Jarka Kubsova Bergland

In dem Roman „Bergland“ versucht die Schriftstellerin Jarka Kurbsova eine Antwort auf diese Frage zu finden. Dafür ist sie selbst auf einen Bauernhof in einen kleinen Südtiroler Bergort gezogen, um die Geschichte einer Bergbauernfamilie über drei Generationen zu erzählen. Da ist Rosa, die nach dem Tod ihres Vaters Josef Breitenberger den entlegenen Hof in Tiefenthal übernimmt, weil Bruder und Mann im Krieg dienen. Auf 1670 Meter trotzt die junge Frau der unerbittlichen Natur – bis zur Selbstaufgabe. Ihr Sohn Sepp hingegen lehnt das altruistische Dasein seiner Mutter ab. Er will den Hof gegen ihren Willen und entgegen aller bisherigen Erfahrungen modernisieren. Und dann ist da noch Hannes, der Enkel von Rosa, und seine Frau Franziska. Bei ihnen ist die tief bröckelnde Tradition bereits angekommen, doch Franziska versucht verzweifelt das jahrhundertealte Erbe als „Pseudo-Bauernhof“ zu retten. Sehnsucht, Zweifel und Verantwortung als Antriebsfedern einer Lebensweise, die in Kubsovas Roman aus unterschiedlicher Perspektive und in unterschiedlichen Erzählebenen beschrieben wird. Zwei starke Frauenfiguren, die sich beide den Herausforderungen stellen und sie auf unterschiedliche zeitgenössische Weise annehmen. Ein Sohn und ein Enkel, die den traditionellen Aspekten nicht mehr standhalten können und sich entschließen neue Wege zu gehen. „Bergland“ zeigt auf, dass ein historisches Erbe schwerer wiegt als eigene persönliche Bedürfnisse. Rosa als auch Franziska halten trotz aller Widrigkeiten an ihrem Leben fest. Und obwohl sie beide die Möglichkeit hatten, das Dorf zu verlassen, bleiben sie. Für sie ist Tiefenthal mehr als ein Hof in den Bergen. Tiefenthal ist ihre Heimat und der Ort, wo sie ihre Wurzeln geschlagen haben. Große Leseempfehlung!

In dem Roman „Bergland“ versucht die Schriftstellerin Jarka Kurbsova eine Antwort auf diese Frage zu finden. Dafür ist sie selbst auf einen Bauernhof in einen kleinen Südtiroler Bergort gezogen, um die Geschichte einer Bergbauernfamilie über drei Generationen zu erzählen. Da ist Rosa, die nach dem Tod ihres Vaters Josef Breitenberger den entlegenen Hof in Tiefenthal übernimmt, weil Bruder und Mann im Krieg dienen. Auf 1670 Meter trotzt die junge Frau der unerbittlichen Natur – bis zur Selbstaufgabe. Ihr Sohn Sepp hingegen lehnt das altruistische Dasein seiner Mutter ab. Er will den Hof gegen ihren Willen und entgegen aller bisherigen Erfahrungen modernisieren. Und dann ist da noch Hannes, der Enkel von Rosa, und seine Frau Franziska. Bei ihnen ist die tief bröckelnde Tradition bereits angekommen, doch Franziska versucht verzweifelt das jahrhundertealte Erbe als „Pseudo-Bauernhof“ zu retten. Sehnsucht, Zweifel und Verantwortung als Antriebsfedern einer Lebensweise, die in Kubsovas Roman aus unterschiedlicher Perspektive und in unterschiedlichen Erzählebenen beschrieben wird. Zwei starke Frauenfiguren, die sich beide den Herausforderungen stellen und sie auf unterschiedliche zeitgenössische Weise annehmen. Ein Sohn und ein Enkel, die den traditionellen Aspekten nicht mehr standhalten können und sich entschließen neue Wege zu gehen. „Bergland“ zeigt auf, dass ein historisches Erbe schwerer wiegt als eigene persönliche Bedürfnisse. Rosa als auch Franziska halten trotz aller Widrigkeiten an ihrem Leben fest. Und obwohl sie beide die Möglichkeit hatten, das Dorf zu verlassen, bleiben sie. Für sie ist Tiefenthal mehr als ein Hof in den Bergen. Tiefenthal ist ihre Heimat und der Ort, wo sie ihre Wurzeln geschlagen haben. Große Leseempfehlung!

Ich konnte das Buch einfach nicht aus der Hand legen! Ein Buch, das einen an die Natur nähert. Man spürt fast die winterliche Kälte auf dem Innerleit Hof oder den Geruch der Erde. Man kann sich auch super in die einzelnen Charaktere hineinversetzen.

!ein Lesehighlight 2021/2022! !eine zeitlose Geschichte, die fest in meiner Bibliothek verankert sein wird! Es gibt manchmal Bücher die muss ich mehrfach lesen um für mich selbst zu erfahren ob sie beim nächsten Mal wieder so begeisternd sind wie zu Beginn. Dieses Buch hier gehört dazu. Ich heule jedes Mal an der selben Stelle wahrlich Rotz und Wasser, lache immer an den selben Stellen und denke mir, immer an den selben Stellen: Genau so war es und so wird es kommen. Dieses Buch ist grandios, ein Meisterwerk, denn es ist nicht das was der Buchtitel erstmal erahnen lässt. Hier wird keine Bergdoktor-Idylle vorgegaukelt, hier wird kein Heimatroman erzählt, hier wird die Vergangenheit mit der Gegenwart und der Zukunft beleuchtet. Eine große Gabe der Autorin, diese Zeiten so genau zu betrachten und sie zu analysieren. Hier wird Klartext geredet, hier wird keine heile-Welt vorgespielt, hier geht es um genau das Bild, was vielen von uns verloren gegangen ist. Erzählt wird zu Beginn in zwei Generationszeiten und ab der Hälfte des Buch bis zum Schluss sogar in drei. Macht das Sinn? Und ob. Auch hier mal wieder ein Buch wo man genau lesen muss, sich Namen merken muss, Obacht geben muss, das man nicht vom Berg fällt, weil er immer steiler wird beim lesen. Als Leser ist man hier stiller Beobachter. Zuerst erfahren wir die Geschichte von Franziska und dem dem Innerleit-Hof. Wir erlesen ihre Arbeit, ihr Seelenleben, ihre verhasste und doch geduldete „Liebe“ zu „goldenen Küken“. Ferienvermietung, Kinder, Tiere, Alm, harte Zeiten. Auf dem Hof lebt auch Franziskas Schwiegervater Sepp…seine bzw. die Geschichte seiner Mutter Rosa ist der feste, dicke rote Faden und um diesen winden sich Hannes und Franziska mit ihren Kindern und dann später auch eben Sepp. Der Wechsel zwischen damals und heute wirkt zu Beginn völlig normal, so wie man das aus einer der unzähligen geschönten Landhauszeitungen kennt. Doch schnell merkt man als Leser, die Vergangenheit ist immer präsent, zeigt sich überall, manchmal muss sie halt erst wieder entstaubt werden. Alles von damals ist nicht immer schlecht gewesen und das Heute und die Zukunft versichern uns auch nicht immer das gelbe vom Ei. Man muss als junger Mensch Erfahrungen machen. Das hat Rosa gemacht, Sepp ebenfalls und Hannes und Franzi taten dies ebenfalls. Drei Generationen haben gelernt, dass das von damals alles Hand und Fuß hatte und die Zeit und die Technik damals ebenfalls das erreicht hat, um zu Leben mit dem was notwendig war. Hart war es damals, hart ist es heute. Wir sind unser eigener Schmied des Glücks und dürfen auch gern das vergangene aufleben lassen und uns zu Nutze machen. Reden hilft gegen Kummer. Auch das war damals schon so, nur muss man die Zähne erstmal dafür auseinander bekommen….klappt aber irgendwann… Kubsova‘s Schreibstil ist für diese „Geschichte“ perfekt gewählt. Kurz, prägnant, klare Worte ohne Geschwurbel. Sie ist treffsicher in allem und zeigt, man benötigt nicht immer Phrasen oder Schöngerede um zu verstehen. Dieses Buch beschäftigt mich schon lange und ist ein echter Schatz der Erzählkunst. Ich hoffe das von der Autorin noch mehr kommt! Der Roman könnte auf den Halligen „spielen“, in alten Dörfern in Bayern oder dem Erzgebirge, er könnte überall dort spielen, wo die Zeit sich mit der Natur verklebt hat und untrennbar geworden ist - ein gewaltiges und großartiges Buch! 5 von 5 Sterne und eine klare Leseempfehlung!

Südtirol in den 40er Jahren: Als keiner von Rosas Brüdern aus dem 2. Weltkrieg zurückkehrt, erbt sie wieder erwarten den Innerleit-Hof. Anfangs glaubt niemand, dass die junge Frau der Arbeit und der Verantwortung, die dieser Hof auf 1670 Meter Höhe mit sich bringt, gerecht werden kann. Doch wieder erwarten scheint sie die Natur besser zu verstehen als sonst ein Bauer in der Gegend und schon bald gedeiht alles auf dem Innerleit. Doch so gut sie die Pflanzen und Tiere kennt, so schwer fällt es ihr, ihren Sohn zu entschlüsseln und mit ihm umzugehen... Südtirol, heute: Zwei Generationen nach Rosa hadern ihr Enkel Hannes und seine Frau Franziska mit dem beschwerlichen Leben der Bäuer*innen der heutigen, digitalen Zeit. Sie sind auf die Tourist*innen im Tal angewiesen und müssen Ferienwohnungen vermieten, um sich über Wasser zu halten. Als alles auseinander zu brechen scheint, tun sich Wege auf, die zum Ursprung führen... "Bergland" von Jarka Kubsova ist einer dieser Landromane, der ganz ohne Klischees und Kitsch auskommt. Sehr authentisch und berührend erzählt sie die Geschichte einer Familie in Südtirol über drei Generationen hinweg und bewegt sich dabei immer wieder zwischen familiären und geschichtlichen Hintergründen hin und her. So entsteht ein eng geknüpftes Band aus Realität und Fiktion, das mir wirklich ausgesprochen gut gefallen hat. Sowohl der Erzählstrang in der Vergangenheit zur Zeit kurz vor, während und nach dem II. Weltkrieg, als auch der in der Gegenwart haben mich sehr fesseln können. Es war total interessant Rosa dabei zu begleiten, wie sie in ihre Aufgaben als Bäuerin hereinwächst und gleichzeitig zu beobachten, wie Franziska an den Aufgaben der und Erwartungen an die Bäuerin von heute zerbricht. Gerade Menschen, die (wie ich) gerne Urlaub auf dem Bauernhof machen, sollten dieses Buch lesen, denn ein besseres Verständnis für die Bewohner*innen und Betreiber*innen eines Hofes ist nach der Lektüre sicher. Auch die Verbindung zwischen Rosa und Franziska in Form von Sepp, der sowohl die dritte Generation abbildet, als auch den Wandel in der Landwirtschaft erfahrbar macht, ist der Autorin mehr als gut gelungen. Der einzige Kritikpunkt meinerseits wäre, dass ich gerne noch mehr von den Menschen in Tiefenthal erfahren hätte. Ich wäre mit Freuden tiefer in die Geschichte von Franziskas Eltern eingetaucht oder hätte mir einen genaueren Einblick in das Leben der Nachbar*innen vom Innerleit-Hof gewünscht. So kam auf diesen rund 280 Seiten dann doch Einiges zu kurz, wo man eigentlich noch Vieles hätte erzählen können. Für mich ist "Bergland" in jedem Fall eines der unverfälschtesten und gelungensten Bücher, das ich aus dem Bereich der Landromane in diesem Jahr gelesen habe. Jarka Kubsova konnte mich sowohl mit ihren Landschaftsbeschreibungen, als auch mit ihren Charakteren und den Erzählungen vom Leben vom Land begeistern. Ein Buch, dem man die intensive Recherche angemerkt hat - eine große Empfehlung meinerseits!

Als dieses Buch in meiner persönlichen Bücherblase aufgetaucht ist, habe ich schon geahnt und natürlich auch gehofft, dass dieses Buch etwas für mich sein wird. Dieser Familienroman bzw. Generationsroman in den Alpen hat mich nicht enttäuscht und er zählt zu meinen Jahreshighlights 2021 definitiv dazu. Meine vollständige Meinung zum Buch "Bergland" von Jarka Kubsova könnt ihr Euch unter folgendem Link anschauen: https://youtu.be/Ud_JPKgcH8A

Warum fragt man nach dem Wetter, fragt, wie es mit dem Vieh geht, fragt nach dem Essen, aber fragt nicht : Was treibt dich um ? Was wünschst du dir? Fehlt dir was? Oder jemand ? Auf 1670 Meter Höhe gelegen ist der Innerleit der höchste Hof im Südtiroler Tiefenthal. Als dort im Jahr 1944 nach dem Tod des alten Josef Breitenberger dessen Tochter Rosa übernimmt, glaubt kaum einer im Ort, dass sie es schaffen kann. Doch im Leben von und mit der Natur findet Rosa ihre Bestimmung. Und hält an ihrem Hof in den Bergen fest,. Zwei Generationen später sind Rosas Enkel Hannes und seine Frau Franziska auf Feriengäste angewiesen, um das jahrhundertalte Erbe des Hofes zu erhalten. Doch auch wenn es für die Touristen so aussehen mag: Das Leben auf dem Innerleit ist kein Postkartenidyll . Dominierend in jeder Generation sind hier die Frauen, die das Schicksal des Hofes lenken, Frauen wie Rosa oder viele Jahre später Franziska, aber es geht auch um die Frage der Identität der Menschen dort, oder besser gesagt vielleicht sogar um den Verlust der Identität durch das Aufkommen des Tourismus. Es sind stets starke, eigenwillige Charaktere, die vor dem Hintergrund der Verhältnisse ihrer Zeit darum ringen, die Existenz des Hofes zu sichern. Jede dieser Figuren kommt an den Punkt, an dem sie sich fragen müssen, ob und unter welchen Bedingungen sie an ihrer Heimat festhalten wollen. Also: gehen oder bleiben? Jarka Kubsova sagt : Mein Eindruck ist, dass die Frauen trotz ihrer enormen Leistung weitestgehend unsichtbar geblieben sind. Das liegt sicher auch an der Bescheidenheit dieser Menschen, aber eigentlich haben sie ein Denkmal verdient. Ich möchte mich auf jeden Fall gerne Bernd Loppow, ZEIT REISEN anschließen der sagt: »Allen, die einen Urlaub in Südtirol oder anderswo in den Alpen planen, aber nicht nur denen, sei dieses Buch wärmstens empfohlen.«

Das Buch hat mir die ersten 2/3 gut gefallen. Gut geschrieben, gut aufgebaut. Auch wegen der kritischen Beschreibung des Tourismus. Was aber kein Südtiroler Phänomen ist. Ab dem Krankenhaus Aufenthalt der jungen Wahl Bäuerin wird das Buch sehr schwach. Plötzlich wendet sich alles zum Guten. Der Großvater liebt seine Enkelkinder und der Ehemann lässt anscheinend über Nacht sein Vorhaben fallen, den Hof zu verkaufen. Außerdem gibt es die begehrte - zuvor kritisierte - Auszeichnung des Tourismusverbandes und die Familie fährt auch noch in Urlaub ans Meer. Juhu! So viel Glück, so viel Klischee und nebenbei wird auch noch die EU Agrarpolitik erläutert. Ich kann das Buch nicht empfehlen. Nikolaus Neumaier

