Mario Giordano Die Frauen der Familie Carbonaro

Ein sizilianischer Familienroman, den ich mit Begeisterung verschlungen habe. Wir begleiten darin drei Frauen aus drei Generationen: Pina (*1884), Anna (*1913) und Maria (*1933). Alle Frauen haben Sehnsüchte, Träume und wünschen sich mehr Selbstbestimmung. Jede kämpft dafür auf ihre Weise und ist blockiert durch sizilianische Traditionen, die manchmal den eigenen Träumen im Weg stehen. Dem Autor ist es gelungen mich allen drei Frauen nah zu fühlen und mit ihnen zu leiden, zu lieben und zu hoffen. Mario Giordano knüpft an seinen ersten Roman „Terra Sicilia“ an, den ich ebenfalls auf meinem Blog vorgestellt habe. Auch hier geht es um die Familie Carbonaro, allerdings hauptsächlich aus der Sicht des Patriarchen Barnaba Carbonaro. In „Die Frauen der Familie Carbonaro“ wechselt er die Perspektive und erzählt die Geschichte aus weiblicher Sicht, was ich eine spannende Herangehensweise finde. Obschon mir dadurch die Grundzüge der Geschichte bekannt waren, habe ich mich keine Sekunde gelangweilt, denn der Blick der Frauen ist eben ein anderer. Besonders gefallen hat mir der Teil der Geschichte, der in München in den 40er Jahren spielt. Großmarkthalle, Glockenbachviertel, Isar und der Export der sizilianischen Orangen nach Deutschland, der die gesamte Familie geprägt hat. Immer wieder werden historische Ereignisse aufgegriffen, die das Buch inhaltlich bereichern. Man kann das Buch lesen, ohne „Terra Sicilia“ gelesen zu haben, ich empfehle ganz klar beide Bücher und finde die Aufteilung in die männliche und weibliche Perspektive ganz besonders gelungen. Ein absoluter Lesegenuss, da ich das Buch kaum aus der Hand legen konnte, war es die perfekte Urlaubslektüre für mich.

„Literaturwerkstatt- kreativ / Blog“ stellt vor: „Die Frauen der Familie Carbonaro“ von Mario Giordano „Pina will herrschen. Anna will singen. Maria will Hosen tragen.“ Drei Frauen – Pina, Anna und Maria – erzählen ihre deutsch-italienische Lebensgeschichte. Beginnend mit Pina Carbonaro im archaischen Sizilien Ende des 19. Jahrhunderts. Von Anna die ihrem Mann nach Deutschland folgt und Maria die in München groß wird. „Sie erzählen von einem, vom Fluch ihrer Vorfahrinnen, von Wundern, Illusionen und kleinen Triumphen. Von Liebe und Gewalt, von schönen Schneidern, Scharlatanen und traurigen Gespenstern. Sie erzählen von Flughunden und Krähen, von Sizilien und Deutschland, von Heimat und Fremdsein, Bombennächten und Bienenstich – und davon, wie das Glück sie immer wieder fand.“ Fazit: Mario Giordano hat mich bereits mit seinem ersten Roman aus der Reihe „Terra di Sicilia – Die Rückkehr des Patriarchen“ begeistert. Eine Geschichte die durchweg aus der Sicht der männlichen Protagonisten erzählt wird, allem voran Barnaba Carbonaro, Patriarch der Familie, geboren 1880 in Sizilien. In diesem Roman erzählt der Autor abermals eine bewegende Familiengeschichte, aber diesmal aus Sicht der Frauen der Familie Carbonaro. Den Anfang macht Pina Carbonaro (1885 – 1948), verheiratet mit Barnaba Carbonaro, den sie gegen den Willen ihres Vaters heiratet. Dann Anna Carbonaro (*1913), die als Tochter eines Fischers in ärmlichen Verhältnissen aufwächst. Sie heiratet Nino Carbonaro, Sohn von Pina und Barnaba. Sie folgt ihrem Mann 1939 nach München. Dann Maria Carbonaro (*1933), Tochter von Anna und Nino, die noch in Sizilien geboren wird, jedoch in München aufwächst und dort auch die meiste Zeit ihres Lebens bleibt. In dieser gewaltigen Familiengeschichte erzählt Mario Giordano von den Lebenswegen dreier starker Frauen die unbeirrt ihren Weg gehen und nimmt uns mit auf eine Reise von Italien nach Deutschland, die ein ganzes Jahrhundert umspannt. Ich konnte, wie schon beim ersten Roman, nicht mehr aufhören zu lesen und hatte das Gefühl, mitten in dieser sizilianischen Familie zu sein. Der Autor schreibt so bildhaft, so fesselnd und realistisch, dass ich das ganze Buch über mit den drei Frauen gelitten, gerungen, gehofft habe und fand es bewundernswert, wie sie, jede auf ihre Art und Weise, die eigentlichen Heldinnen in einer doch sehr patriarchalen Gesellschaft sind. Auch diesmal wieder ein absolut fesselnder, sizilianischer Familienroman! Besten Dank an den „Goldmann Verlag“ für das Rezensionsexemplar.

