geschichte der halb-Irin, halb-Ägypterin Salma El-Wardany. Im Mittelpunkt stehen drei Frauen, die unterschiedlicher nicht sein könnten und doch so viele Gemeinsamkeiten haben. Ihre Familien erwarten von ihnen, dass sie den perfekten muslimischen Ehemann mit nach Hause bringen und die drei Freundinnen wollen diese Erwartungen nicht enttäuschen. Doch Kees ist seit vier Jahren mit Harry zusammen. Das Problem ist nicht nur, dass Harry Weiß ist, er ist auch Katholik. Jenna stürzt sich von einer Affäre in die nächste, achtet aber immer auf ihre Jungfräulichkeit und träumt von dem perfekten Ehemann. Malaks Freund Jacob würde ihrer Familie nicht passen, daher trennt sie sich von ihm und beschließt, in Kairo nach ihren Wurzeln zu suchen. Die drei jungen Frauen stehen am Scheidweg. Ihre College-Blase neigt sich dem Ende zu und sie müssen schwierige Entscheidungen treffen. Dabei merken sie, dass sie sich auseinander gelebt haben und die Entscheidungen der anderen nicht mehr nachvollziehen können. Vor allem Kees hat mich stark beeindruckt. Sie wirkt sehr unnahbar und stark, doch innerlich zerbricht sie an ihrem Konflikt. Wenn sie sich für Harry entscheidet, wird sie ihre Familie verraten. Malak liebt Jacob, doch will auch, dass die Frauen ihrer Familie stolz auf sie sind. Sie träumt von dieser Gemeinschaft und Unterstützung und ist bereit, ihr persönliches Glück dafür zu opfern. Kairo ist eine ganz andere Welt und sie fühlt sich wohl. Doch nach und nach muss sie erkennen, dass sie vielleicht nicht ganz ehrlich zu sich selbst gewesen ist. Jenna ist eine Frohnatur. Ich mochte ihren Charakter unglaublich gern, weil er so vielschichtig war. Man kann glauben und trotzdem offen für alles sein. Jennas Frohsinn geht ihr auf tragische Art und Weise verloren und sie versucht krampfhaft, diese Tatsache zu leugnen und das zu tun, was von ihr erwartet wird. Alle drei Frauen kämpfen mit sich selbst, den Erwartungen ihrer Religion und Familie und den äußeren Umständen. Nach und nach müssen sie lernen, was Glück, Familie und Liebe wirklich bedeuten und auf wen es im Leben ankommt. Ihre Freundschaft bricht auf, verändert und verformt sich, doch sie kommen nie voneinander los. Ich habe sehr mitgefiebert, was mit den dreien passiert und wie sie ihre persönlichen Probleme lösen. Freundschaft spielt hier eine ebenso zentrale Rolle wie die Themen Familie, Religion und Liebe. Die Charaktere sind alle unterschiedlich und man merkt, wie viele Erfahrungen und Gefühle der Autorin hier eingeflossen sind. Ich musste feststellen, wie wenig ich über den Islam weiß und hätte mir ein Glossar gewünscht oder ein paar mehr Erklärungen. So habe ich natürlich das Worl wide web zu Rate gezogen, was auch okay war. „Alles, was wir uns nicht sagen“ hat einen nachhaltigen Eindruck bei mir hinterlassen. Dieser Roman fängt das Gefühl perfekt ein, das man hat, wenn das Studium zu Ende geht und man sich in verschiedene Richtungen zerstreut. Hinzu kommen die religiösen Konflikte, die mir immer wieder die Augen geöffnet haben und zu mehr Verständnis für gewisse Dinge verholfen haben. Ganz große Empfehlung!

Seit ihrer Kindheit sind die Musliminnen Jenna, Kees und Malak beste Freundinnen, halten zusammen und unterstützen sich gegenseitig, wenn es darum geht, die Erwartungen ihrer streng religiösen Familien zu erfüllen - oder zumindest den Schein zu wahren. Je älter sie werden, desto schwieriger wird der Balanceakt zwischen Freiheit und Tradition. Malak wünscht sich einen Partner, mit dem sie die islamischen Traditionen leben kann, ist jedoch in den weißen Jacob verliebt, mit dem sie trotz seiner Bereitschaft zu konvertieren, keine gemeinsame Zukunft sieht. Kees liebt Harry, doch auch er ist ein weißer Katholik, weshalb sie ihn vor ihrer Familie versteckt und nicht zugeben kann, dass sie bereits schon eine Grenze überschritten haben, indem er fast jede Nacht in ihrem Apartment verbringt. Jenna interpretiert die Glaubensregeln wie sie es für richtig hält, geht auf Partys und hat ihren Spaß mit losen Partnerschaften, ist in ihrem Herzen jedoch rastlos und einsam. Als ihre Studienzeit endet, verändert ein Abend im Streit alles, als sie sich Wahrheiten konfrontieren, die sie nicht hören möchten. Die Freundschaft der drei jungen Frauen bricht und so versucht jede für sich, Erwartungen, Glaube und ihr persönliches Glück in Einklang zu bringen, bis sie Monate später feststellen, dass es nur die Freundinnen sind, auf die am Ende Verlass ist. Nach einem Streit schon früh zu Beginn des Romans driftet die Freundschaft der drei Frauen zwischen Anfang und Mitte 20 auseinander und sie gehen weitgehend getrennter Wege. Malak