Nava Ebrahimi Das Paradies meines Nachbarn

Sina arbeitet als Designer und kann bisher für sich reklamieren, "Der Iraner" in der Firma zu sein. Doch nach dem Tod des Kreativchefs übernimmt Ali Najjar die Leitung, ein höchst angesehener exzentrischer und ebenfalls iranischstämmiger Designer. Das führt dazu, dass beide als Iraner miteinander in Kontakt treten, äußere Erwartungen an ihre Beziehung gestellt werden, sie aber ineinander auch irgendwie etwas Vertrautes suchen, vielleicht eine Art Verbindung, die so einfach aber nicht ist, weil Ali Najjar Sinas Vorgesetzter ist. Dass ersterer dann einen Brief zum Tod seiner Mutter erhält und Sina bittet, ihn auf eine Reise zu begleiten, macht die Sache nicht leichter. Es gibt diese Idee, dass Menschen mit Migra-Geschichte homogene Blöcke bilden, einerseits, und dass ihr Leben vor der Migration auch irgendwie nur auf eine "fremde" Identität reduziert wird, andererseits. Dass also der "Iraner" aus dem Iran kommt, aber wie sein Leben dort aussah interessiert maximal dann, wenn sich daraus voyeuristisch irgendeine Elendsgeschichte stricken lässt, die am Ende bestätigt, dass er es ja hier viel besser hat, denn dort drüben gab es Krieg. Und auch sonst dient die stets unterstellte Fremdheit als Dreh- und Angelpunkt des Redens über die entsprechenden Personen und prägt die Erwartungen an diese - der erfolgreiche Migrant, der überhebliche Migrant, wir alle kennen es. Nava Ebrahimi demonstriert in "Das Paradies meines Nachbarn" (Reziexemplar) subtil und mit sehr vielen Grautönen, dass dieses Reden häufig sehr wenig mit den realen Personen zu tun hat - und dass gleichzeitig aber die dominanzgesellschaftlichen Erwartungen an Menschen mit Migrationsgeschichte diese Leben massiv prägen, dass es ein ständiger innerer Kampf ist, ob man dem nachgibt oder nicht, die Erwartungen erfüllt oder irritiert. Dass dieses Unwissen und nur oberflächliche Interesse auch strategisch ausgenutzt werden kann. Und natürlich ist klar, dass man es nie richtig schafft, weil man immer "der*die Migrant bleibt. Dabei geht natürlich auch die Individualität verloren, denn, das führt Ebrahimi am Beispiel dieser beiden sehr unterschiedlichen Männer vor, von denen einer als Jugendlicher nach Deutschland kam und einer hier geboren wurde, die nicht viel miteinander gemein haben, außer dass sie in derselben Branche arbeiten, sie werden ziemlich selbstverständlich auch als sehr ähnlich wahrgenommen. Und diese äußerlichen Erwartungen wiederum führen dazu, dass Sina und Ali Najjar ein Zweckbündnis eingehen, dass sich Sina als Ali Najjars Angestellter verpflichtet fühlt, die Reise mit ihm anzutreten und Ali Najjar ihm als Perser unterstellt, bestimmte Kenntnisse (beispielsweise Farsi) zu haben, die er nutzen kann. Nava Ebrahimi hat es mir nicht leicht gemacht, mich ihren Figuren zu nähern. Während mich das beim Lesen teilweise genervt hat, denke ich mittlerweile aber, dass genau das auch die Absicht war, denn schließlich spielt die Irritation von Klischees und die auch moralische Widersprüchlichkeit der Personen eine zentrale Rolle. Dass sie sich unerwartet verhalten und gerade nicht so, wie ich es als Leserin aus der Mehrheitsgesellschaft erwarte, ist also nur konsequent und führte am Ende auch dazu, dass mich der Roman noch länger beschäftigte. Es ist also trotz der etwas über 220 Seiten ein Buch, das etwas Zeit braucht. Diese zu investieren, lohnt sich aber. Nicht zuletzt natürlich auch, weil Ebrahimi 2021 den Ingeborg-Bachmann-Preis erhielt - woraus man auch schon auf ihre literarischen Fähigkeiten schließen kann.