☀️Im Sommer 2022 erschien „Terra di Sicilia“, der Roman über Barnaba Carbonaro, der seiner ärmlichen Kindheit entfliehen kann und als angesehener Zitrushändler auf den Großmärkten von Sizilien und München endet. 🍋Diesen Sommer folgt der zweite Band zu der Familiengeschichte „Die Frauen der Familie Carbonaro“. Pina, Anna und Maria Carbonaro erzählen uns abwechselnd ihre Sicht der Geschichte von 1880 auf Sizilien bis in die 1980er in München. Es geht um die weibliche Perspektive der Geschichte. Um Familiengeheimnisse, und Selbstverwirklichung. 🍊Ja, es ist die gleiche Grundgeschichte wie aus „Terra di Sicilia“. Man kennt die Familiengeschichte. Ich habe das Buch nicht als zweiten Teil gelesen sondern als den weiblichen Blick, nachdem wir im ersten Buch nur die patriarchale Perspektive erfahren haben. Alle drei Frauen kämpfen in ihrer Zeit um ihren Platz in einer Welt, in der Frauen Nachteile und Gewalt erfahren, auch wenn sie aus einem priviligiertem Haus kommen. In der Liebe kein einziges Problem löst. Sie versuchen für sich selbst und ihre Werte einzustehen. Alle drei Charaktere sind komplex. Es ist schwer sie als Opfer oder Heldinnen einzuordnen. 💔Es gibt traurige und grausamen Momente im Buch, sowohl Einzelschicksale als auch die Zeit der Nationalsozialisten, die Anna in München miterlebt. Aber das Buch steckt auch voller Hoffnung und erzählt eine wundervolle Familiengeschichte vor dem Hintergrund der politischen Umbrüche in Europa. 📚Beide Bücher kann man unabhängig voneinander lesen. Ich finde dieses Projekt, die gleiche Geschichte aus patricharaler und feministischer Sicht zu erzählen, aber sehr besonders und würde daher empfehlen vorher den ersten Band zu lesen! 🌟Für mich dieses Jahr ein Sommerhighlight!

Wir lernen in einer Erzählung drei Frauen kennen - Pina (*1884), Anna (*1913) und Maria (*1933). Drei Frauen aus drei verschiedenen Generationen, deren Geschichten miteinander verwoben sind. Jede der Frauen sehnt sich nach einem selbstbestimmten Leben, doch die alten sizilianischen Traditionen stehen dem doch manchmal im Weg. Alle bekommen sie immer wieder bei der Erfüllung ihrer Träume Steine in den Weg gelegt und müssen sich mit ihrem Schicksal arrangieren. So möchte Pina zum Beispiel in das Geschäft der Familie einsteigen und erkämpft sich in kleinen Etappen ihr Recht auf Mitbestimmung. Anna entscheidet sich ihrem Mann zu folgen, der in Deutschland beruflich Fuß fasst und baut sich hier langsam ein eigenes Leben auf und letztlich Maria, die von den Errungenschaften ihrer Vorfahrinnen profitiert und schon selbstbestimmter über ihr Leben entscheiden kann. Während des Lesens konnte man die Sonne Italiens und den Duft der Zitrusfrüchte förmlich spüren 🌞🍊 Über die Generationen hinweg spielen immer wieder auch historische Ereignisse eine Rolle, wie zum Beispiel die Weltkriege oder die Wirtschaftslage in Deutschland und Italien und es besteht immer wieder auch viel Bezug zu Deutschland und zur deutschen Geschichte. Der Roman ist aus Sicht der drei Frauen erzählt, was mir insgesamt gut gefiel, sich manchmal aber durch sehr ähnliche Ereignisse oder Wiederholungen etwas in die Länge zog. Ich hatte manchmal Schwierigkeiten der zeitlichen Einordnung der drei Frauen zu folgen. Besonders gut gefallen haben mir die einzelnen Verknüpfungen zur Geschichte und zu sehr vielfältigen gesellschaftlichen Themen, wie die Rolle der Frau, Machtstrukturen in traditionellen Familien, die Erziehung der Kinder oder Erkrankungen im Alter.

Das Buch ist ein faszinierender Roman, der die Geschichte der Familie Carbonaro über mehrere Generationen hinweg erzählt. Der Autor schafft es, den Leser in die Welt dreier Generationen von außergewöhnlichen Frauen einzuführen und ihre Lebensgeschichten einfühlsam darzustellen. Anfänglich hatte ich Probleme mit den wechselnden Perspektiven von Pina, Anna und Maria und den Wechseln des zeitlichen Hintergrunds, aber nach und nach konnte ich das Eintauchen in die Familie Carbonaro richtig genießen. Es sind starke Frauen, die um ihre Familie kämpfen und um Selbstbestimmung. Ihre inspirierende und emotionale Geschichte, hat mich von Anfang bis Ende gefesselt. Die Lebensgeschichte der drei Frauen bettet Giordano in den geschichtlichen Hintergrund ein. Der Roman nimmt den Leser mit auf eine Reise durch die Geschichte Italiens und Europa, von den turbulenten Zeiten des Aufstiegs des Faschismus über den Herausforderungen des Zweiten Weltkriegs bis hin zum Wirtschaftswunder. Giordano verwebt geschickt historische Ereignisse mit den persönlichen Geschichten der Protagonistinnen, was dem Buch eine besondere Tiefe und Authentizität verleiht. Ich kann dieses Buch jedem empfehlen, der gerne historische Romane mit starken Frauen liest und in eine andere Zeit und Welt eintauchen möchte.