verlässt ihren britischen Freund und geht nach Ägypten, um Arabisch zu lernen, aber vor allem auch um sich über ihren weiteren Lebensweg klar zu werden und lernt dort Ali kennen, der sie anbetet und mit dem sie ihre Vorstellungen eines perfekten traditionellen muslimischen Lebens umsetzen kann. Doch blind vor Liebe und Dankbarkeit für diesen Mann beginnt Malak sich selbst zu verlieren. Kees entscheidet sich nach der Hochzeit ihrer jüngeren Schwester dafür, Harrys Heiratsantrag anzunehmen und bricht damit mit ihrer Familie. Auch wenn sie mit Unverständnis ihrer Eltern gerechnet hat, ist der Schmerz des Alleingelassenwerdens überwältigend, den sie zudem nicht einmal mit ihren Freundinnen teilen kann. Jenna krempelt ihr Leben nach einem einschneidenden Erlebnis um, ändert ihren Lebensstil und bindet sich an Mo, zu dem sie bisher nur ein lockeres Verhältnis pflegte. Bald schon nimmt er ihr Leben komplett ein und sie tut alles, um ihm zu gefallen. Die Geschichte wird aus wechselnden Perspektiven der drei Frauen geschildert, die schon bald kaum noch in Kontakt miteinander stehen. Nach dem Streit waren sie sich fremdgeworden und keine war in der Lage, den ersten Schritt zu einer Versöhnung zu machen. So machen sie ihre nächsten Erfahrungen im Umgang mit Partnern und Familie allein und fühlen sich jede auf ihre Weise einsam. Der Roman ist empathisch geschrieben, so dass man sich leicht in die Hauptfiguren hineinzuversetzen und ihre verwirrenden Gefühle nachempfinden kann. Dabei ist weniger die Fremdheit von Muslimen in einem westlichen, christlich geprägten Land das Thema sondern das Verhältnis zur eigenen Familie und zu Liebespartnern, zu Glaube und Tradition und dem Wunsch nach Freiheit und Glück. Alles scheint in einem großen Gegensatz zu stehen, das eine mit dem anderen nicht möglich, so dass die Handlung von zahlreichen Konflikten, Wut, Angst, Enttäuschung und Schmerz geprägt ist. Es ist erstaunlich, wie viel Einfluss die Erwartungen anderer auf das eigene Leben haben können und unter welchen enormen Druck die Frauen stehen. Sie sind gezwungen sich zwischen zwei Welten zu entscheiden, die sie eigentlich miteinander vereinbaren wollen. Durch eine unfassbare Borniertheit, Intoleranz und sturem Festhalten an alten Traditionen erscheint dies selbst im 21. Jahrhundert ein Ding der Unmöglichkeit. So hofft man, dass Kees, Malak und Jenna in ihren schlimmsten Zeiten des Leids und der Einsamkeit wieder zu einander finden werden und sich gegenseitig Halt geben können. Die Geschichte zeigt eindrücklich und auf dramatische Weise wie drei beste Freundinnen durch das Leben und die Liebe navigieren, während sie dennoch an ihrem muslimischen Glauben und ihren Familienwerten festhalten. Dabei ist spannend zu erfahren, welchen Hindernissen Kees, Malak und Jenna begegnen und ob sie eine Möglichkeit finden, diese zu umgehen. Neben den Widerständen, die sich aus der Tatsache ergeben, dass Kees, Malak und Jenna Musliminnen sind, die in streng religiösen Familien aufgewachsen sind und ihren Glauben aktiv praktizieren, werden sie zusätzlich mit Problemen konfrontiert, die universal sind. Es geht um Freundschaft und Toleranz, um Liebe, Abhängigkeit und toxische Beziehungen, um den Wunsch nach Freiheit und den Mut, seinen eigenen Weg zu gehen. Es ist eine lebendige und emotionale Geschichte, bei der Freud und Leid eng beieinander liegen.

In diesem wundervollen Buch, geht es um 3 Frauen, die täglich zwischen ihren Wünschen und träumen und der kulturellen Vorstellungen ihrer Familien, hin und her gerissen sind. Alle Drei verbindet eine Sache… Geheimnisse. Eines Abends trennen sich die Wege. Malak zieht nach Kairo, um endlich jemanden zu finden, der ihre Wurzeln versteht. Jenna stürzt sich ins Online-Dating und findet nicht das, was sie sucht. Und Kees hört auf ihr Herz und verliert dadurch ihre Familie. Mich haben die Themen rund um den Glauben, die Liebe zur Familie und dem Wunsch nach Zugehörigkeit und Freundschaft beim Lesen begeistert. Mir gefiel nicht, dass die mentalität von muslimische Männer stark hervorgehoben wurde. Manchmal ging mir Kees ihre Art, „weise Menschen“ als privilegiert dar zu stellen auf den Keks. Ich habe mich dann gefragt, was würde ich tuen, wenn meine Familie oder mein Glauben mit verschiedenen Sachen nicht erlauben würden… wäre ich bereit meine Familie für meinen Partner zu verlassen oder anders rum? Am Ende der ganzen Überlegungen, ist mir eins klar geworden: Es gibt immer jemanden den man als privilegiert betrachten wird, weil er/sie das hat was man selbst nicht hat… aber am Ende hat jeder selbst eine Wahl, sein Leben zu dem zu machen, was man verdient. 🫶