Das Paradies meines Nachbarn ist eines dieser Bücher, das ich schon sehr lange auf meinem Regal stehen hatte, aber nie zum Lesen gekommen bin. Auf Empfehlung habe ich es endlich angefangen und innerhalb eine Tages fertig gelesen. Mich fasziniert der Roman auf so vielen Ebenen. Obwohl es sehr oft kritisiert wurde, finde ich diesen kleinen Einblick in das Leben der Protagonisten sehr gut gemacht. Mir war es nicht wichtig zu wissen, mehr über sie zu erfahren, weil das, was sie prägt, was sie ausmacht, was ihnen schlaflose Nächte bereitet, wurde ausreichend thematisiert. Auch sprachlich fand ich den Roman sehr realistisch, weil nichts verschönert wurde. Angliszismen, Fachwörter, Beleidungen, alles wurde richtig eingesetzt und gaben das Gefühl, dass es anders gar nicht sein kann; dass Designer:innen ja tatsächlich so reden würden. Realistisch fand ich aber auch die Handlung an sich. Kriegstrauma ist nicht zu unterschätzen, auch wenn man ihn selbst nie direkt erlebt hat. Durch intergenerationelles Trauma wird das mitgegeben und weitergetragen. Sich davon loszulösen ist keine Einfachheit. Abgesehen davon fand ich die Beschreibung der Deutschen, die sich über Kriegsgeschichten immer freuen und keinerlei Grenzen bei der ständigen Fragerei haben, sehr akkurat. Alles in allem: ein Roman, den ich empfehlen würde. Nicht unbedingt, weil er unterhaltsam ist, sondern eher, damit man lernt, wie man mit Menschen mit Fluchtbiographie kommunizieren soll. Ihre Geschichten dürfen kein Teil von pseudo-lustigen Parties sein, denn sie sind mit viel unverarbeiteten Trauma verbunden.

Ali war Kindersoldat in Iran-Irak Krieg und floh mit 14 Jahren nach Deutschland. Dort legt er eine große Karriere als Produktdesigner hin. Doch als er eines Tages eine Nachricht eines ihm unbekannten Mannes bekommt, der einen Brief seiner verstorbenen Mutter besitzt, holt ihn seine Vergangenheit ein. Ali schickt seinen Arbeitskollegen Sina, um den Brief in Empfang zu nehmen. Doch was passiert, wenn Ali den Brief liest? Wir erfahren die Wahrheit über Ali, seine Mutter, den Unbekannten und Sina. Das Schicksal dreier Männer, deren Leben sich durch einen Brief verändert. In Alis Leben bringt er Licht & Schatten gleichzeitig und ist gleichzeitig der emotionale Höhepunkt des Buches, bei dem mir einige Tränen gerollt sind. Das Buch ist von der ersten Seite an spannend und emotional. Es gibt immer wieder Rückblenden in Alis Vergangenheit und es wird aufgezeigt, welche Rolle alles in Sinas Leben spielt. Das Buch regt sehr zum Nachdenken an, welche Handlungen im eigenen Leben das Leben Anderer stark verändert haben könnte. Der Schreibstil ist sehr flüssig und leicht zu lesen. Das Buch ist speziell geschrieben, da teilweise erst nach einigen Seiten klar wird von wem gerade die Rede ist. Außerdem erfährt man sehr viele ausschlaggebende Informationen erst am Ende, was die komplette Geschichte, Thematik und Sicht die man auf die Charaktere hat verändert. Ich gebe dem Buch 4 Sterne, da es spannend und von der Thematik einfach mal etwas außergewöhnlicheres war.

Sina ist Produktdesigner, Ehemann und Vater. Sein Leben ist zufriedenstellend, aber seit einer ganzen Weile ziemlich festgefahren, die Beziehung zu Frau und Tochter hat er aus den Augen verloren. Da erscheint eines Tages „Ali Najjar“ und wird der neue Chef in seiner Firma. Er rüttelt alle auf, entlässt einen Teil der Mitarbeiter und geizt nicht wenn es darum geht seine Geschichte des armen Flüchtlings, der furchtlos die Karriereleiter erklomm, zum Besten zu geben: Als Kindersoldat im Iran-Irak-Krieg hatte er genug gesehen und flüchtete mit 14 Jahren nach Deutschland. „Ich habe nichts zu verlieren, und wenn man nichts zu verlieren hat, kann man alles erreichen.“ Ali erhält unerwartet die Nachricht eines Unbekannten, der ihn über den Tod seiner Mutter informiert und um ein Treffen in Dubai bittet - er hat einen Brief, den er persönlich überreichen will. So kommt es, dass Ali begleitet von Sina, der Halbiraner ist, als Mittelsmann in den mittleren Osten fliegt. Dieser Roman ist wirklich wirklich gut. Nava Ebrahimi erschafft zwei komplexe Figuren, die sich mit Identität, Schuld und Verantwortung für das eigene sowie das Leben anderer auseinandersetzen müssen. Sprachlich auf den Punkt, klug und tiefgründig. Großartig erzählt mit einem bewegenden, intensiven Ende welches lange nachhallt.