Oh Sole Mio... ich hab Italienferneweh und da ist mir doch glatt dieses schmucke Exemplar "Die Frauen der Familie Carbonaro" ees @goldmannverlage aus dem @bloggerportal in die Hände gefallen. "Die Frauen der Familie Carbonaro" von Mario Giordano ist der zweite Band der Carbonaro-Saga und führt die Geschichte der deutsch-italienischen Familie Carbonaro weiter. Im Mittelpunkt des Geschehen stehen drei Generationen von Frauen: Pina, die Matriarchin, Anna, ihre Schwiegertochter, und Maria, ihre Enkelin. Jede einzelne dieser Frauen verfolgt eigene Träume und Ziele in einer patriarchalisch sizilianisch geprägten Gesellschaft. Die Erzählung beginnt 1896 mit Pina, die in Sizilien lebt und sich in einer archaischen, von Aberglauben geprägten Welt behaupteten muss. Anna, Pinas Schwiegertochter, verliebt sich in Nino, Pinas Sohn, und folgt ihm nach Deutschland wo sie sich zwischen zwei Welten gefangen fühlt. Maria, die Enkelin, kämpft in München gegen traditionelle Geschlechterrollen. Giordano schildert die Herausforderungen und Schicksale der Frauen mit Detailgenauigkeit und Empathie. Der Roman zeigt das Leben in einer von Mafia und Krieg geprägten Gesellschaft und thematisiert Liebe, Hass, Träume und Ängste. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Rolle der Frauen innerhalb der Familie und der Gesellschaft und zeigt anhand dessen den Wandel über die Jahrzehnte. Der Autor integriert historische Ereignisse wie die Bombennächte des Zweiten Weltkriegs und technologische Entwicklungen des 20. Jahrhunderts, was der Erzählung zusätzliche Genauigkeit verleiht. Giordanos Schreibstil ist abwechslungsreich und wechselt zwischen poetisch ausschweifend und präzise beschreibend, wodurch die Charaktere lebendig werden. Ein Stammbaum der Familie und ein Glossar am Ende des Buches helfen, den Überblick über die komplexen Familienverhältnisse und die vielen italienischen Begriffe zu behalten. "Die Frauen der Familie Carbonaro" ist nicht nur eine Familiensaga, sondern ein facettenreiches Bild der sizilianischen und deutschen Kultur und Geschichte, das die Leser auf eine bewegende Reise mitnimmt. Vielleicht folgt ja noch ein Teil 3? #diefrauenderfamiliecabonaro #mariogiordano #terrasicilia #München #sizilien #Familie #Generationen #familienepos #goldmannverlag #bloggerportal

Der Erzähler schreibt die Geschichte seiner Familie aus Sicht seiner Großmutter, Mutter und Schwester. Das ein Jahrhundert umspannende Leben zwischen Sizilien und dem beruflichen Umfeld des Patriarchen in München zeigt die wechselnden Umstände in Italien und Deutschland auf eindrucksvolle Art und Weise. Träumt Pina von einer großen Familie und Macht, lenkt Anna sich durch den Wunsch nach einer Gesangskarriere ab. Mit Maria reisen wir in die Gegenwart und erfahren durch sie, was es heißen kann, selbstbestimmt leben zu wollen. Diese drei Frauen und ihre Schicksale haben mich mitgenommen, wörtlich und auch im übertragenen Sinn. Der Autor schafft es, die beiden so unterschiedlichen Welten über drei Generationen ungeschönt und doch mitfühlend zu beschreiben. Man weiß immer sofort, in welcher Umgebung man sich befindet und kann sich die Welt bildlich vorstellen. Angefangen beim gelungenen Cover über die, zum Verständnis auch notwendige, Personenübersicht bis hin zum Stammbaum konnte mich das Buch überzeugen. Gerne habe ich die Frauen mit Familien auf ihren Wegen begleitet und empfehle die Geschichte gerne weiter.

Auf dieses Buch habe ich sehnsüchtig gewartet, weil der Vorgänger mir besonders gut gefallen hatte und ich die Frauen der Familie Carbonaro unbedingt kennenlernen wollte. Mario Giordano hat in diesem Roman drei Frauen der Familie Carbonaro das Wort erteilt: Pina, Anna und Maria. Drei Generationen eines missachteten Geschlechts, die Träume haben und dafür kämpfen… Genauso wie beim Vorgänger ist das farbenfrohe Cover ein Hingucker und wurde ähnlich aufgebaut: Schwarzweißfotografie, Zitrusfrüchte und Landschaft. Trotzdem steht es im Kontrast zum ersten Buch, wie Männer und Frauen. Aufgrund des Perspektivwechsels zwischen beiden Bänden lässt sich dieser Roman genießen, auch wenn man den Vorgänger nicht gelesen haben sollte. Allerdings, besonders wenn es um die Pina der jungen Jahre geht, schmeckt es dadurch ab und zu wie aufgewärmt. Als angeheiratetes Mitglied bringt Anna dennoch frischen Wind in die Familie und in die Erzählung. Mit ihrer Lebhaftigkeit sorgt Maria dann für weitere Schärfe. Die unverwechselbaren Reize des Schreibstils und der Zauber seiner Beschreibungen verleihen diesem Band die gleiche Kraft wie seinem Vorgänger. Dank Mario Giordano duftet es bei mir wieder nach Sizilien, Zitrusfrüchten, Sonne und Meer… Ein Vergnügen, das ich gern noch verlängert hätte…