"Bergland" - ein Roman von Jarka Kubsova im Südtirol der vierziger Jahre in der Innerleit angesiedelt, erzählt von einer jungen Frau, allein auf einem Hof, dem höchsten im Südtiroler Tiefenthal - von Rosa, der Tochter des verstorbenen Josef Breitenberger, die die Natur begreift und formt. Der Fortschritt ist nichts für sie - sie möchte ihr kleines Paradies so erhalten, wie es ist. Dann lesen wir in der Zukunft weiter, zwei Generationen nach Rosa sind es ihr Enkel Hannes und dessen Frau Franziska, die Feriengäste beherbergen, um den Hof zu erhalten. Dann passiert etwas Schreckliches, können sie ihre Zukunft weiter sichern, müssen sie gehen und können sie bleiben, aber wollen sie das überhaupt ??? und kann evtl. Rosas Vermächtnis helfen ... ??? Leseprobe: ======== Der Herbst kam früh in diesem Jahr. Es war, als ob der Sturm ihn ins Tal geblasen hätte. Die Luft kühlte herunter und wurde nicht mehr warm. Der Himmel blieb grau wie eine anhaltende Dämmerung, und als die Totengräber die Erde über Mathias Unterholzner zuschaufelten, tauchten plötzlich schwarze Wolkenköpfe auf und blieben stehen, als wären sie geladen, bevor sie schließlich weiterzogen. ... Wundervoll geschrieben hat mich dieser Berg- und Heimatroman zu 100 Prozent überzeugt. Er erzählt vom Postkartenidyll, welches doch keines ist, vom harten Leben in den Bergen, vom Überleben von den Generationen, wie sie sich durchschlugen und -schlagen. Die Autorin hat mehr als ein halbes Jahr auf einem Bergbauernhof gelebt, um dieses Buch so authentisch schreiben zu können, das spürt man auch ... Das Leben in der Südtiroler Region wird lebendig - damals in den Mittvierzigern und zwei Generationen danach. Einfühlsam geschrieben, lebendig, fesselnd und spannend werden die Gedanken, Gefühle und das Tun der Bergbauern sehr hautnah beschrieben, emotional und auch in die Tiefe gehend mit einer eingängigen Handlung, in der man sich sofort wohlfühlt und in die man sich eindenken kann. Sehr gutes Buch !!!

„Der Tourist zerstört, was er sucht, indem er es findet.“ (Hans Magnus Enzensberger, zitiert in "Bergland" von Jarka Kubsova) INHALT: Im Südtiroler Tiefenthal in den vierziger Jahren: Rosa bewirtschaftet allein den Bergbauernhof auf der Innerleitalm. Von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang ackert die Rosa ganz oben am Berg, schlägt Holz, füttert und melkt die Tiere, pflügt und sticht den Gemüsegarten um. Die Tiefenthaler staunen nicht schlecht. Das hätten sie der Innerleit-Rosa nicht zugetraut! Schon gar nicht als Frau! Bereits mit 12 Jahren musste Rosa die Mutterrolle für ihre Geschwister übernehmen. Doch die Schwestern zog es irgendwann zu einem „bequemeren“ Leben in die Stadt und die Brüder und ihr Mann wurden im Krieg gebraucht. Es kommt alles anders als gedacht und als der Vater stirbt, ist Rosa auf sich allein gestellt. Noch Generationen später spricht man von der fleißigen Frau und fragt sich, wie sie das alles allein hinbekommen hat. Rosas Sohn ist schon älter, mittlerweile führt dessen Sohn Hannes mit seiner Frau Franziska den Hof. Doch inzwischen ist es immer schwieriger geworden, von der Landwirtschaft zu leben. Viele Bauern sind mittlerweile darauf angewiesen, entweder Zimmer an Gäste zu vermieten oder einen zweiten Vollzeitjob auszuüben. Die Ansprüche der Touristen steigen und Franziska fragt sich, wie sie das alles noch bewältigen sollen. Sind sie nach all den Jahren tatsächlich gezwungen, den Hof aufzugeben? (TRIGGERWARNUNG: Behandelt u. a. das Thema Depressionen) MEINUNG: Es sind Bücher wie „Bergland“, in die man nach dem Lesen so gerne wieder zurück möchte. Obwohl die Grundstimmung des Buches nicht besonders heiter war (im Gegenteil!), bin ich am Tag nach dem Beenden des Buches, gedanklich und gefühlt immer noch auf der Innerleitalm. Die Autorin hat für ihr Romandebüt selbst sieben Monate auf einem Bergbauernhof in Südtirol verbracht und das merkt man! Sie beschreibt alles wunderbar anschaulich und bildlich, sodass man sich die ländliche Idylle, aber auch die schwere Arbeit und die unterschiedlichen Wetterlagen gut vor Augen führen kann. Ich bewundere Rosa für ihre Kraft und Ausdauer, die sie an den Tag legt. Eine absolute Power-Frau, die trotz aller Widrigkeiten nicht aufgibt! Ihr Leben ist der Bergbauernhof, mit Herz und Seele. Beim Lesen wurde mir nochmals vor Augen geführt, wie viel Arbeit so ein Bauernhof macht, und dass er mit Bullerbü & Co. nur wenig gemein hat. Früher gab es noch weniger Hilfsmittel, vieles musste von Hand gemacht werden und die Erträge wurden viel mehr geschätzt. Heute geht es oftmals nur noch um Zahlen, um Massenabfertigung und um Auflagen, die erfüllt werden müssen. Das Tierwohl steht häufig nicht mehr im Vordergrund. Ferien auf dem Bauernhof wurden die letzten Jahre immer beliebter. Dass die Gäste dabei nur die Sonnenseite der Landwirtschaft erleben wollen, und dass die eigentliche Arbeit dahinter absolut nichts mit Urlaub zu tun hat, wurde mir durch Franziskas Perspektive nochmals eindrücklich bewusst gemacht. Dafür waren die unterschiedlichen Generationen und deren Perspektiven ideal beschrieben – sie ergänzten sich und ergaben so ein stimmiges Gesamtbild. Außerdem sind mir die Protagonisten – vor allem die starken Frauenfiguren - total ans Herz gewachsen! Außer einigen Längen, die sich etwas gezogen haben, habe ich absolut nichts zu beanstanden. FAZIT: Wer Geschichten über mehrere Generationen liebt und wem der Sinn nach beschaulicher Lektüre mit ländlicher Szenerie und gesellschaftskritischer Note steht, der sollte sich das Buch nicht entgehen lassen! 4-4,5/5 Sterne!

Der Roman erzählt über drei Generationen vom Leben auf einem Bergbauernhof. Den breitesten Raum der drei Erzählstränge nimmt die dabei die Gegenwart ein: mit Landwirtschaft kommt man kaum noch auf einen grünen Zweig. Stattdessen wird der Hof wird zur Instagram-tauglichen Kulisse, seine Bewohner zu touristischen Servicekräften. Das mühsame Leben hoch oben auf dem Berg beschreibt Jarka Kubsova kenntnisreich und unterhaltsam, mit liebevollen Blick auf den kantigen Sepp und seine freiheitsliebende Mutter Rosa, und viel Empathie für die heillos überlastete Franziska.

Die Berge ziehen viele uns als Urlaubsort an. Die Weite, die Ruhe, das Abenteuer... Nun habe ich soeben dieses Buch zugeschlagen und eine Geschichte aus Südtirol gelesen, die mich sehr berührt hat. Aber was verbirgt dieses (auf den ersten Blick) doch recht unscheinbare Buch? Der Innerleithof auf 1670 Meter Höhe in Tiefenthal existiert seit vielen Jahren und hat mehreren Generationen nach Josef Breitenberger ein Zuhause gegeben. Rosa, die 1944 nach dem Tod ihres Vaters, den Innerleithof übernimmt, verbringt Tag ein Tag aus schon Ewigkeiten auf dem Hof. Sie lebt dort, arbeitet, zieht ihre Kinder groß, trägt einige ihrer Lieben zu Grabe und strotzt den alltäglichen Hürden. Doch sie liebt und lebt dieses Leben. Weit oben, abgeschieden vom nächsten Dorf. Während die Welt sich weiterdreht, hält sie an dem Gewohnten fest, sehr zum Leid ihres Sohnes, der gerne Schwung in den Hof bringen möchte. 2 Generationen später wird der Hof von ihrem Enkel Hannes und seiner Frau Franziska bewirtschaftet. Sie führen ihre kleine Pension hoch oben - einsam in den Bergen. Die alltäglichen Sorgen scheinen sie zu meistern. Auch wenn hart formales kämpfen, sie erledigen ihre Aufgaben mit Liebe und ihrer Seele. Aber ist dies für ihr Leben eine Zukunft? Abgeschieden, Selbstverständlichkeiten wie kurz einkaufen, WLAN und Ähnliches sind nicht vorhanden... Franziska war in diesem Buch wie eine Freundin für mich, ihre Gedanken und ihren Humor konnte ich jederzeit mitfühlen. Ich bin mit ihr durch Höhen und Tiefen gegangen. Das Buch wechselt in seinen Erzählungen in das Leben von Rosa und in die Gegenwart von Hannes und Franziska. Dieser Wechsel hat mir unglaublich gut gefallen, da man als Leser den direkten Vergleich des Lebens auf dem Hof in den verschiedenen Zeiten 1944/heute hat. Für mich waren die Kapitel in der Gegenwart näher. Diese konnte ich für mich näher empfinden. Da ich in meinem Leben eher als Urlaubsgast die Pensionen/Hotels erlebe, war für mich die Sichtweise der Inhaberin sehr interessant und hat mich oft zum Nachdenken angeregt. Eine klare Leseempfehlung für einen ruhigen aber sehr intensiven Roman, der das Leben in weiten Höhen beschreibt.

---- Südtirol ist mein heimlicher Sehnsuchtsflecken. Ich liebe die Natur, die Berge, die Menschen und wenn ich könnte, wäre ich oft dort oben, um abzuschalten und zu genießen. Deshalb musste ich diesen Roman unbedingt lesen und wurde nicht enttäuscht. ---- Die "Innerleit-Rosa" bewirtschaftet in den Vierzigerjahren auf 1670 m Höhe allein einen Bergbauernhof. Ihre Familie wird durch den Krieg zerstört und aus ihrer Ehe bleibt nur ihr Sohn. Hart und einsam ist der Kampf mit der Natur, den Rosa auf sich nimmt. Traditionen sind ihr wichtig und der viel gerühmte Fortschritt, den ihr Sohn Sepp so gern durchsetzen möchte, ist ihr ein Dorn im Auge. Jahre später hat der Tourismus auf dem Hof Einzug gehalten und Rosas Enkel Hannes und dessen Frau müssen sich anderen, aber genauso harten Herausforderungen stellen. Jarka Kubsova, bekannt durch Sachbücher und Reportagen hat ihren ersten Roman veröffentlicht. Deutlich spürbar ist, wie intensiv sie sich auf dieses Bergabenteuer vorbereitet hat. Man fühlt sich sofort mitten im Geschehen und sieht die Natur und die darin hart arbeitende Rosa vor sich. Besonders die Naturbeschreibungen die ans Herz gehen und nachspürbar sind, haben mir besonders gefallen. "Mit zunehmender Kälte stellten die kleinen Pflanzen das Wachstum ein, zitterten in dem heulenden Wind, der jetzt wieder über die Kämme strich und vor dem sich aes Schwache beugen musste. In Rosa stieg die Furcht vor dem nahenden Winter auf, weil im Winter das Hofherz langsamer schlug." Drei Generationen werden im Wechselspiel der Perspektiven dargestellt. Rosa ist ein sehr starker Charakter, der sich trotz aller Widrigkeiten durch Krieg, Tod und Unerfahrenheit nicht davon abhalten lässt, den Bergbauernhof durchzubringen. Zwei Generationen später kämpft Franziska auf dem "Innerleit-Hof" darum, den Standard als Ferien-Bauernhof aufrecht zu halten. Wie hart es ist, die pure Landlust für Feriengäste vorzuspielen, wird hier schonungslos und offen wiedergegeben. Die vermeintliche Idylle entpuppt sich als fast unmöglich umzusetzende Vorgabe des Bauernverbands. Frauen stehen in diesem Roman im Vordergrund. Mal als hart arbeitende Bäuerin, mal als Familien- und Vermietungs-Managerin, die auf die eine oder andere Weise an ihre Grenzen gelangen. Man spürt, wie zerrissen die Frauen sind und wie viel ihnen abverlangt wird. Besonders die aktuelle Zeitschiene, die den Ferienbauernhof betrachtet, stimmt sehr nachdenklich. Der Einblick hinter die Kulissen der vermeintlichen Landidylle zeigt, welche hohen Kriterien an einen touristisch genutzten Bauernhof gestellt werden. Die Verbindung zur Großmutter mit ihrer naturbelassenen Acker- und Gemüsebewirtschaftung zeigt einen neuen Weg auf, der Hoffnung auf ein neues Zeitalter gibt. Sanfter Tourismus, der teilnimmt und nicht zerstört. Für mich ein Lesehighlight.