Zum Inhalt: Sina Koshbin ist abgesehen von seinem Aussehen und seinem Namen, den er von seinem mit Abwesenheit glänzenden Vater erhalten hat, kein bisschen iranisch. Neben seinen privaten Problemen stagniert er zudem auch als Produktdesigner auf beruflicher Ebene. Dann kommt ein neuer Chef in die angesagte Designeragentur Münchens, der Iraner Ali Najjar, der durch und durch ein Erfolgstyp ist. Bereits als Kindersoldat hat er sich durch den Golfkrieg bis nach Europa gekämpft. Und auch sonst ist er ein Kämpfer und Macher, was Sina so sehr einschüchtert, dass er sich in eine Kreativpause flüchtet. Doch Ali Najjar braucht ihn noch für einen ganz besonderen Plan und nimmt ihn mit auf eine rätselhafte Reise nach Dubai. Dort lernt Sina einen weiteren Ali kennen und gewinnt dadurch einen völlig anderen Einblick in das Leben seines Chefs... Meine Leseerfahrung: Kindersoldaten im Golfkrieg ist schon ein hartes Thema, worüber die Autorin völlig unverschönt, nüchtern und dennoch ergreifend zu erzählen weiß. Genauso nüchtern stellt sie aber auch die Designerszene Münchens dar, die geprägt ist von stumpfer Oberflächlichkeit und banalen "Hipster"-Sorgen. Zwei völlig krasse Welten treffen hier zusammen. Aber nicht, wie erwartet, in der Person des Ali Najjar, sondern in einem weiteren Handlungsstrang um den Iraner Ali-Reza, der gefesselt an einen Rollstuhl, seinen Alltag zu meistern versucht. Zu Beginn war ich etwas verwirrt, da die Sprünge zwischen den verschiedenen Erzählsträngen sich übergangslos abwechselten, so dass ich mir nicht sicher war, ob es sich hier nur um denselben Ali handelt oder zwei verschiedene Charaktere dargestellt werden. Das Rätsel um Ali-Reza wird aber allmählich gelüftet und erst gegen Ende begreift man als Leser langsam, wie die Schicksale beider Männer miteinander verknüpft sind. Welche Rolle Sina in dem Geschehen spielt, war mir zunächst nicht wirklich bewusst. Seine Selbstzweifel und plumpen Problemchen während seiner Midlife-Crisis fingen schon an zu nerven. Im Gegensatz zu ihm ist Ali Najjar ein frischer Wind im Designerbüro. Er scheint einen starken Charakter zu haben, weiß, was er will und wie er es bekommen kann. Und auch mit seiner Vergangenheit weckt er Neugier auf seine Person. Ich hatte zunächst einen Konkurrenzkampf der beiden Männer erwartet, obwohl Sina bei so einem Rivalen von vornherein zum Scheitern verurteilt wäre. Dann kam endlich etwas Fahrt auf, als der Chef ihn regelrecht dazu zwingt, mit ihm nach Dubai zu reisen; eine klug gewählte Örtlichkeit, sozusagen neutraler Boden für beide Alis, um sich zu treffen. Erst mit Ali-Rezas Geschichte über seine Kindheit im Krieg wird der Roman emotional fesselnd und urplötzlich wirken die "Probleme" daheim völlig banal. Sina wird mit dem wirklichen Leben konfrontiert, was bei ihm ganz klar zu einer Veränderung seiner Einstellung führt. Bei Ali Najjar hingegen bleibt diese Frage nahezu unbeantwortet. Als Leser kann man nur hoffen, dass er auch seine Lektion gelernt hat und die richtige Entscheidung für sein weiteres Leben zu treffen imstande ist.  Ich für meinen Teil habe aus diesem Buch Einiges für mich selbst notieren können, insbesondere dass unsere Entscheidungen meist immer langfristige Folgen mit sich ziehen und jede Geschichte es wert ist, erzählt zu werden. Selten hatte ich so ein Buch in Händen, dass mich auch lange nach dem Beenden so gedanklich beschäftigt hat. Fazit: Grandios erzählte Geschichte über ein fast vergessenes Kapitel iranischer Geschichte und über drei iranischstämmige Männer mit völlig unterschiedlichen Charakteren auf der Suche nach der eigenen Identität und ihrem Platz im Leben. Dieser Roman verdient einen besonderen Stellenwert in der Weltliteratur.

Nava Ebrahimi thematisiert in ihrem Roman „Das Paradies meines Nachbarn“ anhand weniger Figuren unter anderem die Zerrissenheit, Sinnsuche, die Frage nach Schuld und Verantwortung, die Suche nach der eigenen Identität, manchmal auch nach der Flucht in ein anderes Land: Ali Najjar, neuer, forscher Chef eines Designerbüros redet über Erlebnisse als Kindersoldat im Iran, wenn er nach seinem beruflichen Erfolg gefragt wird, gibt an, vor Nichts mehr Angst zu haben. Als er eine Nachricht erhält, seine Mutter wäre verstorben, hätte ihm einen Brief hinterlassen, der persönlich in Teheran übergeben werden soll, nimmt er Sina, einen Angestellten in familiärer Krise und Sabbatical mit um diesen Übergabetermin wahrzunehmen. Ali-Reza sitzt im Rollstuhl, wurde als Kindersoldat eingezogen, hat im Krieg nicht nur Freunde und seine Beine verloren… Wie hängen die Schicksale dieser drei personen zusammen? Diese Frage wird beantwortet, stückchenweise, in Puzzlestücken, Textsequenzen, zwischen den Zeilen, manchmal direkt und manchmal anstrengend und verschleiert. Die Texte wechseln sich ab, manchmal seitenlang und eindeutig, manchmal fetzenhaft, als würde man einem Telefonat lauschen. Dabei scheint Nava Ebrahimi viel Wert darauf gelegt zu haben, den Leser erst zu verwirren; dieeher angedeuteten Beschreibungen zu Ali haben auch mich in die Irre geführt und mich bis ca. S. 70 überhaupt nicht erkennen lassen, dass es sich um zwei Personen handelt. Sehr geschickt gemacht, fällt dann doch der Groschen und läßt gemeinsam durch andere Textfetzen die zusätzliche Wahrheit zwischen den Zeilen viel deutlicher nachempfinden… Zu Ende des Buches erläutert ein Brief letzte Unklarheiten und Verbindungen, aber dennoch bleibt man umso stärker nachdenklich zurück mit den wichtigen Fragen, beispielsweise über Konsequenzen des eigenen Handelns, der Frage nach Schuld, Feigheit und Ohnmacht, ob man Erinnerungen auslöschen kann oder dem Sterben vor dem Tod… Den Anfang des Buches fand ich verstörend und anstrengend; wenn der Groschen gefallen ist, fasziniert das Buch mitsamt der aufgeworfenen Fragen.