Die Frauen der Familie Carbonaro, ist der zweite Teil der Familien-Saga einer sizilianischen Familie. Pina, geboren 1884, ihre Schwiegertochter Anna (*1913) und die Enkelin Maria (*1933) treffen den Erzähler auf Sizilien in einer alten Villa mitten in Catania. Es ist staubig in dem alten Haus, die typische sizilianische Sonne scheint durch verschlissene Vorhänge und alles scheint sehr unwirklich. Doch die drei Frauen wollen dem Erzähle ihre Geschichten vortragen. Geschichten, die einem teilweise die Haare zu Berge stehen lassen. Pina ist die Tochter des Mafioso Dottore Passalacqua. Unter seiner Fuchtel hatte das Mädchen kein leichtes Leben. Abgesehen davon, dass das Land arm war, die Menschen vor Krankheit starben oder auswanderten, gab es noch Hierarchien, welche Frauen auf die niedrigste Stufe setzte. Gut genug dem Mann das Essen zu bereiten, sich um die Kinder zu kümmern, den Haushalt zu führen. Aber Rechte hatten sie keine. Sie wurden von den eigenen Vätern vergewaltigt, verscherbelt und ausgenutzt. Frauen mit Verstand, das gab es in den Männeraugen nicht. Aber Pina stammt von den Nymphen und Sirenen ab, sie hat einen zweiten Schatten, sie war etwas Besonderes, wie die meisten Frauen der Familie Carbonaro waren. Anna heiratet den Sohn von Pina und Barnaba Carbonaro. Sie bringt Freude in den Haushalt der verbitterten Pina. Und doch wird sie nicht lange bleiben. Sie wird ihrem Mann und dem Schwiegervater nach München folgen. Mitten hinein in die Zeit, als die Nazis an der Macht waren, Bomben auf die Stadt fallen und Menschen einfach abgeholt werden und verschwinden. Auch Anna hat einen zweiten Schatten, der sich in der deutschen Stadt allerdings nicht zeigt. Dafür lernt Anna, dass sie sehr wohl eine Stimme hat und sich gegen die Gepflogenheiten der Männer auflehnen kann. Und dann ist da noch Maria Pinas Enkelin, Annas Tochter. Sie wächst in München auf, ist mehr deutsch als Sizilianerin, muss aber auch feststellen, dass Frau nichts wert sind. Und doch setzt sie sich durch. Mich erschrecken solche Geschichten immer wieder. Wie konnten die Frauen das damals aushalte? Angefasst und benutzt werden, ohne dass man sich wehren durfte und konnte. Wer seine Unschuld verlor, war noch weniger wert. Die Väter bestimmten, was aus einer Tochter wurde, egal welche Wünsche das Mädchen selber hatte. Mich hat dieses Buch gefesselt. Mario Giordano hat den Ton der Frauen recht gut getroffen, zeitweise hatte ich nicht das Gefühl, dass hier ein Mann den Roman geschrieben hätte. Die Kapitel sind nicht in der Reihenfolge. Sie springen zwischen den Frauen und Zeiten hin und her. Erst später kommt Marias Erzählung noch dazu. In diesem Buch geht um Liebe, Hass und Eifersucht. Um Sizilien, Gespenster, Aberglaube und Sehnsüchte. Die Emanzipation und das freie Leben. 70 Jahre einer Familie, die sich leicht lesen lassen und auch einen angenehmen, feinen Spannungsbogen hat.

Es gibt etwas beim Lesen, das ich nicht mag, dass ich sogar als einen großen Nachteil bezeichnen würde. Die Endgültigkeit eines Romanendes, die Tatsache, dass ich liebgewonnene Menschen wieder verlassen muss. Klar, ich kann gedanklich bei ihnen bleiben, mir ausdenken, wie es in ihrem Leben weitergeht, aber es ist nicht das Gleiche, als wenn ich das jeweilige Buch weiter lesen würde. Bei „Die Frauen der Familie Carbonaro“ von Mario Giordano, habe ich diesen Nachteil wieder einmal erlebt, das Buch war plötzlich zu Ende und ich musste Pina, Anna, Maria und all die Anderen ziehen lassen, wozu ich nicht bereit war und es auch jetzt ein paar Tage später noch immer nicht bin. Ich mag Geschichten, die sich über einen langen Zeitraum entwickeln, wenn verschiedene geschichtliche Ereignisse mit hinein spielen, wenn die Generationen ineinander übergehen, wenn die verschiedensten Personen Zeit und Raum bekommen, sich zu entwickeln. In „Die Frauen der Familie Carbonaro“ durfte ich alles das und noch sehr viel mehr erlesen. Ihre Geschichte beginnt mit Pina 1896 und endet mit Maria 1972, fast ein ganzes Jahrhundert Carbonaros. Von Sizilien Ende des vorletzten Jahrhunderts, über Deutschland im letzten Jahrhundert und wieder zurück nach Sizilien. Die Frauen haben Träume, Wünsche und Sehnsüchte, wachsen jedoch in einem strengen patriarchischen Gefüge auf, in dem es ihnen schwer bis unmöglich gemacht wird, nach ihren Vorstellungen zu leben und doch versuchen sie Schlupfwinkel zu finden, durch die sie hindurch und zu sich finden können. Pina wächst unter der Herrschaft ihres Vaters auf, in dessen Welt Frauen keine Rechte haben, von den Männern nach Lust und Laune benutzt und weggeschmissen werden können. Anna heiratet Nino, einen Sohn Pinas und bekommt mit ihm Maria. Anna möchte singen und sie möchte, dass ihre Kinder, besonders ihre Töchter all das werden und leben können, was sie möchten und geht mit ihnen und ihrem Mann für Jahrzehnte nach Deutschland, wo ihr Mann und Schwiegervater mit Zitrusfrüchten aus Italien handeln und selber zwischen Sizilien und München pendeln. Während sich Pinas Mann in Deutschland eine zweite Existenz aufgebaut hat, blieb Pina in Sizilien und versuchte so gut es ihr möglich war, die Familie zusammenzuhalten, das Geschäft zu führen und sich selber nicht noch mehr zu verlieren. Dabei immer um sie herum, die Gespenster der Vergangenheit, die Ängste vor der Zukunft und die starke Verwurzelung mit ihren Vorfahren. Beim Lesen habe ich oft an eines meiner liebsten Bücher gedacht: „Das Geisterhaus“ von Isabel Allende. Für mich ist „Die Frauen der Familie Carbonaro“ das italienische Geisterhaus und schon alleine von daher, ist es für mich ein Herzensbuch geworden. Ich habe beim Lesen die Stärke jeder einzelnen der drei Frau bewundert. Ich bin von Sizilien nach München gereist und wieder zurück. Ich habe mich in Pinas Haus verlaufen, bin zwischen den mehr werdenden Zimmer herum gegangen und habe in jedes einzelne hinein geschaut und einen Einblick in ihr Familienleben bekommen. Ich war mit Anna und ihrer Familie in München während es zweiten Weltkrieges. Ich habe Maria ein Stück ihres Weges begleiten dürfen und mich für sie gefreut, dass sie etwas freier Leben kann, als ihre Mutter und Großmutter. Ich habe ein Familiengefüge erlebt, das trotz aller Stärke Risse hat, zerbröckelte, geflickt, ausgebessert und repariert werden musste und das ohne die Frauen der Familie Carbonaro, dieses Familiengefüge in sich zusammen gebrochen wäre. Was mich zu dem Gedanken verleitet hat, ob es nicht doch meistens die Frauen sind, die bestimmen ob Familien zusammen gehalten oder in ihre Einzelteile aufgelöst werden? Ich durfte aber auch tiefe Liebe erleben und die Tatsache, dass Söhne nicht seltener und auf andere Art nicht weniger unter der Herrschaft ihres Vaters und auch ihrer Mutter, ihre eigene Individualität gar nicht erst entdecken, geschweige denn leben können, was sich wiederum auf ihre Liebesbeziehungen auswirkt und die Entwicklung ihrer eigenen Kinder beeinflusst. Für mich ist es ein Buch, dass mir einmal mehr aufgezeigt hat, wie stark man mit seinen Vorfahren verwurzelt ist, ob einem das nun gefällt oder nicht, ob die Beziehung schwierig bis unmöglich ist, oder harmonisch und friedlich, dass es unwahrscheinlich ist, seine Wurzeln auf Dauer verleugnen zu können und sie jeden auf die ein oder andere Weise einholen werden. Für mich ist dieses Buch, eines der Bücher, die nicht „nur“ geschrieben wurden, sondern in welchem ich in jedem Wort glaube eine Verbindung zwischen Geschichte und Autor zu spüren, etwas sehr Tiefes auf Verwurzeltes. Als wenn diese Verbindung tiefer als bei anderen Autor*innen geht. Die Gefühle, die Abläufe, die Umstände in diesem Roman habe ich fast als plastisch empfunden, wie etwas das von Welle zu Welle übergeht und immer wieder auf mich überschwappte. Oder wie Musik, die ohne Schutz, ohne Zensor gleich ins Gehirn dringt und Gefühle anspricht, die verborgen geglaubt waren und mit denen man sich erst einmal völlig überfordert fühlt. Ähnliches erlebe ich in den Büchern von Isabel Allende. Für mich war die Lektüre von „Die Frauen der Familie Carbonaro“ eine sehr große literarische Reise, auf der ich tief empfunden habe und aus der ich nach und nach ganz langsam wieder zurück kehre.