Bergland ist ein Roman über das Leben einer Bauernfamilie über drei Generationen. Rosa lebt mir ihrer Familie hoch oben in den Bergen auf der Innerleitalm in Südtirol im Tiefenthal. Als ihr Vater stirbt und die Brüder nicht aus dem Krieg zurückkehren, muss sie sich alleine auf der Alm durchschlagen. Sie versteht die Natur und hat ein Händchen für Pflanzen. Ihr Sohn Sepp will die Alm modernisieren, stößt jedoch an seine Grenzen und 2 Generationen später lebt Rosas Enkel Hannes mit seiner Frau Franziska auf der Alm. Sie versuchen den Hof zu halten und sind hierzu auf Feriengäste angewiesen. Eine schwierige Aufgabe.... Meine Meinung: Die Geschichte wird auf zwei Zeitebenen erzählt, das Leben von Rosa in den vierziger Jahren und die heutige Zeit mit Franziska und Hannes. Im Laufe des Buches schließt sich der Kreis und es wird die gesamte Familiengeschichte von 1940 bis heute dargelegt. Der Schreibstil der Autorin ist flüssig und sachlich, was aber für das Buch genau richtig war. Wir lernen Rosa kennen, die für mich die gesamte Zeit etwas unnahbar war. Dennoch fand ich es sehr interessant, ihr Leben zu verfolgen und ihre Arbeit zu bewundern. Rosa musste sich auf dem Hof alleine durchschlagen und noch dazu ihren Sohn aufziehen. Die Bewirtschaftung fiel ihr schwer, aber sie konnte sich nicht dazu durchringen, den Hof zu verlassen. Das fand ich sehr bewundernswert. Noch mehr bewegt, hat mich aber die Geschichte von Hannes und Franziska, die in der heutigen Zeit den Hof bewirtschaften und auch Zimmer für Feriengäste bereitstellen. Franziska, die mit ihrem vierten Kind schwanger ist, muss sich um die Feriengäste kümmern, den Haushalt führen und natürlich die Kinder hüten. Dies fällt ihr zunehmend schwer und das Anspruchsdenken der Feriengäste ist enorm. Hier habe ich häufig den Kopf geschüttelt, aber auch gemerkt, dass es sinnvoll ist, sich ggf. mal an die eigene Nase zu packen. Gerade die Schilderungen über die Touristen waren teilweise schockierend, aber auch wahr. Letztendlich sollte jeder sich nochmal auf die Ursprünge zurück besinnen um hieraus neue Kraft zu schöpfen. Fortschritt ist wichtig, aber manchmal hilft uns auch der Ursprung der Natur. Für mich eine interessante Familiengeschichte, die zum Nachdenken anregt. Ich freue mich auf weitere Bücher der Autorin

Ein Bergbauernhof, 3 Generationen einer Familie.. der Berg verlangt jeder Generation einiges ab. Rosa ist nach dem Krieg diejenige, die den Familienbetrieb allein aufrecht hält. Sie zeigt es dem Ort und den alteingesessenen Bauern im Ort, dass es funktionieren kann als Alleinstehende einen Hof zu bewirtschaften. Was ihr dabei hilft ist ihre wunderbare Gabe in Verbundenheit mit der Natur zu leben.. einzig ihr Sohn leidet unter der Situation. Dies zu lesen schmerzt.. Heute leben auf dem Innerleit Hof Franziska und Hannes, Rosas Enkel. Sie plagen sich mit anderen Problemen, die ein Bergbauernhof mit sich bringt. Immer höhere Anforderungen der Urlaubsgäste und der Druck profitabel zu bleiben bringen die Familie an ihre Grenzen.. und dabei brauchen sie dringend diese finanziellen Nebeneinkünfte aus der Vermietung.. Wie die beiden Geschichten zusammenhängen hat mir gut gefallen. Ebenso der sachliche und doch manchmal sehr detailliert schildernde Sprachstil der Autorin. Die Anforderungen, die an die Protagonisten gestellt werden wurden in beiden Fällen deutlich spürbar. Die Kritik an Ausbeutung der Region, immer mehr Erträgen und immer weniger Ressourcen kam bei mir an.. über das Panorama der Alpen und ihrer Natur zu lesen, hat mir besonders viel Freude gemacht und Urlaubssehnsucht geweckt. Gerne hätte ich in manchen Passagen noch tiefer in die Charaktere geblickt, manche sind mir doch leider etwas zu oberflächlich geblieben. Daher gute 3,5 Sterne und eine Empfehlung als Urlaubslektüre!

Mein Leseeindruck: Ich muss gestehen: ich liebe dieses Land Südtirol und habe es als Reisende kennengelernt. In den siebziger Jahren empfand ich es als schneesicheres Winter-Wonder-Land - und in heutiger Zeit habe ich die autonome Provinz Alto Adige im Sommer lieben gelernt. Allein aus diesen Gründen hat mir der manchmal etwas abwertende Schreibstil der Autorin über den Tourismus und seine unschönen Auswüchse der letzten Jahrzehnte oft nicht zugesagt. Trotzdem muss ich der Autorin bei vielen Aussagen ihrer Protagonisten*innen beipflichten, denn ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie sich rücksichtslose Gäste gegenüber der Natur und den Gastgebern dieses Landes verhalten. Nun zur fiktiven Geschichte des Buches. Jarka Kubsova lässt zwei weibliche Protagonisten, Rosa aus der Vergangenheit und Franziska, eine junge Frau unserer Zeit, in prägnanten und eindrucksvollen Sätzen und Meinungsschilderungen zu Wort kommen. Franziska, als gut mit einem Biologie Studium ausgebildete taffe junge Frau, verzichtet auf ihre berufliche Karriere und widmet sich ganz der Familie und dem Leben auf dem Innerleithof. Sie versucht es allen recht zu machen, den Ansprüchen von Ehemann und Kindern gerecht zu werden, alte Traditionen zu bewahren, sowie die Zeitströmungen des modernen Tourismus zu berücksichtigen. Sie scheitert leider kläglich mit einem persönlich erschreckendem Burnout. Dieses zur Rolle der Frauen in alter wie in neuer Zeit. Sie tragen oft in unserer Gesellschaft zu viele Lasten, sollen immer stark und perfekt funktionieren. Dieses Frauenschicksal hat auch Rosa, die Bäuerin aus den Vierziger Jahren des letzten Jahrhundert getroffen. Und doch zeigt dieses Buch im folgenden letztem Abschnitt wichtige Wege - und Auswege auf, um einem sanften Tourismus den Weg zu ebnen, eine umsichtige neue Landwirtschaftspolitik, der die gastgebenden Menschen dieser Region nicht ausbrennen lässt sowie den Tourismus in umweltschonende Bahnen lenkt. Alte Traditionen können wieder neu entdeckt werden. Diese Lektüre gibt dem Leser viel hoffnungsvollen Raum für eigene Überlegungen, um einen Ausweg aus dem Konflikt zwischen Mensch, Natur und Profitgier zu finden. Meine Bewertung: Ein absolut lesenswertes Buch, dem ich ganz viele Leser wünsche. Gerade und vielleicht auch im anstehenden Sommerurlaub in den Bergen. Herzlichen Dank an die Autorin und den Wunderraum Verlag für dieses gebundene Rezensionsexemplar!

Kubsovas „Bergland“ ist ein ganz wunderbarer Roman, was an mehreren Aspekten liegt: Zum einen sind da drei Generationen: Rosa, Sepp und seine Schwiegertochter Franziska. Und alle vereinen in sich die gleichen guten wie schlechten Eigenschaften: emsig, strebsam, aber auch impulsiv. Und allen fehlt es am „Tiefenthaler Selbstbewusstsein“, ebenso an Mut, sich anderen Menschen zu nähern, sich helfen zu lassen, aber auch zu kritisieren. Die Figurenzeichnung ist stimmig, fast schon liebevoll, ohne zu detailliert oder gar kitschig zu werden. An einer Stelle heißt es: „,Geschafft ja, am Ende schaffen wir das immer alles irgendwie, oder?’, sagte Antonia. ,Fragt sich nur, wer oder was dabei auf der Strecke bleibt.’“ - Ein so treffender Satz für alle drei Generationen, der aber auch das eigene Tun hinterfragt. Zum anderen ist da diese poetische, aber klare Sprache. So werden bspw. viele Vergleiche genutzt, sodass sich beim Lesenden die Handlung zu einem Bild entwickelt. Dazu kommt positiv das Lokalkolorit. Auch mithilfe der Tiroler Mundart hat man die Natur und das Leben dort wahrhaftig vor Augen. Eine ganz klare Empfehlung!

"Das war Rosas schwer zu regierendes Reich. (...) Nichts hatte dieser Boden ihr je geschenkt, und trotzdem tat sie immer so, als wäre sie ihm etwas schuldig. Schwere Stiefel an den Füßen, blauer Schurz überm Arbeitskleid, diesen alten Männerhut auf, so stand sie in ihrem Bergland, und sie würde hier nicht weichen. Hatte Wurzeln geschlagen in diesem Acker, rührte sich nicht von der Stelle und kriegte gar nicht mit, wie die Welt sich weiterdrehte, wie sie hier oben den Anschluss verloren. Merkte nicht, dass das, mit dem sie verwachsen war, im Verschwinden begriffen war. Wenn sie nicht bald etwas ändern würden, wenn sie sich nicht rührten und vorwärtskamen, dann würden sie mit verschwinden." (S. 60) Südtirol, 1941: Nachdem ihr Vater verstorben ist, führt die junge Rosa den abgelegenen Innerleithof ganz allein weiter, und versetzt damit die gestandenen Bauern des Tiefenthals in Erstaunen. Denn Rosa scheint Tier und Natur besser zu verstehen als jeder andere und lenkt ihren Hof mit sicherer Hand durch jedes Unglück... Zwei Generationen später können sich Rosas Enkel Hannes und seine Frau Franziska nur noch dank des Tourismus über Wasser halten. Als das Leben am Hof immer untragbarer wird, müssen sie sich derselben Entscheidung stellen, die auch schon Rosa treffen musste: gehen oder bleiben? Was für ein Überraschungshit! Zwar bin ich es ja gewohnt, dass die Bücher aus dem Wunderraum etwas ganz Besonderes sind und mich immer wieder verzaubern können. Aber dass mich die scheinbar ach so gewöhnliche Geschichte einer Bauernfamilie so in ihren Bann schlagen kann, damit habe ich wirklich nicht gerechnet. Und doch ist es genau so gekommen bei "Bergland", einer in all ihrer Alltäglichkeit doch unheimlich fesselnden Geschichte über drei Generationen hinweg. Es beginnt mit der jungen Rosa, die nach dem zweiten Weltkrieg allein zurückbleibt auf dem Innerleithof, der am höchsten gelegene Bauernhof im Tiefenthal. Nachdem ihre Brüder nicht aus dem Krieg zurückgekehrt und der Vater verstorben ist, muss Rosa sich entscheiden, ob sie das harte Leben am Berg hinter sich lassen will. Doch zur Überraschung aller entscheidet sich Rosa dagegen und führt den Hof fort - erfolgreicher als jeder andere Bauer im Tal trotzt sie allen Schicksalsschlägen! Doch mit den Jahren wandelt sich das Leben im Tal, während der Fortschritt Einzug hält: "Produktionskrankheit. Solche Vokabeln gingen neuerdings nicht nur dem Veterinär wie selbstverständlich über die Lippen. Man sprach jetzt von Verschleiß und Wartung, wenn es um Kühe ging. Von Hochleistern, Wirtschaftlichkeit und Rentabilität. Sepp war ja im Prinzip für eine fortschrittliche Landwirtschaft, aber mussten sie jetzt alle so sprechen, als würde man bei Fiat in der Werkshalle stehen?" (S. 227) Die Probleme, mit denen schließlich Rosas Enkel siebzig Jahre später zu kämpfen haben, sind schon gar nicht mehr vergleichbar mit denen, die Rosa am Berg geplagt haben. Anspruchsvolle Touristen und irrsinnige Anforderungen des Tourismusverbands plagen die junge Familie, und immer wieder kommen ihnen Zweifel, ob dieses Leben wirklich das richtige für sie ist. Dieser Konflikt zwischen Gehen und Bleiben, zwischen Heimatverbundenheit und der drohenden Notwendigkeit, sein Glück anderswo zu suchen, war deutlich spürbar und sehr emotional. Rosas Leben als auch das ihrer Nachfahren ist so tief verwurzelt mit dem Innerleithof, dass ein Leben jenseits davon unvorstellbar erscheint. Die Autorin hat für die Recherche mehrere Monate auf einem südtiroler Bauernhof verbracht, sich die alten Geschichten erzählen und von teils realen Geschehnissen inspirieren lassen. Und diese Authentizität merkt man dem Buch auf jeder einzelnen Seite an, die Schicksale so vieler Bauern hallen einem hier regelrecht entgegen. Besonders Rosa hat mich dabei beeindruckt. In einer unwirtlichen Umgebung, ohne Strom oder jegliche technische Hilfsmittel, erträgt sie nicht nur harte körperliche Arbeit, sondern auch Einsamkeit und Verlust. Die beispielhafte Geschichte von Rosas Familie hat mir die krankhaft wuchernden Auswüchse der Landwirtschaft und des Tourismus so richtig bewusst gemacht, welche die ursprüngliche Landschaft und Bewirtschaftung für immer verändert haben. Das hat mich sehr nachdenklich gestimmt und mir nur allzu bewusst gemacht, dass nicht jeder Wandel einer hin zum Besseren ist - so wie es auch Rosas Familie irgendwann erkennen muss. Trotz dieses nachdenklich stimmenden Aspekts hat sich die Geschichte unglaublich fesselnd gelesen. "Bergland" war so stimmungsvoll und atmosphärisch geschrieben, dass ich mich in Gedanken wirklich an Rosas Seite inmitten der Berge gesehen habe und den würzigen Duft von Heu und Wäldern in der Nase hatte. Das Buch hat in mir eine große Sehnsucht geweckt, nach saftigen Wiesen, nach einem entschleunigten Leben inmitten der Ruhe der Berge. Wer von euch also eine kleine gedankliche Auszeit vom eigenen hektischen Alltag sucht - hier ist sie! Von mir gibt es für dieses eindrucksvolle Buch eine unbedingte Leseempfehlung.

Bergland ist ein Sehnsuchtsort vieler Städter. Sie träumen davon auf einem feinen Bergbauernhof, mit allem Schnickschnack und Komfort, verwöhnt zu werden. Franziska Breitenberger versucht es zumindest auf ihrem Bergbauernhof, weit oben in den Südtiroler Alpen. 1670 Meter hoch liegt ihr Hof, an einer steilen Hanglage. Im Sommer ein Traum, im Winter verschneit und im Frühling zu schön, um wahr zu sein. Aber der Herbst ist oft nebelverhangen. Bergland eben. Doch es ist nicht immer einfach als Mutter von drei Kindern, das Vierte ist auf dem Weg. Sie beißt die Zähne zusammen, wie es die Frauen in den Bergen schon immer gemacht haben. Die Männer dürfen fluchen, dann geht manches leichter von der Hand. Aber die Frauen haben sich sittsam zu fügen. Die Familie ist auf die Einträge aus den Ferienwohnungen angewiesen. Doch dann wirft Franziska ihr viertes Kind aus der Bahn... Schon immer waren hier oben die Breitenberger auf dem Innerleit-Hof zu Hause. Als 1944 der Vater von Rosa vor Kummer stirbt, übernimmt die junge Frau den Hof. Kurz vorher hatte der Vater sie noch an die Hand genommen und ihr gezeigt auf was es ankommt. Denn seine Söhne und der Schwiegersohn, werden wohl niemals aus dem Krieg zurückkehren. Daran glaubt Rosa nicht, sie hofft immer noch, dass ihr Matthias zurückkehrt. Auch glaubt sie daran, dass sie den Hof alleine bewirtschaften kann. Am Ende staunen die alteingesessenen Männer, was die doch eigentlich fromme Frau alles stemmen kann. Bewundernd schauen sie oft den Berg hinauf. Viele Jahre später, wird Rosas Enkel Johannes den Hof von seinem Vater übernehmen und mit seiner Frau Franziska Ferienwohnungen im Bergland anbieten. Doch das Leben hoch oben auf dem Berg ist auch in den modernen Zeiten nicht einfach. Bergland erzählt von einem harschen und schweren Leben, hoch droben in den Bergen. Wer morgens früh genug aufsteht, wird verstehen, warum man die Berge nicht einfach verlassen kann. Tief verwurzelt auf dem Berg, treibt einen richtigen Tiefenthaler, nicht so einfach in die Städte. Obwohl immer mal wieder welche weggehen, kommen doch auch viele zurück. So war das schon immer. Rosa ist eine der Frauen, die niemals auch nur klein beigeben würde. Auch als sie ihren kleinen Jungen alleine großziehen muss und die Bergfelder sie nicht zu lieben scheinen, gibt sie nicht auf. Lieben hat sie sich nie gestattet, es sei denn es ging um den Hof oder ganz tief in ihr drin. Auch ihr Sohn Joseph, der sich immer für den Fortschritt eingesetzt hat, musste am Ende feststellen, dass seine unbeugsame Mutter ihm Gutes mitgegeben hat. Für mich war dieses Buch ein muss! Ich liebe die Berge und habe sie auf jeder Seite in diesem Roman, der ein bisschen Wahrheit beinhaltet, das Bergland genossen. Jarka Kubosova schreibt so nah, dass ich fast die Füße von den Felsen baumelnd, den Roman genossen habe. Es spricht wohl auch für sich, dass ich das Buch innerhalb eines Tages verschlungen habe. Ihre Figuren sind so echt und wirklichkeitsnah. Die Geschichte macht aber auch bewusst, wie sehr der Fortschritt den Bergen schadet und, dass wir einen gesünderen Umgang mit den alten Riesen pflegen sollten. Der Mensch ist dazu gemacht, miteinander zu reden. Es ist wichtig, seine Umgebung wahr zu nehmen und zu akzeptieren, dass der Mensch doch nur ein kleiner Teil vom Ganzen ist. Für mich ein Sehnsuchtsbuch!