"Das Paradies meines Nachbarn" ist ein sehr verwirrender Roman zu Beginn, der in den letzten Abschnitten seine volle Schönheit entfalten kann und einen Sinn ergibt, der wirklich herausragend ist. Niemals wäre ich auf Anhieb hinter das Geheimnis des Ali Najjar gekommen, dessen Feigheit extreme Ausmaße annimmt. Es verbirgt sich echtes Drama zwischen den Zeilen, welches das Handeln innerhalb fernen Ländern beleuchtet und auch aufzeigt, wieso junge Männer sich in diesem Bestreben zu gefallen oder besser gesagt zu gehorchen dem Wahnsinn preisgeben. Ich werde dieses nicht weiter ausschmücken, denn von diesem Wahn lebt der Roman und erschreckt und fasziniert sogleich. "Das Paradies meines Nachbarn" ist ein Hochkaräter, den es zu lesen lohnt, wobei ich dennoch darauf hinweisen muss, das ich mitunter etwas verwirrt war, da sich die Personen Ali Najjar und Ali Reza nicht immer sehr zügig auseinanderhalten lassen, wobei es sich hier um zwei komplett unterschiedliche Männer handelt. Erst der Brief, der auch im Klappentext erwähnt wird, gibt Aufschluss über das Leben zweier Menschen, die unterschiedlichen Ursprungs sind, aber dennoch miteinander verbunden. Sehr anschaulich wird Bezug zum Irak Krieg genommen und das Leid, welches damit verknüpft ist. Kindersoldaten, die herangezüchtet wurden um zu sterben oder lebenslang ihre Traumata verarbeiten müssen. Ein Roman, der so viel Tiefgang hat, das es schmerzlich nachdenklich stimmen wird. Gerne vergebe ich eine Leseempfehlung an eine etwas mehr als 200 Seiten wertvoll gestrickte Geschichte, die so wie sie geschrieben wurde, wirklich passiert hätte sein können, wobei oftmals hier und da vielleicht auch ein Fünkchen Wahrheit enthalten ist, dies ist, was schockiert und nachdenklich stimmen wird. Mehr Text ist nicht nötig, um eine äußerst runde Story zu präsentieren, die auf den letzten Seiten erzürnt, aber auch Verständnis ausdrückt für Lebenslügen und Verhalten der Menschen, die sich dem Grauen auf unterschiedliche Art und Weise entziehen konnten. Der Titel ist in meinen Augen gut gewählt, denn wenn ich nur auf das Paradies meines Nachbarn schaue, wird innere Heilung niemals möglich sein.