„Mein Leben war vorgezeichnet von Männern, die ihr ganzes Leben einer Idee vom Glück weihten und es dabei doch übersahen.“ (S. 358) Ein Mann, der über das Leben aus der Sicht von Frauen schreibt. Ob das gut geht, habe ich mich gefragt. Ja, das kann sehr gut werden. Ich habe das Buch, das von den Frauen an der Seite von Barnaba Carbonaro, dessen Geschichte in Terra di Sicilia erzählt wird, sehr gern gelesen und war direkt in Verbindung mit den Frauen. Erzählt wird von Pina, der Frau von Barnaba, Tochter eines Mafioso, von Anna, ihrer Schwiegertochter, und von Maria, der Enkelin. Auch die Sicht der Frauen unter- bzw. übereinander kommt nicht zu kurz. Beginnend 1896 mit der 12jährigen Pina bis 1972 erzählt das Buch von Menschen, Geistern und historischen Ereignissen. Leicht zugänglich zu lesen, eine tolle Lektüre für die kommende Urlaubssaison.

Ein wunderschones Buch uber drei Generationen Frauen einer sizilianischen Familie. Pina ,die Großmutter der Familie, leidet ein Leben lang unter den schrecklichen Erlebnissen ihrer Kindheit und der Unterdrückung der Frauen ihrer Zeit. Aus diesen Gründen,schafft sie es nie, wirklich glücklich zu werden. Doch dann tritt Anna, ihre Schwiegertochter, in ihr Leben und kann ihr Herz erobern und Leichtigkeit in Pinas Leben bringen. Enkelin Maria profitiert von der Arbeit der vorhergegangenen Generationen Frau und kann ihr Leben schon Selbstbestimmt gestalten. Ein toller Roman über Frauen und deren Probleme in jeder Generation. Mario Giordano hat es geschafft einen wunderschönen und fesselnden Roman zu schreiben. Von der ersten Seite an wird der Leser in die Geschichte hineingezogen. Bemerkenswert fand ich den Wandel der Story vom düsteren sizialinschen Leben zu einem fröhlich und leichtem Dasein in München. Der Autor hat es geschafft Deutschland und die Deutschen so liebevoll darzustellen, wie ich es von einem ausländischen Autor noch nie gelesen habe. Das Buch ist wunderschön geschrieben und ich muss unbedingt den ersten Teil noch lesen.