Hallo ihr Lieben! Wir mögens einfach so gerne, das Wandern, das Durchatmen, das Staunen, das Hinhören,... Darum habe ich von einer unserer letzten Wanderungen mal wieder Bilder mitgebracht. Vor einiger Zeit bekam ich eine Anfrage, ob ich den Roman BERGLAND - Jarka Kubsova gerne lesen und rezensieren möchte. Na klar, bei dem Thema ! Die bewegende Geschichte einer Bergbauernfamilie in den Alpen über drei Generationen Südtirol in den vierziger Jahren: Im abgelegenen Tiefenthal staunen selbst gestandene Bauern, als ihnen eine junge Frau vormacht, wie man einen Hof ganz alleine durchbringt. Rosa heißt die Frau, die die Natur versteht und lenkt, als habe sie nie etwas anderes getan. Mit aller Macht stemmt sie sich gegen den Fortschritt, der ihr kleines Reich in den Bergen bedroht. Zwei Generationen später sind Rosas Enkel Hannes und seine Frau Franziska auf Feriengäste angewiesen, um den Hof zu halten. Als nach einem Unglück ihre Zukunft auf dem Spiel steht, erweist sich Rosas Vermächtnis als aktueller denn je. Ich kann nur sagen, wow, was für ein Roman, was für eine Geschichte über drei Generationen hinweg. Jarka Kubsova hat für diesen Debütroman sieben Monate auf einem Bergbauernhof in Südtirol gelebt. Sie hat sehr genau hinter die Fassaden geguckt, hat gründlichst recherchiert und so alles zu Papier gebracht. Berg- und Bauerhhofidylle ? Wahrscheinlich nur von außen. Da ich selber auf einem Bauernhof groß geworden bin, hat mich dieses Buch richtig überrascht, fasziniert und tief bewegt. Geschichtliche und politische Hintergründe fließen in die Geschichten mit ein.Vieles wird verständlicher und einmal mehr muss man die Frauenpower in jeder Generation bewundern! Man muss es wirklich gelesen haben, auch wenn wir Touristen nicht ganz so gut wegkommen. ;O) Dieses Buch verdient:✭✭✭✭✭ - ganz und gar ! Dem VerlagWunderraum und dem Bloggerportal ein herzliches Dankeschön, für den tollen Lesetipp und das Rezensionsexemplar!

Was für ein intensives Buch! Der Roman entwickelt einen ganz eigenen Sog, dem man sich kaum entziehen kann. Ein gelungenes Debüt der in Tschechien geborenen Autorin, die sich für die Recherche zu diesem Roman monatelang auf einem Bergbauernhof einquartierte. Sie erzählt die Geschichte des Innerleithofs, auf 1670 Meter Höhe in den Südtiroler Bergen gelegen, über viele Jahrzehnte, beginnend Mitte der vierziger Jahre. Die Söhne der Familie Breitenberger müssen in den Krieg, die Töchter gehen in der Stadt in Dienst. Nur die jüngste, Rosa, bleibt und notgedrungen beginnt der Vater, sie in der Landwirtschaft anzulernen. Er lehrt sie die Erde kennen, zu erkennen, wann gesät, wann geerntet wird. Mit der Zeit und nach dem Tod des Vaters bewirtschaftet Rosa den Hof ganz allein. Als ihr Mann kriegsversehrt heimkehrt, ist auch er ihr kaum eine Hilfe. Viele Jahre später ist es Rosas Sohn Sepp, der den Hof übernimmt und sich immer wieder mit der Mutter auseinandersetzen muss, die mit seinen Modernisierungsplänen nichts anzufangen weiß. Und schließlich führt die nächste Generation, Sepps Sohn Hannes mit seiner Frau Franziska, den Hof. Der kann nur noch überleben, weil sie Feriengäste aufnehmen, eine erhebliche zusätzliche Belastung für die hochschwangere Franziska. Es ist beeindruckend, wie Jarka Kubsova die Härte des Lebens auf diesem Hof zu schildern vermag, wie sie die Personen zum Leben erweckt, deren Gefühle, die sie nicht ausdrücken können, zum Ausdruck bringt. Rosa, die jedes Kraut und jede Pflanze zum Wachsen bringt, aber ihrem Sohn keine Liebe zeigen kann, Sepp, der Zeit seines Lebens nicht mit und nicht über seine Mutter sprechen kann und Hannes, der, ohne mit seiner Frau zu beraten, den Hof verkaufen will. Mich hat vor allem Rosa fasziniert, eine Frauenfigur, wie aus Stein gemeißelt, mit harten Kanten und feinen Zügen, mit übergroßer Liebe zur Erde und allem, was darauf und davon lebt. Sie ist eine Romanfigur, die in Erinnerung bleiben wird. Hinzu kommt, dass die Autorin auch die historische Einordnung vornimmt, die politischen Vorkommnisse gerade in Südtirol in die Handlung einbezieht. Dadurch wird der Roman noch interessanter. Dennoch gibt es auch einen Aspekt, der mich an dem Roman gestört hat, und das ist die absolut einseitige, voreingenommene Beschreibung der Touristen, die als Gäste auf dem Hof Urlaub machen oder in der Region unterwegs sind. Da gibt es keine Schattierung, alle sind tumb, eitel, naiv, alle romantisieren das Landleben. So, wie die Autorin die Touristen darstellt, sind es überzeichnete Karikaturen, eindimensionale Holzfiguren. Hier hätte etwas mehr Fantasie und Vielfältigkeit gutgetan und mehr Wirkung erzielt. Davon abgesehen aber ist der Roman ganz sicher lesenswert, eine besondere Geschichte um besondere Charaktere. Jarka Kubsova – Bergland Wunderraum, Mai 2021 Gebundene Ausgabe, 20,00 €

Bergland dreht sich um den Innleitner Hof und begleitet drei Generationen, die jeweils mit den Hürden ihrer Zeit kämpfen zu haben. Da ist Rosa, die als Frau, verwitwet und alleinerziehend nach dem zweiten Weltkrieg zum Erstaunen aller den Hof bewirtschaftet und das mit Erfolg. Ihr Sohn Josef sehnt sich nach Veränderungen und Modernisierungen, die er auch versucht umzusetzen. Sein Sohn wiederum ist mit seiner Frau und den bald vier Kindern auf die Gunst der Touristen angewiesen. Ich habe Bergland sehr gern gelesen. Das Leben weit oben auf einem Bauernhof ist nicht einfach und meistens täglich mit harter körperlicher Arbeit verbunden. Und doch scheinen die Menschen da oben nicht zu vergessen wie wichtig es ist, im Einklang mit der Natur zu leben. Sie scheinen oft so viel zufriedener zu sein und das, obwohl sie scheinbar viel weniger haben.

Mit starkem Einfühlungsvermögen und einem ungewöhnlich frischen Blick erzählt Jarka Kubsova vom harten Leben auf einem Bergbauernhof in einem Südtiroler Tal. Das Besondere ist, dass hier keine Schönfärberei oder Lieblichkeit vorherrscht, nein, die Autorin kennt sich aus und findet die passenden Worte dafür. Vor dem Zweiten Weltkrieg kämpft Rosa, die eigenwillige Bäuerin, erst um Anerkennung und dann allein gegen die Naturgewalten auf einem über tausend Meter hoch gelegenen Hof. Franziska, in der Gegenwart, muss sich hochschwanger mit dem vierten Kind neben der Landwirtschaft auch noch mit den extravaganten Feriengästen herumschlagen. Aber auch die anderen Perspektiven, wie die Sepp, dem Altbauern, der nach einer Aufgabe sucht und Hannes, Rosas Sohn, der die „studierte“ Franziska geheiratet hat und an allem zweifelt, lesen sich spannend. Die Geschichten über drei Generationen verzahnen sich im Laufe des Romans, und doch möchte man beim Lesen, dass dieses Buch nie endet. Es gibt viele besondere Sätze und Absätze, in wunderschönen Szenen. Der Umgang mit den Tieren, die Auseinandersetzung mit der intensiven Landwirtschaft, die selbst die abgelegensten Höfe am Ende des letzten Jahrhunderts erreicht hat. Vor allem die Schilderung der Menschen, wie sie denken, wie sie ihren Alltag meistern, wie sich manchmal etwas fügt, ob modern oder altbewährt. Um neue Wege zu gehen, muss man manchmal die alten zurückgehen, heißt es an einer Stelle sinngemäß. Ein Buch, das mich überrascht, erstaunt und sehr berührt hat. Eine Autorin, die eine große Entdeckung ist und eine große Leseempfehlung!

Diese wunderbare Geschichte erstreckt sich über drei Generationen und dreht sich sowohl um das Thema Familie als auch die klassische Landwirtschaft in Einklang mit der Natur. Der sanfte, anrührende Stil der Autorin macht den Roman zu einem wahren Meisterwerk. Trotz des Verzichts auf Spannung oder große Dramatik berührt sie den Leser und schafft es, ihn bis zum Schluss zu fesseln. Absolut empfehlenswert!

Jarka Kubsova vermittelt in Ihrem Roman "Bergland" mit klarer Sprache, manchmal im Lokaljargon, das Leben auf einem Bauernhof in den Bergen ohne Schnörkel, Schmeichelei oder traumhafter Verblendung. Stattdessen wird das Leben sehr realitätsgetreu (soweit ich das beurteilen kann) beschreiben. Jede Generation der Breitenberger hat mit anderen Problemen bezüglich Erneuerung, Modernisierung und Selbstverwirklichung zu kämpfen und scheint von der Vorgängergeneration missverstanden. Hinter diesem Buch steckt jedoch mehr als die bekannten und teilweise unbekannten Generationenproblematiken, sondern vor allem die Frage, ob man das "Erbe"/den Hof aufgeben kann oder muss. Ein interessantes Buch, das viele Details über das Leben auf einem Bauernhof - damals wie heute - vermittelt und dennoch sehr feinfühlig auf die Gefühle, Ängste und Hoffnungen der jeweiligen Generation eingeht.

Bergland - Jarka Kubsova Ich bekam das Buch nach einer kurzen Reise in die Berge zugesandt. Wir waren nicht in Südtirol, aber es war trotzdem ein sehr passender Moment und das Gefühl der Verbundenheit riesig. Die Geschichte erzählt den Zeitraum der 40er Jahre bis heute. Wir begleiten den Innerleitner Hof in Südtirol und seine Bauern über drei Generationen. Lernen die Schwierigkeiten und Herausforderungen welche dieses Leben mit sich bringt sehr genau kennen. Mit jedem einzelnen Protagonisten leidet und fühlt man mit, obwohl die Situationen einzeln betrachtet doch sehr unterschiedlich sind. Der Schreibstil ist flüssig und man kommt zügig voran. Ab und an muss man sich kurz reindenken, beim Wechsel der Zeiträume, aber das ist kein Problem. Ich habe das Buch sehr genossen. Es ist kein Riesen Highlight, aber mit viel Liebe und Verbundenheit bestückt.

Wer kennt sie nicht, die Anzeigen "Ferien auf dem Bauernhof"? Dazu noch ein paar schöne Bilder von glücklichen Kühen und fröhlichen Schweinen und selbstverständlich steht die happy Bauernfamilie daneben und freut sich auf die Gäste. Die Werbung funktioniert gut, denn die Städter lieben den "ursprünglichen" Urlaub in der Natur und so nah am "einfachen" Leben. Wer das Buch gelesen hat, wird diese Anzeigen mit ganz anderen Augen sehen und vielleicht auch anders an einen solchen Urlaub herangehen. Erzählt wird die Geschichte einer Familie, die in einem Bergdorf lebt und arbeitet. Drei Generationen, ein Hof und viele ähnliche Probleme. Die Charaktere werden von der Autorin so glaubhaft und realistisch beschrieben, dass es schmerzt, wenn Rosa gegen den Berg und die Natur ankämpft, sich abrackert, schuftet von morgens bis abends, um den Hof allein durch den Krieg und die Nachkriegszeit zu bringen. Ihr Sohn muss zu Hause bleiben, vermisst sie, fühlt sich vernachlässigt und wird aggressiv, was sie noch mehr auf die Felder und in ihren Garten treibt. Sie erzielt Erfolge und zeigt den Menschen im Dorf, dass eine Frau den Hof allein stemmen kann. Doch mit welchen Konsequenzen? Franziska ist am Ende. Mit den Nerven, der Geduld, den Gästen, mit ihren überzogenen Ansprüchen und den Kindern, die immer etwas wollen. Dazu ist sie hochschwanger und der Tourismusverein zwängt sie immer mehr ein, um noch profitabler zu werden. Das Geld ist knapp, trotz Schufterei und guter Gästezahlen. Die Familie droht an der Situation zu zerbrechen. Die Autorin hat die Leben der drei Generationen so gut beschrieben, dass ich beim Lesen Gänsehaut bekommen habe. Ich ziehe den Hut vor Rosa und ihrer Kraft, ihrem Willen und den Mut. Ich habe mich immer wieder gefragt, würde ich das schaffen? Wahrscheinlich nicht. Zu weich, zu verwöhnt und zu wenig Ahnung von der Natur. Aber auch vor Franziska habe ich Respekt und konnte ihren harten Weg gut nachvollziehen. Höher, schneller, weiter ist nur für wenige wirklich gut und lohnenswert. Viele bleiben auf der Strecke und werden krank, sind ausgelaugt und resignieren, wenn sie den Berg an To-Dos sehen. Jarka Kubsova baut auch schwere und aktuelle Themen mit in die Geschichte. Sie zeigt dem Lesenden an einem Beispiel, was passieren kann, wenn man sich ständig verbiegen muss und wirft indirekt Fragen auf, die jeder für sich reflektieren kann.