Inhalt: Ali Najjar und Ali-Reza, zwei Männer, die auf den ersten Blick nicht viel verbindet. Und dennoch nimmt Ali-Reza mit Ali Najjar Kontakt auf, woraufhin für Ali Najjar und seinen Angestellten Sina eine Reise nach Dubai beginnt, welche die drei Männer alle dazu bringt, über ihr eigenes Leben, ihre Vergangenheit, über das Gefühl von Heimat, Wurzeln und Familie und über ihre soziale Verantwortung und individuelle Schuld nachzudenken. Meine Meinung: Immer wieder habe ich gelesen, wie schwierig es wäre, in dieses Buch hineinzufinden. Für mich hat sich das überhaupt nicht so angefühlt, ganz im Gegenteil. Die sehr poetische Sprache hat mich in eine Welt entführt, die mir fremd ist. Eine grausame und bittere Welt, eine Welt voller Krieg und Schmerz, aber auch eine Welt, in der es aufrichtige Liebe zwischen zwei Menschen gibt, Anerkennung, Wertschätzung und Bewunderung. Ali Najjar ist Sinas neuer Chef und Sina ärgert sich über diesen scheinbar kaltherzigen, arroganten und karriereorientierten Mann, der seine Vergangenheit als Kindersoldat nutzt, um Aufmerksamkeit zu generieren und seinen beruflichen Erfolg zu steigern. Doch bald sieht Sina hinter Alis Fassade und beginnt, sein eigenes Leben zu hinterfragen. Und so, wie Sinas Blick auf Ali sich verändert, rückt auch das unsichtbare Band, das drei Männer scheinbar zufällig miteinander verbindet, mehr und mehr in den Vordergrund und eine Geschichte, die weit in die Vergangenheit reicht, kommt ans Tageslicht. Schreibstil: Nava Ebrahimi ist es gelungen, eine poetische und packende Sprache zu kreieren, welche tragische und fesselnde Familiengeschichten erzählt und gleichzeitig von der inneren Schönheit von Menschen und ihrer Heimat berichtet. Wundervoll konstruierte Sätze ergänzen sich zu einer Geschichte, die erst gegen Ende erkennen lässt, worauf sie abzielt und die eine differenzierte Auseinandersetzung mit den Themen "Schuld" und "soziale Verantwortung" beinhaltet und zum Nachdenken und Diskutieren anregt. Auch wenn die Figuren insgesamt ein wenig im Schatten bleiben und mehr Wert auf die Innen- als auf die Aussensicht gelegt wird, empfinde ich dies vielleicht sogar als grösste Stärke dieses Buches: jede Figur hat ihren ganz eigenen und unverwechselbaren Charakter, ist aber äusserlich nahezu komplett austauschbar und steht somit auch für eine ganze Generation an Menschen, die von den im Buch behandelten Themen betroffen sind und waren. Meine Empfehlung: Von mir gibt es eine herzliche Empfehlung für dieses fesselnde und bewegende Buch, das in einer wundervollen Sprache eine Geschichte aus fernen Ländern erzählt, die es in sich hat und die Figuren beschreibt, deren Leben von grausamen Ereignissen, einschneidenden Entscheidungen und ganz grossen menschlichen Gefühlen geprägt wurde.

In „Das Paradies meines Nachbarn“ geht es um Kindersoldaten, um den Iran – und um Marketing und Produktdesign, aber vor allem Selbstfindung und die Verarbeitung der eigenen Vergangenheit. Ali Najjar ist der neue Chef in der Agentur von Sina, und sein Ruf eilt ihm voraus. Als ehemaliger Kindersoldat im Iran, die als Vorhut durch Mienenfelder gejagt wurden und so quasi in den sicheren Tod geschickt wurden, ist ihm eins fremd – Angst. Und da er diese nicht kennt, ist er radikal und aggressiv, hat einen ungewöhnlichen Blick auf die Dinge und ist ein extrem fordernder Chef. Als Flüchtling in Deutschland angekommen, ist er heute ein gefeierter Star in der Designer-Szene. Seine Mutter ist vor kurzem im Iran gestorben, und hinterlässt ihm einen Brief – einen Brief, der von Ali-Reza übergeben werden soll, der seit den Giftgasangriffen an den Rollstuhl gefesselt ist und nie über die posttraumatische Störung hinweggekommen ist, die der Krieg in ihm als Kind hinterlassen hat. Sina hingegen hat einen iranischen Vater, den er kaum kennt, und befindet sich gerade mitten in einer Selbstfindungsphase. Wie die drei zusammenfinden, das müsst ihr selbst herausfinden, indem ihr das Buch lest. Es ist ein außergewöhnlicher Blick, den der Autor wählt, um den Lesern Zugang zu diesem schwierigen iranischen Kapitel zu gewähren. Nicht immer einfach zu lesen, habe ich es aber genossen, mich auf diese Reise einzulassen, und wurde mit einer intelligenten, vielseitigen Geschichte belohnt.

"Salam, hier schreibt Ali. Ich kannte Ihre Mutter gut und verfüge über einen Brief, den ich Ihnen überreichen soll." (S. 66) Das Paradies meines Nachbarn - Nava Ebrahimi INHALT: Ali Najjar ist erfolgreicher Produktdesigner in Deutschland, seine Vergangenheit, den Krieg, seine Kindheit im Iran hat er längst hinter sich gelassen. Als Businessmann greift er hart durch und bekommt in der Agentur schnell den Ruf als Arschloch. Den Stempel drückt er sich selber auf: "[...] nie wieder Opfer. Und wenn ich kein Opfer sein will, muss ich Täter sein." (S. 129). Dann aber erhält er eine SMS von einem Ali-Reza aus Teheran, der ihm den Abschiedsbrief seiner Mutter überreichen möchte. Welche dunklen Geheimnisse seiner Vergangenheit werden wachgerufen, in welcher Beziehung steht Ali zu Ali-Reza und was wollte seine Mutter ihm unbedingt mitteilen? KRITIK: Wow, das Buch hat mir wirklich auf jeder Ebene gut gefallen. Inhaltlich war es sehr spannend, die Handlungen waren gut ineinander verstrickt und das Geschehen ging zügig voran, sodass ich wirklich gut im Lesefluss war und auch immer unbedingt weiterlesen wollte. Es gibt unterschiedliche Erzählperspektiven und der Erzählstil passt sich auch jeweils sehr gut dem Charakter des Protagonisten an. Besonders deutlich wird das bei Ali Najjar: Als One-Man-Show bekommen wir nur seine Gesprächsteile zu lesen, die anderen Gesprächsteilnehmer werden mit Auslassungspunkten (...) ausgeblendet. Erstaunlich, dass man trotzdem alle Gespräche nachvollziehen kann. Sehr interessant und sprachlich wie inhaltlich überzeugend geschrieben! Die Buchlänge fande ich ebenfalls perfekt und auch das Ende hat mich sehr überzeugt. FAZIT: Sehr gut zu lesen UND literarisch wirklich sehr stark geschrieben!!!