Ich weiß wirklich nicht, was ich von diesem Buch erwartet habe, aber nicht, dass ich es an einem Sonntag anfange und auch beende (512 Seiten!!!) Es ist grossartig. Brutal, ungeschönt und traurig in Zeiten die nichts anderes zuließen. Und dann aber auch romantisch, stark, mega mitreißend und voller Hoffnung für die nachkommenden Generationen. Der Erzähler beschreibt überwiegend die Schicksale von Pina, Anna und Maria (Großmutter, Schwiegertochter und Tochter) Pina versucht ihr ganzes Leben lang sich von ihrer grausamen Vergangenheit zu lösen und ihre Macht zu erhalten. Anna möchte eigentlich singen und landet dennoch in einer Ehe mit vier Kindern, für deren Freiheit sie sich unermüdlich einsetzt, Maria möchte einfach nur mit der Zeit gehen und das Frauenbild ihrer Familie hinter sich lassen. Abwechselnd wird in verschiedenen Zeiten erzählt und doch finden die Ereignisse immer wieder zusammen, ähneln sich oder sind die Konsequenzen die daraus entstehen. Mich hat der Roman sehr beeindruckt, herzlichen Dank für diesen schönen Sonntag :-)

Pina will herrschen. Anna will singen. Maria will Hosen tragen. Drei Frauen der deutsch-italienischen Familie Carbonaro erzählen ihre Geschichte: Sie erzählen von einem archaischen Sizilien Ende des 19. Jahrhunderts, vom Fluch ihrer Vorfahrinnen, von Wundern, Illusionen und kleinen Triumphen. Von Liebe und Gewalt, von schönen Schneidern, Scharlatanen und traurigen Gespenstern. Sie erzählen von Flughunden und Krähen, von Sizilien und Deutschland, von Heimat und Fremdsein, Bombennächten und Bienenstich und davon, wie das Glück sie immer wieder fand. In einem gewaltigen Bilderbogen lässt Mario Giordano die bewegten Schicksale dreier Frauen erstehen, die unbeirrbar ihren Weg in ein selbstbestimmtes Leben verfolgen. Und er nimmt uns mit auf eine Reise von Sizilien nach Deutschland, die ein ganzes Jahrhundert umspannt. „Die Frauen der Familie Carbonaro“ ist nach „Terra di Sicilia - Die Rückkehr des Patriarchen“ der 2. Band der Carbonaro-Saga von Mario Giordano, Schon der erste Band hat mich begeistert und ich war auf dieses Buch sehr gespannt. Obwohl es fast 2 Jahre her ist das ich den 1. Band gelesen habe war nach wenigen Seiten wieder alles präsent. Im 1. Band stand der Patriarch Barnaba Carbonaro im Vordergrund. In dem neuen Roman lässt der Autor die Frauen der Familie zu Ort kommen und die haben viel zu erzählen. Die Geschichte wird aus der Sicht von 3 Frauen aus der -Familie Carbonaro erzählt. Es beginnt mit Pina, die Frau des Patriarchen. Schon als junges Mädchen war für sie klar, dass sie Barnaba Carbonaro heiraten wird. Auch wenn ihr Vater alles dafür tat das es nicht so kommt hat sie ihren Willen durchgesetzt. 23 Kinder hat Pina geboren und davon haben 6 überlebt. Sie ist eine starke Frau die weiß was sie will. Aber wie die Zeiten so waren musste sie sich auch oft dem Willen ihres Mannes beugen. Als Barnaba in München seinen Stand in der Großmarkthalle eröffnet hat und Zitrusfrüchte nach Deutschland exportierte war er mehr in München und Pina blieb in Sizilien. Als nächstes kommt Anna dazu. Sie ist die Frau von Nino dem 3. Kind der Familie. Am Anfang tut sich Anna schwer in der Familie. Das junge Paar wohnte ja bei den Eltern von Nino. So war es in der Familie üblich alle wohnten mit Partner*in und Kindern zusammen bei den Eltern. Ihr Mann Nino war Schneider musste aber oft mit seinem Vater nach München um in der Firma zu helfen. Anna hat ihren Mann immer wieder gebeten mit nach München zu dürfen. Als sie dann mit ihren Kindern nach München übergesiedelt ist war sie fremd und konnte die Sprache nicht. Ich glaube sie wäre am liebsten sofort wieder nach Sizilien zurück gereist. Doch Helene die Geliebte von Barnabas hat sich ihrer angenommen und im Bienenstich hat sie Trost gefunden. Maria, die Tochter von Nino und Anna kam als kleines Kind schon nach München und das war ihre Heimat. Sie konnte schnell auf Bayrisch fluchen. Für sie war Deutschland die Heimat. Hier besuchte sie die Schule und fand ihre Freunde. So unterschiedlich die Frauen der Familie Carbonaro waren, eins hatten alle gemeinsam. Sie warfen 2 Schatten. Mario Giordano beschreibt seine Charaktere einfach wunderbar. Die meisten kannte ich ja schon aus dem ersten Band, jetzt aber die Frauen näher kennenzulernen war schon eine tolle Sache. Natürlich betraten auch die Patruneddi, die Hausgeister der Familie Carbonaro wieder die Bildfläche. Der Autor lässt auch einiges an Zeitkolorit in die Geschichte einfließen indem die Frauen nachdenken welche Neuerungen und Erfindungen sie erlebt haben. Auch Filme und berühmte Personen finden Erwähnung. Das macht die Geschichte sehr authentisch. Die italienischen Worte die immer wieder in den Text einfließen machen die Geschichte um so realistischer. Als Grundlage für diesen Roman dient die Familie des Autor. In vielen Gesprächen mit seinen Eltern, Onkeln und Tanten hat er Anekdoten zusammengetragen. Trotzdem handelt es sich um einen Roman, der viele fiktionale Elemente beinhaltet. Doch Mario Giordano hat Realität und Fiktion so fein verwebt, dass man sie nicht zu trenne vermag. Jetzt kann ich mich nur noch bei Mario Giordano bedanken für die schönen und intensiven Lesestunden die er mir geschenkt hat. Für mich gehört „Die Frauen der Familie Carbonaro jetzt schon zu meinen Highlights des Jahres.