In ihrem gelungenen Debütroman entführt Jarka Kubsova die Leser*innen auf einen Südtiroler Bergbauernhof. Drei Generationen kämpfen auf 1670 Metern Höhe unter widrigen Umständen um das Überleben des Erbes. Präzise sind in der Familiensaga Personen und Charaktere entworfen. Rosa muss sich nach einigen Schicksalsschlägen schon als junge Frau allein behaupten. Ihr gelingt, was niemand für möglich hält. Mit äußerster Willenskraft entwickelt sie den Hof, bringt die Pflanzen zum Blühen und die Tiere zum Gedeihen. Doch was sie auf den Feldern und im Stall mit Geduld sowie Hingabe erreicht, mag ihr mit ihrem Sohn nicht so recht gelingen. Da ist eine Distanz, die sie schwerlich überbrücken kann. Für das Kind bleibt bei der nicht endenden Arbeit kaum Zeit. So ist Sepp, der sich nach Nähe und Zuwendung sehnt, oft allein, sich selbst überlassen. Sehr zum Missfallen seiner Mutter setzt sich Sepp als junger Mann begeistert für den Fortschritt ein, der in den siebziger Jahren auch in den entlegenen Tälern Einzug hält. Doch die Versprechungen und Neuerungen erweisen sich als Fluch und Segen gleichermaßen. Denn mit dem Fortschritt halten auch die Touristen Einzug in die schöne Bergwelt und ihre Zahl nimmt stetig zu. Sehr plastisch beschreibt die Autorin hier die Widersprüchlichkeit des Tourismus. Auf einer nahezu besessenen Suche der Reisenden nach dem Ursprünglichen, Unberührten und Authentischen sind sie es, die das vermeintliche Idyll somit auch zerstören. Detailreich und anschaulich ist Jarka Kubsovas Blick vor allem auf die dritte Generation gerichtet. Was hat Franziska alles aufgegeben, um ihrer Liebe zu folgen und mit ihrem Mann den Hof zu bewirtschaften, der jetzt auch die Touristen beherbergt. Gehetzt zwischen dem Anspruch sich gut um ihre drei Kindern zu kümmern, den Urlaubern das gewünschte Wohlfühlambiente zu bereiten sowie Tiere und Garten zu versorgen, gelangt sie an das Ende ihrer Kräfte. Gehen oder Bleiben – eine Frage, die sich jeder Generation immer wieder aufs Neue stellt. Doch das Vermächtnis, welches Rosas Vater in eine Holztafeln geritzt hat, erweist sich als stark, wie auch die Beständigkeit und Beharrlichkeit der Bewohner, ihre Liebe zur Natur. Am Ende schließt sich ein Kreis trotz der Sprachlosigkeit zwischen den Generationen und ihrer Skepsis gegenüber den Neuerungen. So fügt sich die Geschichte dann doch vielleicht etwas zu glatt. Die sechs Monate, die die Jarka Kubsova selbst auf einem Südtiroler Bergbauernhof verbracht hat, haben ihren Blick für die Mühsal dieses Alltags geschärft und fundierten Stoff für ihren Roman geliefert. Die Autorin entwirft kraftvolle Bilder der Menschen Südtirols fernab vom Pathos oder Kitsch. Den Leser*innen eröffnet sich ein intensiver Eindruck des Alltagslebens sowie der Verbundenheit der Bewohner mit ihrer Bergwelt. Die Protagonisten der drei Generationen spiegeln die gesellschaftlichen Entwicklungen und Veränderungen über die Jahrzehnte gekonnt wider. Die wechselvolle und gleichsam tragische Geschichte der Region als Spielball zwischen Mussolini und Hitler prägt die Generation von Rosa. Hier belässt es die Autorin weitgehend bei Andeutungen. An dieser Stelle hätte ich mir als Leserin etwas mehr Tiefgang gewünscht. Dennoch ein gelungener Einblick in diese entlegene gleichsam faszinierende Region. Ein lesenswerter, kurzweiliger und berührender Roman ohne Verklärung des Landlebens.

Der parallel auf zwei Zeitschienen erzählte Roman gibt einen eindrucksvollen Einblick in das Leben in den Südtiroler Bergen mehrerer Generationen. Feinfühlig und in schöner Sprache erzahlt die Autorin über die Region, die dem Leser zumeinst als Urlaubsort bekannt ist und und die Entwicklung des Lebens dort hin zum Urlaubsort. Die Prägung der Menschen durch das harte, einfache Leben, die langsame Weiterentwicklung der folgenden Generation bis hin zum Leben, wie es uns heute dort bekannt ist. Ein sehr gelungener Perspektivenwechsel.

Bei diesem Roman bin ich zwiegespalten. Einfach lesbar und unterhaltsam, aber auch berührend und z.T. erschütternd. Es werden brisante Themen angerissen, aber die Tiefe wird vermieden. Dadurch haftet manchen Episoden etwas klischeehaftes an und der Roman kommt nicht über leichte Unterhaltungsliteratur hinaus. Das ist durchaus legitim, aber als Leser bleibt man angesichts der jeweils nur oberflächlich angesprochenen Problemthemen (z.B. politischer Hintergrund Südtirols) etwas ratlos zurück. Sehr schön ist die Schilderung der intensiven Natur- und Heimatliebe der Bergbauern, aber auch hier wurde wohl komprimiert. Fazit: Ein Unterhaltungsroman für Alpenfans mit ein paar dramatischen Momenten

Rosa übernimmt den elterlichen Hof nachdem ihre beiden Brüder und ihr Mann in den Krieg ziehen mussten. Zusammen mit dem Vater bewirtschaftet sie den abgelegenen Hof und lernt nach und nach was gut wächst und welche Pflanzen sich gut "verstehen". Ihr Sohn Sepp wächst allerdings ohne viel Mutterliebe auf und als er älter wird will er alles "anders" und "moderner" machen. Die dritte Generation ist die von Sepps Sohn Hannes der mit seiner Frau Franziska wiederum alles ändert und auf den Zug "Ferien auf dem Bauernhof" aufspringt. Das Buch springt in jedem Kapitel zwischen den Jahrzehnten und den Protagonisten hin und her aber trotzdem bekommt man am Ende eine gute Übersicht wie alles zusammen gehört und das das "Alte" nicht immer das schlechteste war. Allerdings waren mir die Protagonisten doch etwas zu flach (Sepp und Hannes) die Frauen zeigten sehr schnell wer die Hosen anhat. Eine wunderbare Geschichte über Altes und Neues.

Sehr interessant geschriebene Geschichte über das harte Leben auf einem Berg durch mehrere Generationen. Die Kapitel sind spannend und nicht zu lang gehalten, die Handlung und die einzelnen Personen übersichtlich gegliedert. So macht das Lesen Spass und man bekommt direkt Lust auf einen Urlaub in den Bergen

Bergland hat mir sehr gefallen. Dieses Buch hat alles, was ich von einem tollen Roman erwarte, ich habe herzhaft gelacht und ein wenig geweint. Das Buch hat mich von Beginn an komplett gefesselt, ich mochte es gar nicht beiseitelegen. Der Aufbau ist sehr stimmig, es gibt Kapitel von drei Generationen Bergbauern, total gut gekennzeichnet durch verschiedene Bilder am Kapitelbeginn. Diese verschiedenen Generationen, die den Hof bewirtschaften haben mit jeweils unterschiedlichen Bedingungen und Problemen zu kämpfen, der Wandel der Landwirtschaft und des Tourismus wird sehr gut dargestellt und im Endeffekt geht es „back to the roots“, sehr eindrucksvoll. Auch die drei Hauptfiguren der jeweiligen Epoche sind wunderbar dargestellt und sehr sympathisch, jede auf ihre eigene Weise. Das Ende fand ich absolut großartig. Fazit: Ein tolles Buch, nicht nur für Südtiroler. Eine tolle Familiensaga mit historischem Gehalt und viel Input, dabei zauberhaft leicht erzählt und sehr fesselnd.

Die Autorin widmet sich in jedem Kapitel einer anderen Generation, was manchmal beim Lesen herausfordernd war im Hinblick auf die Namen und Zugehörigkeit der Personen - im ständigen Wechsel zieht sich dies durch das ganze Buch. Insbesondere die Kapitel mit Rosa und die harten Lebensbedingungen in dieser Zeit, sowie die kriegsbedingten geschichtlichen Geschehnissen haben mich berührt und aufgewühlt. Diese Abschnitte sind der Autorin besonders gut gelungen, sprachlich und atmosphärisch! Dagegen sind die Probleme und Herausforderungen der aktuellen lebenden Generation fast banal und alltäglich, trotzdem freut man sich über die positive Entwicklung und das versöhnliche Ende - vor allem für Sepp, Rosas Sohn, der mittlerweile als Großvater am Hof lebt.

Wer Südtirol mag und sich für das Leben vor langer Zeit interessiert, findet hier einen wunderbaren Roman. Südtirol wird anschaulich beschrieben (sodass man Fernweh bekommt), gleichzeitig wird auch die Lebensgeschichte und der Existenzkampf mehrerer Generationen einer Familie beschrieben, wie ich mir das tatsächlich nie vorstellen konnte. Ein sehr empfehlenswerter Roman.

Einfach ein sehr schönes Buch. Ich habe es sehr schnell gelesen, konnte es einfach nicht aus der Hand legen. Sehr beeindruckende Schilderung vom Leben auf dem Berghof. Gute Verbindung zwischen " damals " und " heute ". Ich hoffe es gibt bald ein neues Buch von Parka Kubsova.

Sieben Monate lang hat Jarka Kubsova auf einem Bergbauernhof in Südtirol gelebt, bevor sie ihren ersten Roman "Bergland" verfasste. Als Mitarbeiterin diverser namhafter Zeitungen und Zeitschriften sowie als Ghostwriterin mehrerer Sachbücher legt sie mit Sicherheit großen Wert auf eine gute und ausführliche Recherche und das merkt man diesem Buch auch an. Als Leser(in) erfährt man nicht nur viel über traditionelle Ackerbestellung, Milchwirtschaft und Zimmervermietung an Touristen, auch Beziehungen zwischen wortkargen Eltern und ihren Kindern oder zwischen überforderten und ausgebrannten Eheleuten werden beschrieben, so dass man ein recht gutes Bild davon bekommt, wie so ein Leben auf einem Hof damals und heute aussah/aussieht. Leider mangelt es dem Buch meiner Meinung nach an einer packenden individuellen Geschichte, die aus diesen "romanhaft gestalteten Verschränkungen" ein spannendes Leseabenteuer gemacht hätte, vor allem der moderne Teil ist eher banal und hätte genauso gut als Doku im Fernsehen erscheinen können. Es ist nicht das erste Mal, dass ich den Eindruck bekomme, dass nicht jeder Journalist und Sachbuchautor gleich zum Schriftsteller taugt. Dafür fehlte es mir neben dem gut recherchierten Hintergrund einfach an dem "gewissen Etwas", das aus diesem Buch einen fesselnden Roman gemacht hätte.

“... am Ende schaffen wir das immer alles irgendwie... Fragt sich nur, wer oder was dabei auf der Strecke bleibt.” Ich habe das Buch ein bisschen sacken lassen, kann aber immer noch nicht wirklich in Worte fassen, wie grandios ich es fand. Es kam einfach zur richtigen Zeit, hat einen Nerv getroffen. Drei Generationen einer Bauernfamilie auf einem abgelegenen Hof in Südtirol erzählt der Roman. Auf knapp 300 Seiten gelingt es der Autorin Jarka Kubsova viel hineinzupacken: ausgefeilte Figuren (grandios gezeichnet sowohl Rosa als auch Franziska!) und große Themen wie die Veränderung in der Land- und Viehwirtschaft, Fortschritt(szwang), Generationenkonflikte, Care Arbeit (auch wenn der Begriff nie fällt), mentale Gesundheit. Besonders diesen letzten Aspekt, der perfekt eingebettet ist die restliche Erzählung, fand ich sehr spannend und authentisch umgesetzt, ebenso den Umgang der verschiedenen Generationen damit. Ich glaube, das Buch hat mich deshalb so sehr berührt, weil mir vieles sehr bekannt vorkommt, ich vieles davon selbst erlebt habe. Auch wenn ich nie auf einem Bergbauernhof gelebt habe, ich komme aus einem kleinen Dorf in Bayern, aus einem Hof der über 300 Jahre in Familienbesitz war, heute aber keiner mehr ist, habe den Wandel miterlebt, kenne die Generationenkonflikte, kenne das Fortgehen, das Zurückkehren, kenne sogar das Specksteinschleifen in Rehaeinrichtungen – kurz gesagt: it hit home. Obwohl es viele gewichtige, teils schwere Themen sind, die im Roman behandelt werden, verliert er nie wirklich die Leichtigkeit, die auch dazu beigetragen hat, dass ich mich manchmal an “Ein ganzes Leben” von Robert Seethaler oder “Bergsalz” von Karin Kalisa erinnert fühlte. Gleichzeitig wird aber das einfache Leben, die Naturverbundenheit nie romantisiert, selbst dann nicht, wenn vom Aufspüren von Sehnsüchten die Rede ist. Das Ende, das mich dann tatsächlich so berührte, dass Tränchen geflossen sind, ist eine fast märchenhafte Mischung aus Utopie und Hoffnung. “Bergland” ist eines meiner Jahreshighlights, eine absolute Leseempfehlung. Vielen herzlichen Dank für das Rezensionsexemplar!

Das Buch kommt wie eine malerische Idylle auf dem Land daher. Es lässt sich einfach und schnell lesen, hat es aber in sich. Durch Ereignisse, bringt die Hautptdarstellerin Rosa einen weit abgelegnen Hof ganz alleine durch und stellt sich der Natur. Die Autorin zeig, wie schön, aber auch gnadenlos die Natur sich nicht um uns Menschen schert, sondern wir uns mit ihr arrangieren müssen, um nicht gegen sonder mit ihr zu leben. Ich empfehle diesen ROman vor allem gestressten Stadtmenschen, die die innerer Ausgeglichenheit und Harmonie suchen. Ein Roman der beruhigt und mich runtergebacht hat. Wunderschön!

Für mich: Ein wunderbares Buch Erzählt werden die Geschichten von Rosa und Franziska. Beide stecken all ihre Energie und Herzblut in den Erhalt vom Innerleitner Hof, der hoch in den Tiroler Bergen liegt. Während Rosa Anfang des Jahrhunderts alleine als Frau und mit den Widrigkeiten ihrer Zeit um den Erhalt des Hofes kämpft, so muss sich Franziska den nicht weniger widrigen Herausforderungen der Gegenwart stellen. Dazwischen Sepp, der Sohn von Rosa und Schwiegervater von Franziska, der mit seinem „Dazutun“ nicht immer klug handelt und beiden Frauen - zur jeweiligen Zeit- das Leben ein wenig erschwert. Man erfährt viel über Land und Leute und ihre Reaktionen auf die Veränderungen, die dem Fortschritt der Zeit geschuldet sind. Das Buch ist wunderbar geschrieben, nicht langatmig, nicht ausschweifend und nicht gefühlsbetont. Aber dennoch machte es mich betroffen und nachdenklich, auch entlockte es mir oftmals ein Schmunzeln - Für mich alles, was ein gutes Buch braucht. Es wird zwar die Geschichte zweier Frauen erzählt, aber dennoch ist es kein typisches Buch für Frauen – der Fokus liegt in den oftmals schwierigen Umständen der jeweiligen Zeit, denen es sich zu stellen galt und gilt. Der harmonische Wechsel der Kapitel von Vergangenheit und Gegenwart, hielt mich in einem wunderbaren Fluss, der mich daran hinderte, das Buch aus den Händen zu legen. Meinen nächsten Urlaub in den Bergen werde ich mit anderen Augen sehen.