Ali Najjar stammt aus Teheran und kam als Jugendlicher nach Deutschland. Allein. Als Kindersoldat hat er das Grauen des Iran – Irak – Kriegs erlebt, aber seine Haut retten können. Er wird Produktdesigner und klettert mit seiner Haltung > Ich war an der Front, ich kenne keine Angst < die Karriereleiter hoch. Dann erreicht ihn eine SMS. Ein unbekannter Freund seiner verstorbenen Mutter aus Teheran bittet ihn um ein Treffen am Persischen Golf. Ali Najjar schickt seinen Kollegen Sina, Halbiraner und in einer beruflichen Sinn – und privaten Ehekrise. Denn er selbst scheut die Begegnung. Aus gutem Grund. So der Klappentext Gefühlvoll und weise erzählt Nava Ebrahimi die verwobenen Leben von Ali Najjar, Sina und Ali Reza. Ihre Herkunft, ihr Heimatland, wenn auch bei Sina in abgeschwächter Form, verbindet die drei. Ein dünnes Band durchzieht für eine bestimmte Zeit ihre Existenz. Selten prangert Nava Ebrahimi an, wie zum Beispiel: Wie viel die deutsche Industrie zum Beispiel am Iran – Irak – Krieg verdient hat. An den Chemieanlagen etwa, die sie Saddam gebaut hat, Anlagen zur Herstellung von Pestiziden. Mittel gegen Heuschrecken und Perser. Seite 48 Sie weist mit ihrem Roman auf die Missstände und Gräueltaten rund um den Iran – Irak – Krieg hin, mit den chemischen Waffen und den verheerenden Folgen. Jedoch verpackt die Autorin die Einzelheiten in etwas Watte. Sie drückt auf behutsame Weise die Trauer über die Geschehnisse in ihrem Heimatland aus und gibt somit den Toten, den Verstümmelten, den Hinterblieben und den Geflüchteten die Aufmerksamkeit und ruft sie in die Erinnerung. Das Paradies meines Nachbarn, hat mich gut unterhalten und zum Nachdenken über das erzählte angeregt. Diesem Buch spreche ich gerne meine Leseempfehlung aus.

*Du trägst keine Schuld, und du trägst sie doch* . Ein Satz, der fast zusammenfasst, worum es in "Das Paradies meines Nachbarn" von Nava Ebrahimi geht. Um die Kausalketten, die sich aus manchen Entscheidungen entwickeln und die Frage aufwirft, wer an welcher Stelle welche Schuld trägt. Der Beginn dieses Buches gestaltete sich für mich etwas zäh und anstrengend. Durch die Perspektivwechel der Protagonisten kam ich des Öfteren durcheinander. Die ähnlichen Namen Ali-Reza und Ali Najjar taten hierzu ihr Übriges. Aber dann war es ein bisschen wie ein Feuerwerk. Es erscheinen die ersten Lichter am Himmel und werden immer heller und bunter, schöner, besonderer und irgendwann endet es im Höhepunkt der Funkenflüge und man verdrückt ein kleines Tränchen und erinnert sich später gerne daran zurück. So war das mit mir und diesem Buch. Es hat Eindruck hinterlassen und ich bin froh, dass ich mich von dem etwas anstrengenden Einstieg nicht habe beirren lassen, denn sonst wäre mir dieses Ende entgangen, das wütend macht, traurig und man auch einfach mal wertschätzen darf, welche Privilegien man hat, in einem Land ohne Krieg mit so vielen Möglichkeiten aufzuwachsen. .