"Was führt zu was? Das Leben ist ein Ozean aus Möglichkeiten, aber wir kämpfen an der Oberfläche gegen das Ertrinken an. Alle erwarten wir, dass das Glück uns findet, aber keiner will den Preis bezahlen. Es gibt Armut und Gewalt, Liebe und Trost, und alles vergeht. Zwischendurch müssen wir an Abgründe treten. Der eine will nur kurz erschaudern, um sich danach besser zu fühlen, ein anderer muss springen und sich im Fallen Flügel bauen." Mario Giordano liefert uns mit "Die Frauen der Familie Carbonaro" eine Geschichte, die sich nach "Terra di Sicilia" mit der anderen Hälfte der Cabonaro-Familie beschäftigt. Denen, die zwar nicht die Hosen anhaben, die aber alles zusammenhalten. "Männer verbringen ihr ganzes Leben damit, zu hadern, wer sie sind. Sie bekämpfen Windmühlen und halten sich für Ritter. Wir Frauen sind die Sancho Panzas dieser Welt. Die den Laden am Laufen halten und das Gleichgewicht herstellen, immer und immer wieder." Drei Frauen erwarten den Erzähler im salotto des alten Hauses irgendwo zwischen Vergangenheit und Zukunft. Es ist staubig überall, träges sizilianisches Nachmittagslicht fällt durch die Vorhänge und lässt die Staubflocken ihren Tanz aufführen. Dämpft alles ab, füllt den Raum mit Stille und Erinnerungen, lässt alte Geister aufleben. Da sitzen sie: Pina, Anna und Maria. Drei Generationen der Carbonaro-Frauen. Pina, Matriarchin der Familie, Tochter des Mafiosi Dottore Pasalacqua, allein dadurch teils gefürchtet und geachtet. Doch Pina hat viel Leid zu ertragen und gerade sie, entstammt noch einer Generation, in der Frauen einfach nichts waren. Sie durften benutzt werden, wurden oft wie Dreck behandelt, geschlagen und vergewaltigt. Hatten ihren Vätern und Männern zu gehorchen, auf ihre Ehre zu achten, den Mund zu halten und gefälligst unsichtbar zu bleiben. Pinas Geschichte hat mich von allen am meisten berührt - vielleicht, weil sie es zeit ihres Lebens am schwersten hatte. Die zweite der Carbonaro-Frauen ist Anna, die Pinas Sohn Nino heiratete. Anna, die wunderschön singen konnte und die die patruneddi etwas ferner hielt. Anna, die ihre Träume begraben musste, ihren Mann jedoch das Versprechen abrang, dass ihre Töchter eines Tages alles werden dürften. Anna, die ihre Heimat verließ, um ihren Mann nach Deutschland zu begleiten. Und zu guter Letzt haben wir noch Maria Carbonaro, das älteste Kind von Nino und Anna. Ihre Wünsche sind ganz andere: Sie will Hosen tragen wie die Männer und ins Geschäft ihres nonno einsteigen. Doch alles was zu hören bekommt ist: "Das ist nichts für Frauen! Eh basta!" Und so erzählen diese drei Frauen von ihrem Leben, ihren Ängsten, Sorgen und ihren Kämpfen. Kämpfe mit ihrem Land, der Gesellschaft, den Kindern und vor allem mit ihren Männern. Die Geschichte des Buches zeigt uns, dass das Leben als Sizilianerin niemals einfach ist. Es zeigt uns aber auch, dass das auch für die Männer gilt - nur in einem anderen Rahmen. "Mein Leben war vorgezeichnet von Männern, die ihr ganzes Leben einer Idee vom Glück weihten und es dabei doch übersahen. Was ist los mit den Männern, dass sie das Glück beharrlich zu Tode hetzen müssen, ohne einen einzigen Blick zur Seite?" Oh, bella Sicilia! Oh dolce dolore del desiderio! Oh, mia Sicilia, ho perso il mio cuore per te. Dieses Buch hat, wie zuvor schon "Terra di Sicilia", viel mit mir gemacht. Es hat mich tief berührt, ob der Schicksale der Menschen, aber auch wegen all der Erinnerungen, die mich beim Lesen durchfluteten. Sizilien ist mein Sehnsuchtsort, der Fleck auf dieser Welt, wo mich beim allerersten Betreten ein berauschendes und tief ins Herz schneidendes "Ich bin zu Hause"-Gefühl durchfloss. Die Geschichte spielt in der Gegend, die ich auch gut kenne, sogar der Bellini-Park und die Pasticceria Savia in der Via Etnea in Catania finden hier Erwähnung. Aber der Roman hat mich nicht nur deswegen so begeistert. Es werden viele Zeilen aus alten sizilianischen Volksliedern erwähnt, die vom tiefgehenden Schmerz des Landes und des Volkes erzählen, oft auch von der Sinnlosigkeit des Lebens und der elenden Plackerei der kleinen carusi, aber auch von der tiefen all umfassenden Liebe zum diesem wunderschönen Land. Auch mag ich es sehr, wenn Autoren die Sprache bei einigen Wörtern mit einfließen lassen. Überhaupt hat Mario Giordano einen sehr schönen, sehr bildlichen Schreibstil und wie er die Frauen ihre Geschichten erzählen lässt, klingt das absolut authentisch. Beim Lesen hatte ich wirklich das Gefühl, dass mir die Frauen ihre Geschichten erzählen und nicht der Autor. "Meine Erinnerung war ein Firmament, von dem nach und nach die Sterne erloschen. Sternbilder lösten sich auf und machten es mir zunehmend schwerer, über mein tägliches Meer zu navigieren."