Im Südtiroler Tiefenthal liegt ganz oben auf 1670 Metern der Innerleit-Hof – dort hat schon Rosa den harten Bauernhof-Alltag bestritten, den Zweiten Weltkrieg und seine Verwundeten erlebt, Kinder zur Welt gebracht und sich im Einklang mit der Natur um Vieh und Land gekümmert. Viele Jahre und zwei Generationen später sind es Rosas Sohn Sepp, Enkel Hannes und seine Frau Franziska, die sich mit den neuesten Bestimmungen und Technologien um das Wohl von Feriengästen kümmern. Doch die moderne, schnelle Welt und die Veränderungen in Südtirol lassen die Familie an ihre menschlichen Grenzen kommen. In mehreren Erzählschichten schildert Autorin Jarka Kubsova die fiktive Geschichte eines jahrhundertealten Hofes und seinen Bewohnern über mehrere Generationen – man merkt es dem Roman positiv an, dass Kubsova sieben Monate auf einem dieser Bergbauernhöfe verbracht hat, um die Atmosphäre einzufangen. Dicht, szenisch und bildhaft erzählt sie von den Abläufen eines harten, aber auch zufriedenstellenden Bauernhof-Alltags, von historischen Ereignissen in Südtirol und von Fort- und Rückschritten sowie Modernisierungsmaßnahmen auf dem touristischen Land. Die Zeiten springen zu Rosa während und nach dem Krieg sowie zu Sepp, Hannes und Franziska in der Gegenwart – die junge Mutter schlittert durch die kräftezehrenden Verpflichtungen, die ein Gasthof und mittlerweile vier Kinder mit sich bringen, zusehends in einen Burn-Out. Die junge Familie ist kurz vor dem Aufgeben und Verkauf des Hofes – kann sie Alternativen für den Gasthof-Betrieb finden und wird Vater Sepp sich den Neuerungen anpassen und dazu beisteuern können? Zarte Naturbeschreibungen und packende Landwirtschaftsszenen treffen auf eine einfühlsame Familiengeschichte der Bergbauern, Vergangenheit auf moderne Gegenwart, wortkarge Bauern auf starke Frauen und Historisches auf Fiktives. Jarka Kubsova schreibt flüssig und einfühlsam in klarer Sprache und setzt ein szenisches und sehr menschliches Puzzle einer Familie, aber auch von Tiefenthal und seinen Menschen über mehrere Jahrzehnte zusammen. Dabei kommen auch Kritik an modernem Reiseverhalten auf Bauernhöfe und deren Umrüstung zu wirtschaftlich lukrativen Betrieben nicht zu kurz. Ein schönes Debüt! „So ging das Leben weiter, eins folgte auf nächste, eine Pflicht auf die andere, und auch wenn sich jeder Handschlag zäh und unendlich schwer anfühlte, war Rosa froh um diese Aufgaben, weil sie den Tag antrieben wie ein Puls. Es war der Herzschlag des Hofes.“ S. 165

Gerade möchte ich der Autorin Jarka Kubsova schreiben. Sie umarmen und mit Sternen überfluten. Dieses Buch ist mein Jahrhundertbuch. Noch rinnen mir die Tränen. Tränen des Glücks und der Trauer. Diese Sprache ist eine Naturgewalt. Der Erzählstrang fesselt, berührt, rührt und macht mich zittrig. Und sehr nachdenklich. Ich bedanke mich für dieses Buch!

tiefgründig und anschaulich beschrieben, aber auch humorvoll unterhaltsam, es wird nie langweilig nie langweilig. Der roman erzählt die Geschichte von drei Generationen die immer wieder miteinander verwogen sind. In ihren Handlungen und Entscheidungen beeinflussen sie die nächste Generation.

Von Anfang an hat mich der Roman in den Bann gezogen. Er spielt über mehreren Zeitebenen und das Leben der Hauptdarstellerin Rosa zieht sich mit Rückblicken durch die ganze Geschichte. Der Leser wird so in die Geschichte involviert, dass man oft meint direkt dabei zu sein. Die Generation vor Rosa sind die Eltern und Geschwister von Rosa, von denen sie viel lernt für die Landwirtschaft, was in der damaligen Zeit wichtig war, um zu überleben. Besonders als Frau, wenn die Männer der Familie im Krieg geblieben waren oder verwundet, wie der Mann von Rosa, Mathias, und nicht mehr mit dem Leben zurechtkam und entschied nicht mehr Leben zu wollen. Da gab es noch keinen Supermarkt, in den man einfach geht, wenn man Hunger hat. Rosa hätte die Möglichkeit gehabt, das karge und arme Leben hinter sich zu lassen, denn Louis, der Bruder ihres verstorbenen Mannes hatte sich in sie verliebt und Rosa sich auch in ihn. Sie schafft es aber nicht den Hof und ihr altes Leben zu verlassen und Louis geht alleine weg. Die nächste Generation ist der Sohn von Rosa, Sepp genannt, er Schein ein rechter Griesgram zu sein und danach kommt der Enkel von Rosa, Hannes und seine Frau Franziska. Die beiden Leben in der heutigen Zeit und verlieren sich durch die viele Arbeit auf dem Hof, der für Feriengäste umgearbeitet worden ist. Sie kämpfen um Auszeichnungen, damit möglichst viele Gäste kommen. Hannes spielt mit dem Gedanken alles aufzugeben. Nach der Geburt des 4. Kindes fällt Franziska in ein tiefes Loch und muss in der Klinik über mehrere Wochen gegen Depressionen behandelt werden. Zu diesem Zeitpunkt (auch mit Hilfe einer tollen Ärztin) merken Hannes und Franziska was im Leben wichtig ist. Während der Zeit in der Klinik lernen Hannes und Franziska, was wirklich wichtig ist und auf was es im Leben ankommt......und das Sepp eine große Hilfe ist und auch bleiben wird. Ganz klare Leseempfehlung, ein wirklich tolles und ergreifendes Buch, bei dem auch mal ein Träne vergossen wird.

Die über fast 4 Generationen erzählte Story über das Leben in einem Dorf in den Bergen ist wie die Berge selbst: abwechslungsreich, aber auch mit ruhigen Momenten gespickt, die die Sehnsucht nach der Natur bestärken. Das Buch ist von Anfang an schön gestaltet: Das Deckblatt mit den schneebedeckten Bergen und der arbeitsamen Bäuerin am oberen Ende zeigen sofort, worum es geht: dass das Leben auf der Alm Arbeit ist. Die Historie wird aus Sicht dreier Personen geschrieben, welches optisch am Anfang des jeweiligen Kapitels schön gestaltet ist - entweder mit einem Berg bei der Hauptperson Rosa ; Blumen bei der Nachfahrin Franziska oder im Verlauf mit einer Milchkanne, dem Sepp. Das besondere an dem Buch ist, dass es nicht mit vielen Dialogen versehen ist, aber die Autorin schafft es trotzdem, das aufopferungsvolle Leben, die Veränderung im Lauf der Zeit durch Krieg bzw. Fortschritt und Generationenwechsel und die persönlichen Sorgen, Gedanken und Wünsche, die auch hier Teil des Lebens sind, gut rüberzubringen. Auch der Bogen zur aktuellen Situation in dieser auch als gut besuchten Touristenregion geltenden Gegend, findet sie mit den passenden Worten. Es ist gut zu spüren, dass die Autorin in dieser Region vor Ort war und das Leben dort in vielen Facetten kennengelernt und aufgegriffen hat. Das Buch ist für all jene geeignet, die Historie mögen, gerne reisen und ihren Horizont erweitern möchten.

Ich finde das Buch einfach Klasse. Es geht um drei Generationen und ein Bauernhof. Am meisten hat mich Rosa fasziniert, was sie alles auf dem Hof erlebt und erreicht hat. Ich fand die Schreibweise aus der Sicht von Rosa, Sepp und Franziska sehr gelungen. Klare Kaufempfehlung von mir.

Jarka Kubsova gelingt mit ihrem Debütroman „Bergland“ ein ungeschönt menschliches und zutiefst authentisches Werk, das die Grenzen zwischen historischem und modernem Roman verschwinden lässt. Die Autorin erzählt mit einfachen und dennoch fesselnden Worten vom Leben auf dem Innerleitner Hof im Südtiroler Tiefenthal. Die Protagonisten entstammen der Bergbauern-Familie Breitenberger bzw. Unterholzner. In nicht-chronologischer Reihenfolge erschließt sich immer mehr ihre Familiengeschichte der letzten hundert Jahre; sie reicht bis in die jetzige Zeit. Vor allem Rosa, ihr Sohn Sepp und die Ehefrau ihres Enkelsohns Franziska werden als Menschen greifbar, die sich den Anforderungen ihrer Zeit und ihren Gefühlen stellen müssen. Während Rosa nicht nur dem Wetter, den Unglücken, dem Krieg in der Zeit des Nationalsozialismus und ihren eigenen menschlichen Unzulänglichkeiten trotzen muss, müssen sich die Generationen nach ihr mit dem Straßenbau zu den Berghöfen, der Technologisierung der Landwirtschaft und touristischer Vermarktung in einer globalisierten Medienwelt auseinandersetzen. Rosa und später auch Sepp und Franziska stellen ihre eigenen Bedürfnisse und ihre Gefühle, den Menschen gegenüber, die ihnen am wichtigsten sind, hinter der Liebe zum Berghof zurück. Immer mehr brechen das Prinzip der Wirtschaftlichkeit und Zivilisationskrankheiten wie Burn-out im Idyll der Bergwelt ein, in der laut Reiseprospekt doch alles noch in Ordnung zu sein scheint. Als Bindeglied zwischen den Generationen der beiden Frauen fungiert Sepp, Rosas Sohn und Franziskas Schwiegervater, der den Hof als junger Mann modernisieren will. Er baut selbst den ersten befahrbaren Zugangsweg zum Innerleitner und sorgt für Melktechnik im neu gebauten Stall. Als sich das Südtiroler Bergland immer schneller verändert und touristisch wird, erkennt er das Unglück der Entfremdung, die seine Mutter stets befürchtet hat und für die er selbst mit Verantwortung trägt. Auch wenn sich dem Sog der Modernisierung niemand entziehen kann, wie das Leben von Franziska und ihrem Mann Hannes deutlich macht, liegt letzten Endes im Altbewährten eine heilsame Chance. Der Roman übt Kritik an der Entwicklung von Selbstversorgerhöfen zu Wirtschaftsbetrieben, der Landnahme des Tourismus und der Digitalisierung, der sich niemand entziehen kann, der als Teil der Gesellschaft überleben will. Er gewährt nicht nur emotional ergreifende Einblicke in das Leben von Rosa, Sepp, Franziska und all den anderen Hofbewohnern, sondern lässt den Leser auch das eigene Reiseverhalten fernab des Massentourismus mit neuen Augen sehen. Ein Buch für alle, die trotz aller Erleichterungen in der digitalisierten Welt einen kritischen Blick für Erschwernisse und Entmenschlichendes nicht verlieren wollen. Toller Roman!

Die Geschichte spielt in den Südtiroler Bergen und handelt von einer Bergbauernfamilie. Sie beginnt in den 1940er Jahren und schildert das Leben über drei Generationen hinweg. Dass die Autorin über 7 Monate hinweg auf einem Südtiroler Bauernhof weilte, merkt man an den eindringlichen Schilderungen von Natur, Familie und Dorf. Es geht um Veränderungen, die im Laufe der Jahrzehnte in der Landwirtschaft vorangetrieben wurden und um das Ringen mit diesen Neuerungen. Jede Generation hat ihr Päckchen zu tragen und muss sich beweisen. Kubsova ist ein authentischer Roman gelungen, der Lust macht, in die Welt der Bergbauern einzutauchen.

Ein Hof, drei Familien - und die riesigen Umwälzungen in der Landwirtschaft in den vergangenen Jahren. Was das mit dem Leben der Menschen auf diesem Hof macht, schildert die Autorin in Bergland. Das ist mal tiefgründig und anschaulich beschrieben, dann wieder humorvoll unterhaltsam, auf jeden Fall nie langweilig. Man wird hineingesogen in das Leben der gelungenen Hauptfiguren, deren Geschichten sich immer enger ineinander verweben und bald ein großes Ganzes ergeben. Und das alles vor der Kulisse der Alpen, die in dieser Innenansicht nicht immer so idyllisch sind, wie in touristischen Prospekten dargestellt. Auf jeden Fall eine Empfehlung, nicht nur für Bergfans.

Drei Generationen, vier Leben auf einem unwirtlich, einsam gelegenen Berghof in Südtirol. Neuerungen wie Strom, Straßen, große Landmaschinen kommen hier nur verzögert an und fassen nur schwerlich Fuß. Und wenn sie dann endlich Fuß gefaßt haben, hat die Zeit das Dorf, das nur von außen, mit den Augen der Städter:innen betrachtet, ein Idyll ist, schon wieder einmal mehr überholt und weit zurückgelassen. Kubsova zeichnet vor allem die Charaktere der "Urmutter" Rosa, die nach dem 2. Weltkrieg den Berghof alleine bewirtschaftet und sich zu einer Art Permakultur-Pionierin entwickelt, sowie ihren knorrigen Sohn Sepp, das ungeliebte Kind sehr scharf und deutlich. In diesen Figuren manifestieren sich die Probleme, die ursprüngliche Selbstversorgerhöfe überall in Mitteleuropa zu bewältigen hatten, Gedankengänge, die auch heute noch die alten Landwirte umtreiben, die sich inmitten von EU-Subventionen, Gewinnmaximierungsdruck und sozialer Abwertung ihres Berufsstandes trotz alldem die Liebe und Verbundenheit zu ihrer Scholle, den Tieren und Pflanzen irgend erhalten wollen. Die junge Generation, die die modernen Landwirte Hannes und Franzi verkörpern, sind der Autorin leider etwas schwach und beliebig geraten. Gerade vor dem Transparent der Großmutter Rosa, die den Boden und die Pflanzengesellschaften zu lesen wußte, wie vor dem beruflichen Hintergrund der Biologin, den Kubsova Franzi mitgegeben hat, hätte man ein womöglich sogar leidenschaftliches Plädoyer für eine moderne ökologische Landwirtschaft zeichnen können. So bleibt diese Chance leider ungenutzt und beschränkt sich auf die leicht romantisierend-anklagenden Darstellungen, was mit den Alten und ihrem Wissen alles - vermeintlich unrettbar - verloren gegangen ist. Ein süffig zu lesender Text bleibt es dennoch für diejenigen, die sich für das bergbäuerliche Leben im Damals und Heute interessieren. Literarisch nicht allzu anspruchsvoll, inhaltlich, v.a. im Bezug auf ein "quo vadis, Landwirtschaft und Dorfleben?" mit einigen wirklich interessanten Schlaglichtern. Daß das Buch auch noch schön gebunden und haptisch außerordentlich ansprechend ist, ist ein kleiner Extra-Bonus.