"Das Paradies meines Nachbarn" ist der zweite Roman der Autorin Nava Ebrahimi. Nach "Sechzehn Wörter" spielt auch ihr zweites Werk in Deutschland und dem Iran, jedoch sind hier vor allem der erste Golfkrieg und die dort eingesetzten Kindersoldaten Thema. Vor diesem Hintergrund werden die Leben dreier Männer miteinander verwoben. Da ist zum einen Ali-Najjar, ein erfolgreicher Werbeunternehmer in Deutschland und früherer Kindersoldat im Iran, der durch die Übernahme einer Firma den Produktdesigner Sina kennenlernt, der seinerseits iranische Wurzeln hat, aber in einer Lebenskrise steckt. Eines Tages erhält Ali-Najjar dann eine Nachricht von dem im Iran lebenden Ali-Reza, der einen Brief von Ali-Najjars verstorbenen Mutter an ihn übergeben möchte, und somit beginnt eine Reise in die Vergangenheit. Die Geschichte der drei Männer entfaltet sich zunächst sehr langsam, sodass mir der Zugang zu den Charakteren anfangs etwas schwer gefallen ist. Je weiter die Geschichte aber voranschreitet, desto facettenreicher werden die Charaktere und auch die Beziehungen der drei Männer zueinander offenbaren sich nach und nach. Ebrahimis Schreibstil ist trotz der grausamen Thematik des Irankrieges sehr poetisch und die verschiedenen angewendeten Erzählweisen geben der Geschichte eine zusätzliche Komplexität. Mir hat "Das Paradies meines Nachbarn" sehr gut gefallen. Eine außergewöhnliche Geschichte, die besonders durch das Ende sehr zum Nachdenken anregt, vor allem durch immer wieder aufkommende Frage der Schuld. Für mich definitiv eine Leseempfehlung.

Der Produktdesigner Sina Koshbin befindet sich gerade etwas in der Sinnkrise als er einen neuen Chef bekommt: Ali Najjar, Star der Szene und wie er mit iranischen Wurzeln. Bei Sina beschränken diese sich jedoch auf seinen Erzeuger, dessen Name und Aussehen er geerbt hat, er beherrscht weder die Sprache noch kennt er das Land. Trotzdem verbindet die beiden das Anderssein und als Ali ihn bittet, mit ihm nach Dubai zu reisen, um dort etwas Wichtiges zu erledigen, begleitet er ihn ohne zu wissen, worauf er sich einlässt. Alis Stiefbruder hat ihn dorthin gebeten, denn er muss ihm von der verstorbenen Mutter einen Brief übergeben und es war ihr Wunsch, dass er dies persönlich tut. Warum Ali den Mann nicht treffen will, kann Sina zunächst nicht nachvollziehen, er soll an seiner Stelle zu dem Treffen gehen und den Brief in Empfang nehmen. Die Begegnung rückt bei Sina nicht nur das Bild des exzentrischen Designers zurecht, sondern lässt auch ihn selbst nicht unberührt. Wie auch in ihrem Debütroman „Sechzehn Wörter“ führt die Journalistin Nava Ebrahimi in „Das Paradies meines Nachbarn“ alte und neue Heimat zusammen. Sie gehört zur Riege der deutschsprachigen Autoren mit Migrationshintergrund, die über die Literatur ihre biografischen Erfahrungen zugänglich machen und sich in ihren Werken zwischen beiden Ländern bewegen und damit die thematische Bandbreite deutlich ausweiten. Die Herkunft ist das scheinbar verbindende Element der beiden Protagonisten, bald wird jedoch klar, dass dies nur äußerlich der Fall ist und dass die Frage nach Identität, geworden oder geschaffen, sich ganz anders bestimmt. Sina wie auch Ali sind komplexe Charaktere, was sich erst im Laufe der Handlung offenbart. Sina erscheint zunächst recht typisch frustriert in der Midlife-Crisis, bei der Beförderung übergangen, kennt seine künstlerischen Grenzen und die Luft ist aus seiner Beziehung mit Katharina ebenfalls raus. Durch die Konfrontation mit Ali, der in ihm zunächst auch vorrangig den Iraner erkennt, wird die Frage aufgerissen, wie er sich selbst definiert. Aufgewachsen In Deutschland bei einer deutschen Mutter hat er sich nie als Ausländer begriffen, wird aber immer wieder wegen seines Aussehens und Namens dazu gemacht. Der Kontakt zum Vater ist spärlich, er weiß weder, wo dieser sich aktuell aufhält, noch womit er eigentlich sein Geld verdient. Wie viel kann so ein Mann ihm mitgegeben haben bei der Herausbildung seiner Persönlichkeit? Bei Ali ist die Herkunft klarer, als Geflüchteter konnte er jedoch eine neue Legende über sich selbst schaffen, angepasst an das, was man gerne von ihm hören wollte, so oft wiederholt, dass er es selbst irgendwann glaubte. „Ich habe keine andere Wahl, wenn ich kein Opfer sein will.“ Seine Rolle hat ihn hart zu sich und zu anderen werden lassen. Angriff als Verteidigungsmethode hat sich im Laufe der Jahre als erfolgreich herausgestellt und so begegnet er den Menschen aggressiv, um seinen Platz zu behaupten, aber auch, um sie nicht zu nah an sich heranzulassen, denn er weiß, dass er dann Gefahr läuft, dass sie hinter die Fassade blicken können, hinter der er seine Vergangenheit gut verpackt in schöne Geschichten versteckt hält. Nun scheint der Tag gekommen, sich dem zu stellen, was vor seiner Flucht gewesen ist. Und der Schuld, die er in sich trägt. Hier kommt eine dritte Figur ins Spiel, die die Handlung in Gang setzt, deren Rolle jedoch lange unklar bleibt, sich dann aber mit einem lauten Knall zeigt, der den gefeierten Designer nochmals in anderem Licht erscheinen lässt. Die Autorin überlässt es dem Leser, eine Antwort auf die Frage nach der Verantwortung für das Leben eines anderen zu finden, eine Beurteilung von Ali Najjars Schuld vorzunehmen, die er noch als Kind unbedacht und unwillentlich auf sich geladen hat, diesen Flügelschlag eines Schmetterlings, der jedoch für einen anderen lebensbestimmend werden sollte. Unerwartet wird man so essentiellen Fragen ausgesetzt, auf die es keine schnellen und keine einfachen Antworten geben kann. Großartig erzählt mit einem starken Ende, das einem nachdenklich zurücklässt.