Das Thema des Buches hatte mich gleich unteressiert, von der großartigen Umsetzung war ich dann aufs positivste überrascht: Bergland ist die Geschichte von drei aufeinanderfolgenden Generation auf einem hochgelegnen Hof in den Alpen. Jede dieser Generationen muss die - sehr unterschiedlichen - Anforderungen ihrer Zeit an sie meistern, um den Hof zu halten. Das hat auf so viele Arten enormen Einfluss auf ihr Leben, was die Autorin eindringlich schildert. Naturbeschreibungen, eine packende Familiengeschichte, der Einblick in eine ganz spezielle Welt, eine zarte Liebesgeschichte, anrührend aber auch unterhaltsam erzählt - das alles ist Bergland. Ein wirklich gelungener und empfehlenswerter Roman

Ein schönes Buch - angefangen beim Cover. Das Design ist sehr ansprechend und der Buchdeckel ist sehr robust. Der Roman an sich ist wirklich angenehm geschrieben und es hat mir Spaß gemacht ihn zu lesen. Die Bauernfamilie über drei Generationen zu verfolgen, mit all ihren Problemen und Glücksmomenten hat bei mir für einen ganz anderen Blickwinkel gegenüber der Bergbauern erschaffen. Dieses Buch zeigte mir, wie viel Mühe eigentlich in einer regionalen Butter oder einem Brot steckt. Man merkt, dass die Autorin für dieses Buch Zeit in den Südtiroler Alpen verbrachte, ansonsten käme es wohl kaum zu dieser authentischen Geschichte. Während dem Lesen fiel es mir schwer das Buch aus der Hand zu legen. Die Geschichte kam sehr reell rüber und ich konnte mich mit den jeweiligen Personen gut identifizieren. Auch die Handlung ist sehr schlüssig und hat immer wieder für ein Lächeln bei mir gesorgt. Die Kombination aus Fiktion und Fakten hat mit sehr gut gefallen. Den einzige Kritikpunkt sehe ich in den Übergängen der verschiedenen Zeiten. Von Kapitel zu Kapitel erfährt man mehr über die jeweiligen Generation. Rosa, Sepp oder Franziska und Hannes. Gleiche Geschichten werden öfter aus verschiedenen Sichtpunkten aufgegriffen Ich fände es schön, wenn beispielsweise am Kapitelanfang das Jahr stehen würde, in welchem es handelt. Alles in allem jedoch kann ich dieses Buch nur empfehlen!

Das Thema des Buches hatte mich gleich unteressiert, von der großartigen Umsetzung war ich dann aufs positivste überrascht: Bergland ist die Geschichte von drei aufeinanderfolgenden Generation auf einem hochgelegnen Hof in den Alpen. Jede dieser Generationen muss die - sehr unterschiedlichen - Anforderungen ihrer Zeit an sie meistern, um den Hof zu halten. Das hat auf so viele Arten enormen Einfluss auf ihr Leben, was die Autorin eindringlich schildert. Naturbeschreibungen, eine packende Familiengeschichte, der Einblick in eine ganz spezielle Welt, eine zarte Liebesgeschichte, anrührend aber auch unterhaltsam erzählt - das alles ist Bergland. Ein wirklich gelungener und empfehlenswerter Roman!

um was geht´s? Auf dem Innerleithof, dem höchst gelegenen Hof in Tiefenthal, einem Bergdorf in Südtirol, wird Landwirtschaft betrieben. Wir begleiten die Familie des Innerleithof über 4 Generationen. Da sind Johan Breitenberger und seine Frau Moidl, deren Söhne Toni und Karl. Die Tochter Rosa ihr Ehemann Mathias Unterholzner. Deren Sohn Sepp mit seine Frau Veronika. Deren Tochter Franziska mit Ehemann Hannes und den Kindern, Ella, Max, Hannele und Matteo. Wir begleiten die Familien von Anfang des 19. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Wir erleben Höhen und Tiefen, schöne und traurige Ereignisse. Wir erleben den Alltag auf einem Hof und wie er sich im Laufe der Jahre verändert und welche Auswirkungen das auf die Familie und das gemeinsame Zusammenlaben hat. Wir erleben das Dorfleben, die Zusammengehörigkeit, aber auch die Differenzen die sich im Laufe der Zeit hier ergeben. meine Meinung „Bergland“ ist der erste Roman von Jarka Kubsova. Es ist ein einfühlsamer und bewegender Roman. Mit diesem Roman wird sie sich eine große Leserschaft sichern. Nach der Lektüre des Romans möchte man gerne weiter lesen. Der Roman macht definitiv Lust auf mehr. Im Roman „Bergland“ lernt man das Leben einer Bergbauernfamilie, über vier Genertionen, in Südtirol kennen. Der Roman ist nicht chronologisch aufgebaut sondern springt, von Kapitel zu Kapitel, in der Zeit vor und zurück. Was am Anfang etwas für Verwirrung sorgt entpuppt sich, im Laufe der Lektüre, als gelungene stilistische Form. Die Autorin, Fr Kubsova, versteht es den Spannungsbogen der Geschichte nicht abreißen zu lassen. Man fühlt sich als Mitglied der Familie und nimmt direkt Anteil an deren Leben und den Ereignissen auf dem Innerleithof. Immer nimmt man mittelbar an den Geschehnissen teil und es fällt schwer die Lektüre zu unterbrechen. Man gewinnt neue Eindrücke vom Leben in den Bergen. Die Sicht auf die Region wird sich verändern, wenn man das nächste mal in den Bergen ist. Es ist eine schöne, realistische Geschichte, die das Leben schreibt. Resümee „Bergland“ von Jarka Kubsova, ist zu 100% ein fesselndes und spannendes Familienportrait. Man fühlt sich beim lesen als unmittelbar beteiligt. Die Geschichte ist spannend, realitätsnah und hervorragend geschrieben. Man liest das Buch mit großem Vergnügen und viel Freude. Gefühlt ist das Buch viel zu früh zu Ende. Mit Ihrem ersten Roman ist Jarka Kubsova ein hervorragender Roman gelungen der Lust auf Mehr macht. Ich freue mich jetzt schon auf den nächsten Roman.

Intensiv, rührend aber auch unterhaltsam schildert die Autorin in Zeitsprüngen das Leben von drei Generationen auf einem Bergbauernhof. Der Ort bleibt stets der gleiche, aber die Anforderungen an die jeweilige Generation – insbesondere an die Frauen - , den Hof zu erhalten, könnten nicht unterschiedlicher sein. Am Ende spüren alle schmerzlich - man selbst als Leser auch - den Verlust und die Entfremdung von der Natur, die der Strukturwandel in der Landwirtschaft einfordert und es regt sehr zum Nachdenken an. Wer tief in die bäuerliche Welt, eine hinreißende Landschaft und eine ganz besondere Familiengeschichte eintauchen möchte, dem sei dieses gelungene Debüt wärmstens ans Herz gelegt.

Jarka Kubsova (@__jarka__ ) nimmt uns in ihrem Roman "Bergland" mit in die Südtiroler Berge. Innerhalb dreier Generationen ändert sich im kleinen Bergbauerndorf fast alles - im kleinen wie im großen. In "Bergland" vermischt sich die faszinierende Familiengeschichte von Rosa mit Agrarpolitik und Tourismus - man ist hin- und hergerissen zwischen alter (beschwerlicher aber dafür irgendwie heiler) und neuer Welt (komfortabel aber nicht nachhaltig) und fühlt sich nicht selten als Tourist*in ertappt. Ein Buch für die Ferien oder den Sommerurlaub, das sich gut wegliest. Perfekt für alle, die ohnehin in die Berge aufbrechen wollen oder für alle, die wie ich eine Faszination fürs „früher“ hegen.⁠

Ich bin durch die Schwärmerei von Meike von den Bookfriends auf dieses Buch aufmerksam geworden. Sie meinte, sie habe sich ganz in den Bergen gefühlt, obwohl sie gerade am Meer war. Und da musste ich als alte Bergwanderin doch gleich mal gucken, ob mir dieses Setting nicht auch gefallen würde... - was soll ich sagen - es hat gefallen! Dieses Buch ist definitiv eines meiner Jahreshighlights, nicht nur vom Setting her! Der Klappentext lies mich ja befürchten, das Ganze könnte eine etwas depressive Angelegenheit werden, von wegen hartes Leben von Bergbauern, wirtschaftliche Nöte und so... Und ja, es wird schon klar, dass das Leben am Steilhang definitiv nicht nur Friede, Freude, Kühe streicheln ist. Aber es gibt auch immer wieder tolle Passage mit poetischen Naturbeschreibungen fern jeder Stereotype. Alle Figuren waren sehr nahbar und ich konnte mich ziemlich gut in sie hineinversetzen, auch wenn ich keine Mutter und erst recht keine Bergbäuerin bin. Vor allem in der Geschichte rund um Franziska und Hannes gibt es auch immer wieder lustige Passagen, z.B. wenn berichtet wird, wie der Tourismusverband "Goldenes Huhn" die Unterkünfte checkt. Die Geschichte wird in drei Erzählsträngen erzählt, einmal aus Sicht von Rosa, dann aus der Sicht von ihrem Sohn Sepp und aus der Sicht der Enkelgeneration Franziska und Hannes. Die beiden aktuelleren Stränge nähern sich etwa ab Mitte des Buches an, Sepp kommt also auch im aus Franziskas Sicht erzählten Strang vor, denn er lebt ja noch auf dem Hof. Ein wirklich schönes Buch - und ja, es gibt ein Happy End . Auch da gefällt mir, dass es zwar einen positiven Ausblick gibt, aber eben nicht alles gleich Friede-Freude-Hühnerfüttern. Jarka Kubsova kann wirklich schreiben und ich werde definitiv im Auge behalten, wenn sie wieder ein neues Buch veröffentlicht. Ich vergebe also 5 von 5 Sternen und freue mich, dass ich eine neue Lieblingsautorin entdeckt habe!

Tiefenthal in Südtirol ist ein Hochgebirgstal, in dem das Leben schon immer hart war. In den vierziger Jahren übernimmt Rosa den Hof, nachdem ihr Vater gestorben ist und ihre Brüder im Krieg verschollen. Durch ihr Geschick schafft sie es sich dort oben selbst zu versorgen und auch ihren Sohn alleine groß zu ziehen. Zwei Generationen weiter ist das Leben nicht einfacher geworden. Neben dem Hof haben Franziska und ihre Familie auch auf Ferienwohnungen gesetzt. Doch hier ist man eigentlich nicht mehr selbstbestimmt, der Dachverband hat strikte Vorgaben und die Touristen sind anspruchsvoll. Jarka Kubsova erzählt vom Leben in einem Hochtal in Südtirol von den Vierzigern bis heute. Damals wie heute ist es nicht einfach genug zum Leben zu haben. Gerade in der gegenwärtigen Geschichte habe ich viel wiedererkannt und ich habe mich die ganze Zeit gefragt wo Tiefenthal denn nun eigentlich liegt. Ich selbst fahre ja nun schon seit meiner Kindheit nach Südtirol in den Urlaub und mir ist die Gegend um Meran zur zweiten Heimat geworden. Daher hatte ich dauernd das Gefühl die Gegend zu kennen und siehe da, die Autorin hat wohl mehrere Monate im Ultental gelebt, dass ich auch kenne, da der Schwager meiner besten Freundin von dort kommt. Mir haben die Beschreibungen der Natur und der Lebensumstände sehr gut gefallen und auch nachdenklich gemacht. Was ich schön fand, war, dass die Familie am Ende gemeinsam zurück auf Rosas Art zu leben zurückschwenkt und damit wieder mit der Natur, anstatt gegen sie zu leben. Der Umstieg auf Bio und naturnahe Landwirtschaft klingt in diesem Buch definitiv nicht nach neumodischer Idee, sondern nach einer Rückkehr zu dem was die Generation von Rosa schon wusste. Gerade in heutigen Zeiten ist das ja durchaus ein Thema. Ich kann das Buch nur empfehlen, für mich war es wie ein kleiner Urlaub in Südtirol.

Rosa, Sepp und Franziska - mit den Stimmen dieser drei Menschen aus drei Generationen wird vom Leben auf dem Innerleit-Hof in Südtirol erzählt. Von Sorgen, Träumen, dem Wandel der Landwirtschaft, der Veränderung der Landschaft und dem stet beschwerlichen Alltag auf einem Bergbauerhof von den 1930er Jahren bis in die Gegenwart. Der Roman liest sich flüssig und ist unterhaltsam, auch die Kapitel haben eine angenehme Länge. Die Zeitsprünge bringen Abwechslung in die Lektüre, ohne zu verwirren oder zu überfordern. Die Erzählsprache ist klar und leicht verständlich, jedoch mir persönlich stellenweise zu simpel. Dem Buch merkt man die gründliche Recherche der Autorin an, jedoch geht dies manchmal zu Lasten der literarischen Qualität - besonders die Perspektive der Franziska mutet manchmal mehr wie eine Reportage, denn wie eine Erzählung an. Das Touristen-Bashing war mir - auch wenn ich mich nicht persönlich angegriffen fühlte - etwas zu viel und zu platt bzw. der kleine Versuch der Relativierung dann zu knapp. So störte mich auch insgesamt die starke Vereinfachung von eigentlich komplexen Zusammenhängen, Problemen bzw. deren Lösung und die allzu offentsichliche Erkenntnis, dass sich Geschichte wiederholt - dabei schrammt die Handlung das ein oder andere Mal haarscharf am Kitsch vorbei. Fazit: eine kurzweilige (Urlaubs)Lektüre, ohne besonderen Tiefgang, die aber dennoch zum Reflektieren über (berg)bäuerliche Landwirtschaft und Tourismus anregt.

Jarka Kubsova zeichnet ein vielschichtiges Bilder der bäuerlichen Gemeinschaft und Lebensweise aus der Perspektive von drei Generationen, die trotz ihrer grundverschiedenen Herangehensweise durch die tiefe Verwurzelung im Berg, die Liebe zu ihren Tieren und die Zugehörigkeit zur Gemeinschaft verbunden sind. Die Autorin greift dabei in leisen Tönen die Konflikte zwischen den Generationen ebenso auf wie den Preis des beinahe unmerklich sich anschleichenden Fortschritts. Die Charaktere, so ungemütlich sie auch zuweilen erscheinen mögen, wachsen dem Leser doch beinahe unwiderstehlich ans Herz. "Sie suchten neue Wege und stellten erstaunt fest, dass diese manchmal zurückführten. Und trotzdem richtig waren" – eine schöne Lektion.

Ich habe mich regelrecht durch das Bergland von Jarka Kubsova gekämpft. Ich hatte mich sehr auf die Familien/-Bauerngeschichte um die taffe Rosa gefreut, war aber in der Tat etwas enttäuscht. Gut zu bewerten ist die Story an sich, der Wandel und die "Rückverwandlung" der Landwirtschaft , die Charaktere der besonderen Menschen im Bergland. Aber die Geschichte war irgendwie zerhackt, stellenweise wusste ich nicht mehr, um wen es jetzt geht und wo wir gerade sind, zeitlich gesehen. Mir fehlte das Eintauchen in die Geschichte, ich konnte es einfach nicht mit Spaß lesen. Thema top, aber Lesefluss zäh.

Da ich schon oft in Südtirol war und leider im Moment nicht dorthin komme, war dieses Buch ein großes Geschenk für mich. Die Geschichte spielt sich auf unterschiedlichen Zeitebenen ab. Ich war von der ersten Seite an gefangen. Die ganze Story, aber auch die perfekten Beschreibungen, die die wunderschöne, aber auch schroffe Bergwelt wiedergeben. Auch die starken Protagonistinnen dieses Buches, die nie aufgeben haben mich sehr beeindruckt. Eine schöne Empfehlung für den Urlaub, aber auch für alle Daheimgebliebenen

Bergland ist eine packende Familiengeschichte und eine zarte Familiengeschichte, anrührend und unterhaltsam. Einfach toll und authentisch erzählt, man fühlt sich sehr gut mitgenommen. Spannend von Anfang bis Ende. Ich kann es jedem nur empfehlen zu lesen.

Als "alter " Südtirol-Freund hat mich dieser Titel sofort angesprochen und nie enttäuscht. Mit einer knappen, eindringlichen Sprache schildert die Autorin das Leben dreier Generationen auf einem Hof hoch oben in den Südtiroler Bergen. Man lernt nebenbei sehr viel von der Geschichte und den Problemen , die die Einwohner in den letzten Jahren hatten und den manchmal sehr schmerzhaften Entwicklungen, die sie durchleben mussten. Ausserdem lernt man sehr engagierte Frauen kennen, die sich ihrem Schicksal stellen und es meistern. Immer wieder musste ich schmunzeln, wenn ich mir ausmalte, wo eine Episode jetzt spielte, da ich die Gegend, in der der Roman angesiedelt ist, ganz gut kenne. Man fühlt sich gleich aufgehoben und zuhause.Mir hat das Buch sehr gut gefallen und ich werde es noch einmal lesen, und auf die vielen Feinheiten achten, die beim ersten Lesen garnicht aufgelallen sind. Von mir eine 100%ige Kaufempfehlung

Das buch bergland schreib über das bauernleben von heut und früher. Habe mich in vielen situationen in meine kindheit zurück versetzt gefühlt,meine grosstante eohnte in niederbayer, wo es fast eins zu eins mit dem buch war.wo eine junge bäuerin ,der vater hatte auf die buben gehofft,aber die mussten in den krieg ziehen,den hof der familie trotz schicksalsschläge aufrecht gehalten hat und der nachbarschaft gezeigt hat ,wo ein wille ist ,ist auch ein weg.. Alles in allem ein netter zeitvertreib ,gut zulesen.

Als ich vor mehreren Jahren zum ersten Mal den Mehrteiler "Verkaufte Heima"t von Karin Brandauer gesehen habe, wurde mir zum ersten Mal bewusst, wie wenig wir von Südtirols schwieriger Geschichte wissen. In Literatur und Film ist die Region, in der wir so gerne unseren Urlaub verbringen, meines Wissens nicht besonders präsent. Umso mehr habe ich mich gefreut, als ich "Bergland" von Jarka Kubsowa entdeckt habe, einen Roman, der das Leben dreier Generationen auf einem hoch in den Alpen gelegenen Bergbauernhof in den Mittelpunkt stellt. Die Geschichte wird nicht chronologisch erzählt, sondern Kubsowa verwebt geschickt das Leben der drei Protagonisten Rosa, Sepp und Franziska. Das ist nie verwirrend, denn Kubsowa erzählt jede der drei Geschichten in einer ganz eigenen Sprache. Besonders beeindruckt hat mich die Darstellung des Lebens von Rosa, die den Bauernhof in den 20er- und 30er-Jahren des letzten Jahrhunderts bewirtschaftet. Eigentlich war es nie geplant, dass sie den Hof einmal übernimmt, doch sie ist zäh und geht nicht wie ihre Schwestern in die Stadt, um dort ein leichteres Leben zu haben. Und als ihre Brüder nicht mehr aus dem Krieg zurückkommen, hat sie die Arbeit am Bauernhof schon längst übernommen. Das Verhältnis zu ihrem Sohn Sepp bleibt zeit ihres Lebens immer schwer. In einer Welt, in der man jeden Tag hart darum kämpfen muss, durchzukommen, bleibt nicht viel Zeit für Liebe. Gegen den Willen von Rosa versucht Sepp in den 70er-Jahren, wie damals nicht unüblich, auf intensive Milchwirtschaft umzustellen. Doch auch wenn er es vor seiner Mutter nicht zugeben will, fällt ihm der kalte Umgang mit den Tieren leicht, die nur noch so behandelt werden, wie es wirtschaftlich rentabel ist. Im dritten Erzählstrang versucht Sepps Schwiegertochter den Bergbauernhof mit der Vermietung von Ferienwohnungen über Wasser zu halten. Das ist an sich schon nicht leicht mit drei Kindern und der täglich anfallenden Arbeit auf dem Bauernhof. Und mit einem Schwiegervater, der ihre Bemühungen torpediert, den Gästen eine heile „Urlaub auf dem Bauernhof“-Atmosphäre zu bieten, wird es auch nicht einfacher. Eine wunderschöne, oft traurige und zum Ende hin doch versöhnliche Geschichte. Stellenweise sehr poetisch geschrieben, dann auch wieder ironisch. Das Buch hat mich sehr berührt und mir Einblicke in eine Welt gegeben, auf die ich bisher nur den Blick von außen hatte. Für mich eine ganz klare Leseempfehlung!

In diesem Buch wird das Leben auf einem Bergbauernhof über mehrere Generationen vorgestellt. Wie sich der Beruf Bauer zum Landwirt veränderte, wie sich die Tierhaltung veränderte usw. aber auch wie man sich besann und zum Teil auf das Altbewährte zurück gegriffen hat. Meine Meinung: Es ist ein interessantes Buch mit einem aussergewöhnlichen eher sachlichen Schreibstil, der aber sehr gut zur Geschichte passt. Die Personen und Handlungen werden sehr gut erklärt. Das Cover gefällt mir sehr gut . Wichtige Ereignisse wie z. Bsp. der Zweite Weltkrieg werden nur am Rand erwähnt. Es ist kein Buch, das mit heftigen und detailliert beschriebenen Schicksalsschlägen aufwartet. 4 Sterne und eine Kaufempfehlung für Leser, die sich für diese Art von Büchern interessieren.

Das Buch erzählt das Leben im Tiroler Bergland aus den letzten 100 Jahren. Die Autorin schafft es die verschiedenen Zeitebenen so miteinander zu verflechten, dass man nie den Faden verliert. Mich hat das Buch ab der ersten Seite in den Bann gezogen und ich habe es bis zum letzten Buchstaben genossen. In Zukunft werde ich es bestimmt noch häufig verschenken.

Ich hatte erst etwas Mühe, in diese Familiengeschichte hinein zu finden. Aber nach einigen Seiten wurde es für mich doch interessant. Das Buch ist eingängig, klug und tiefgründig geschrieben. Man erfährt viel über das Leben der Bauern früher und auch das der modernen Landwirte von heute. Oft ist es hart und voller Entbehrungen. Man bekommt gute Einblicke in die sehr aktuellen Themen wie Massentierhaltung und Massentourismus. Die Fragen, wie können wir wieder besser im Einklang mit der Natur leben und ob eine Rückbesinnung auf Altbewährtes nicht sinnvoll wäre, geben viele Anstöße zum Nachdenken. Ein durchaus empfehlenswertes Buch!

Sehr beeindruckend und gut recherchiert wird hier das Leben auf einem Bergbauernhof geschildert. Eine absolute lese Empfehlung von mir!!!

Mich hat das Cover direkt angesprochen. Die Aussage des Bildes trifft es genau. Eine Geschichte zweier starker Frauen am Innerleitner Hof im südtiroler Tiefenthal, die in zwei Zeiten spielt. Die eine hundert Jahre zurück: Rosa kämpft gegen die Widrigkeiten einer alleinstehenden Frau in einer harten Zeit und ihr Sohn Sepp erschwert mit seiner Art und seinem Tun das Leben ungemein.Louis, der Bruder ihres verstorbenen Mannes verliebt sich in Rosa, doch trotz der Erwiderung der Gefühle kann Rosa den Hof nicht allein lassen. Also geht er -allein . Die zweite Zeit, zu der der Roman immer wieder mal springt, beschreibt Hannes, den Enkelsohn von Rosa, seine Frau Franziska . Der Innerleitner Hof wurde zu einer Pension umgwandelt und die Sorgen und Probleme der Gegenwart sind Auszeichnungen die folglich mehr Gäste anlocken. Nach Franziskas vierter Geburt bricht sie wegen Überlastung zusammen und muss behandelt werden. Hannes spielt immer öfter mit dem Gedanken alles auszugeben, doch während der Behandlung merken beide was im Leben wichtig ist. Ein toller, ganz klarer und umverschnörkelter Roman, der einem das harte Leben in den Bergen aufzeigt und den Leser mitnimmt. Ich fand die Geschichten und Leben der unterschiedlichen Zeiten wirklich spannend und mir bot sich ein interessanter Einblick. Ich kann eine klare Kaufempfehlung geben.

Ich wollte dieses Buch lesen, weil mich die Thematik interessiert. Bedingt durch die Inhaltsbeschreibung hatte ich bestimmte Erwartungen. Diese sind bei weitem übertroffen worden. Ich möchte nichts vorwegnehmen, daher äußere ich mich nicht konkret zum Inhalt. Troz des eingängigen Schreibstils ist das Buch sehr tiefgründig und klug geschrieben. Manche Kapitel habe ich verschlungen und hatte Mühe, das Buch aus der Hand zu legen. Dann gab es Ereignisse oder Formulierungen, die mich so beschäftigen, dass ich erst eine Weile darüber nachdachte. Die Autorin schreibt über eine Familiengeschichte in den Alpen, aber letztlich geht es um Grundfragen die keine örtliche oder zeitliche Bindung haben. -Wie müssen wir Menschen unser Zusammenleben gestalten, um den Herausforderungen, die das Leben an uns stellt gewachsen zu sein ? -Wie können wir im Einklang mit der Natur leben und überleben? -Wie können wir altes und neues Wissen miteinander verknüpfen? Dieses Buch sensibilisiert dafür, wie wichtig es ist, dass wir mit offenen Sinnen durch die Welt gehen und im Austausch mit ihr bleiben. Geben und Nehmen. Sei es im Umgang mit unseren Mitmenschen oder der Natur, von der wir ein Teil sind. Um es mit Charles Darwin zu sagen:"Alles, was gegen die Natur ist hat auf Dauer keinen Bestand. " Ich danke der Autorin Jarka Kubsova für dieses wunderbare Buch.

Man hat das Gefühl, die Autorin ist mit der Landschaft verwachsen, so ursprünglich kann sie davon erzählen. Egal, ob es in der weiteren Vergangenheit liegt oder näher an der Gegenwart. Wer wie ich Vorfahren als Bauern hat, kennt die Themen aus der Zeit der Großeltern und merkt, wie viel es uns noch heute bedeuten kann. Mit der Natur zu leben und mit ihr verwurzelt zu sein, ist nie ein Fehler. Wir können daraus nur lernen! Ein wundervolles Buch, das ich wärmstens empfehlen kann!

Dies erwartet den Leser in diesem gelungenen Romandebüt von Jarka Kubsova. Wir lernen hier die Familie Breitenberger in drei Generationen kennen, die in ihrer jeweiligen Zeit (40er, 70er und Gegenwart) ums Überleben des Innerleithofs kämpfen und dabei vor verschiedene Herausforderungen ihrer Zeit gestellt werden. Dabei wechselt die Perspektive kapitelweise und die verschiedenen Geschichten von Rosa, Franziska und Sepp (aber auch der anderen Hofbewohner) fügen sich mit der Zeit in ein Großes und Ganzes zusammen. Nach Lesen des gesamten Buches muss ich sagen: Es ist keine leichte Geschichte, die sich mal eben so nebenbei oder zwischendurch lesen lässt. Eher im Gegenteil, das Buch profitiert enorm davon, wenn man sich Zeit dafür nimmt. Dann fallen einem auch die vielen kleinen Details in den Beschreibungen der Natur und der Figuren auf, die einen tatsächlich in das (realistische, nicht romantisierte) Landleben eintauchen lassen. Ganz nebenbei lernt man auch noch etwas über nachhaltige Landwirtschaft und welche Lehren aus der Vergangenheit in die heutige Zeit übertragen werden könnten. Mit der Zeit und zunehmendem Hintergrundwissen konnte ich die einzelnen Figuren auch richtig ins Herz schließen, selbst die, deren Handlungen anfangs für mich nicht nachvollziehbar waren und die ich teilweise richtig unsympathisch fand. Insgesamt merkt man diesem Buch jedenfalls an, dass die Autorin viel Herzblut hineingesteckt hat. Empfehlen würde ich es jedem, der gerne in unterschiedliche Zeitebenen eintaucht und tiefgründige Familiengeschichten mag.

Jarka Kubsova nimmt die LeserInnen mit in eine Geschichte einer Bauernfamilie welche, wie der Titel schon sagt, Bergland besitzen. Die Verknüpfungen der drei unterschiedlichen Generationen ist erwärmend und sorgt dafür, dass man den ProtagonistInnen näher kommt. Die Schreibart ist sehr angenehm gewesen und ich habe das Werk auch sehr schnell durchgelesen, dennoch würde ich es wahrscheinlich nicht erneut in die Hände nehmen und zum zweiten Mal durchlesen. Dies liegt nicht daran, dass es ein schlechter Roman ist - auf keinen Fall. Ich habe es genossen die Geschichte zu verfolgen, nur bin ich selbst nicht in einem landwirtschaftlichen Umkreis groß geworden. Es ist interessant, wie sich die Agrarpolitik über die Jahrzehnte verändert hat, welche Entscheidungen getroffen werden müssen und wie extrem die Nachwirkungen dessen sind. In einigen Momenten musste ich stark schlucken, da die Beschreibungen der Geschehnisse sehr wahrheitsgetreu waren. Und für alle die Bergland lesen möchten: der letzte Absatz des Werkes ist wirklich herzerwärmend!

Der Roman erzählt über drei Generationen vom Leben auf einem Bergbauernhof. Den breitesten Raum der drei Erzählstränge nimmt die dabei die Gegenwart ein: mit Landwirtschaft kommt man kaum noch auf einen grünen Zweig. Stattdessen wird der Hof wird zur Instagram-tauglichen Kulisse, seine Bewohner zu touristischen Servicekräften. Das mühsame Leben hoch oben auf dem Berg beschreibt Jarka Kubsova kenntnisreich und unterhaltsam, mit liebevollen Blick auf den kantigen Sepp und seine freiheitsliebende Mutter Rosa, und viel Empathie für die heillos überlastete Franziska. Als Hörbuch wunderbar gelesen von Britta Steffenhagen.