Was für ein grandioser Roman. Schon lange hatte ich nicht mehr so einen WTF-Moment wie bei dieser großartigen Geschichte. Die entscheidenden Seiten musste ich tatsächlich mehrere Male lesen, um sie vollends auf mich wirken zu lassen und um die Qualität dieser Erzählung angemessen würdigen zu können. Zugegeben, ich hatte Schwierigkeiten in den Roman reinzukommen. Die Welt der hippen Produktdesigner mag zwar treffend beschrieben sein (wer weiß das schon) aber Identifikationspotenzial bietet sie für mich nicht. Im Kern geht es um drei sehr unterschiedliche Iraner. Einer lebt noch in Teheran, einer ist seit seiner Jugend in Deutschland, ehemaliger Kindersoldat, nun Top-Designer, vermögend und in jeder Hinsicht erfolgreich, ein Musterbeispiel der Integration und der Dritte ist Halb-Iraner, in Deutschland geboren und gefangen im Hamsterrad des Alltags. Die Drei kennen sich nicht und doch wird das Schicksal sie zusammenführen. „Salam, hier schreibt Ali-Reza. Ich kannte ihre Mutter gut und verfüge über einen Brief, den ich Ihnen überreichen soll. Es ist wichtig. Für Sie mindestens so sehr wie für mich.“ Ebrahimi schafft es, die Geschichte des Iran, als nachfühlbare Lebensgeschichte dreier Individuen zu verarbeiten. Karl Marx nannte es „Das Sein bestimmt das Bewusstsein“. In der Soziologie heißt es „Die Sozialstruktur bedingt die Persönlichkeitsstruktur“. Und Goethe schrieb: „Sage mir, mit wem du umgehst, so sage ich dir, wer du bist.“ All dies bedeutet nichts anderes, als das wir unserer Herkunft nicht entfliehen können bzw. dass diese unser Ich unsere Identität prägt. Die gesellschaftlichen Bedingungen formen uns. Ob wir das nun wollen oder nicht. Wir verändern uns natürlich, wenn wir uns mit anderen Menschen umgeben, wenn wir unsere Ursprungsgesellschaft verlassen (müssen), wenn wir migrieren oder flüchten. Aber unser Charakter bleibt dennoch geprägt durch die früheren Erfahrungen. Ob man es nun Schicksal nennt oder (persönliche) Geschichte. Um noch einmal Marx zu zitieren: „Aber das menschliche Wesen ist kein dem einzelnen Individuum innewohnendes Abstraktum. In seiner Wirklichkeit ist es das Ensemble der gesellschaftlichen Verhältnisse.“ Es ist leicht einsehbar, dass sich Menschen entsprechend dieses Ensembles unterschiedlich entwickeln. Wie verlaufen Biographien mit unterschiedlichen Voraussetzungen? Was passiert nach Schicksalsschlägen oder Turning Points? Wie verändern sich die Lebenswege und die Menschen, die diesen Verhältnissen ausgesetzt sind? Was bewirkt der Zufall und welchen Einfluss hat er auf die Identität von Menschen? Was treibt die Menschen dazu sich so zu verhalten, wie sie sich verhalten? Und tragen Sie für ihr Verhalten die Verantwortung, sind gar Schuld? All diese Fragen verwebt Ebrahimi zu einer spannenden und vor allem nachdenkenswerten Geschichte. Dabei ist nicht nur der Plot außerordentlich gelungen, auch die Beschreibung der Psyche, der Innere Dialog der Protagonisten, fesselt durch Glaubwürdigkeit. Lest „Das Paradies meines Nachbarn“, wenn ihr euch hiervon angesprochen fühlt: „Über das Fremde in uns selbst und über die Verantwortung, die wir für andere haben.“ Lest den Roman, wenn euch der Iran interessiert, euch die Psyche von Menschen, ihre Identität fasziniert oder ihr einfach mal wieder von einer Geschichte richtig überrascht werden wollt.