Im Goldmann Verlag erscheint der zweite Band Die Frauen der Familie Carbonaro von Mario Giordano. Drei Frauen der deutsch-italienischen Familie Carbonaro erzählen ihre Geschichte. Matriarchin Pina will herrschen, ihre Schwiegertochter Anna will singen und Enkelin Maria will Hosen tragen. Doch in einer archaisch geprägten Familie im Sizilien Ende des 19. Jahrhunderts hat der Patriarch das Sagen und Blutsverwandtschaft ist entscheidend in der Familie. Die Geschichte erzählt die Entwicklung der Familie, die sich von Sizilien nach Deutschland ausgeweitet hat. Sie erzählt von Heimat und Fremdsein und wie man Glück verliert und wieder findet. "Die wahre Liebe war etwas Reines, Zartes, das sich öffnete wie eine Knopse. Falsche Liebe dagegen war, wenn beide in Raserei auf den Divan sanken...Falsche Liebe war zum Scheitern verurteilt." Zitat Seite 46 Mario Giordanos Roman beschreibt die Entwicklung einer Familien im sizilianischen Süden. Dabei fangen der beschriebene Lebensalltag, die Sitten und Gewohnheiten und unterschiedlichen Stimmungen und persönlichen Erlebnisse die besondere Atmosphäre einer italienischen Familie gut ein und man erlebt die Schattenseiten und untergeordnete Rolle der Frauen in einer italienischen, mafiösen Familienstruktur hautnah mit. Dieser Roman erzählt von Liebe, Hass, Träumen, Ängsten und Sehnsüchten und zeigt viele Aspekte der sizilianischen Lebensweise in einer patriarchischen Familie auf. Die Entwicklung der Familie verläuft in einer Zeitspanne von 1896 bis 1972 und aus der sizilianischen Heimat wandern einige Familienmitglieder nach München aus. Seine vielfältigen Charaktere zeichnet Giordano mit einzigartigen Eigenschaften, die sie lebendig und unverwechselbar machen. Großmutter Pina ist die Matriarchin der Familie, sie hat über 22 Kinder geboren, von denen nur wenige überlebt haben. Ihre Schwiegertochter Anna muss sich in der Familie ihren Platz behaupten und die Enkelin rebelliert, bis sie ihren Weg gehen darf. Diese Figuren erlebt man mit alle Facetten ihrer Charaktere und es ist interessant, die Entwicklung dieser Personen im Laufe des Buches zu beobachten. Aber ich muss auch sagen, dass mir die ausführlich beschriebenen Frauen trotz ihrer verständlichen Sehnsüchte und Wünsche nicht wirklich nahe kamen. Es blieb eine gewisse Distanz, mit der sie zum Teil in ihrer Schattenwelt verblieben. Dennoch hat mir die Auswahl an weiblichen Figuren gut gefallen und ich habe mit den Gefühlen, Ängsten und Hoffnungen mit ihnen gebangt war auf die persönliche Weiterentwicklung gespannt. Mario Giordano beherrscht es mit einer unglaublichen Feinheit, das Zwischenmenschliche einzufangen und vor allem die Veränderung der Lebensweise zwischen früher und heute darzustellen. Besonders beeindruckt hat mich der grandiose Schreibstil, der zwischen poetisch, ausschweifend und treffend beschreibend wechselt, darin liegt die Stärke des Autors. Es ist beeindruckend, wie Pina ihre Lebensvorstellungen durchsetzt, wie sie sich behauptet und auf ihre Weise einen Weg des Lebens gefunden hat. Die Auseinandersetzung mit der Familienstruktur zeigt eindringlich wie der Padron über seine und andere Familien herrschte. Im Laufe der Geschichte kommen auch die Hausgeister zur Sprache, die mir zeigen, wie Aberglauben in früherer Zeit die Menschen ängstigte. Interessant beschrieben ist der harte Arbeitsalltag in den Zitronenplantangen. Mario Giordano baut in seinem Roman auch reale Ereignisse der Weltgeschichte ein, wie Kriege und erlebte Bombennächte, die gesunkene Titanic, sowie Veränderungen in der Mode und die Beschreibung technischer Errungenschaften, die zeitliche Veränderungen aufzeigen und die Geschichte mit Leben füllen. Dieses umfangreiche Familienepos lässt uns den Blick in eine sizilianische, von der Mafia geprägte Familie werfen und zeigt das Schicksal der Frauen und ihre Entwicklung sichtbar und nachfühlbar auf.

Auf dieses Buch habe ich mich bereits gefreut, als ich die letzten Seiten des Vorgängers "Terra die Sicilia" gelesen hatte. Schon der erste Band, der die Familiengeschichte der Carbonaros aus der Sicht der Männer erzählt, war für mich ein absolutes Highlight - sprachlich genauso wie inhaltlich. Nun kommen die Frauen aus drei Generationen der Familie zu Wort. Und hier wird nicht etwa einfach die gleiche Geschichte nochmal erzählt, sondern gewisse Begebenheiten werden in ein anderes Licht gerückt und Lücken gefüllt. Wer den ersten Band nicht gelesen hat, kann diesen trotzdem geniessen (allerdings verpasst man ein gutes Buch). Sprachlich war es wieder ein Hochgenuss: Giordano erzählt plastisch und eindrucksvoll, man meint zu riechen, zu schmecken und zu sehen was man da liest. Wieder nehmen Aberglaube und Familiengeister ihren Platz in der Geschichte ein, was unglaublich gut passt und nicht befremdlich wirkt. Fasziniert hat mich die Tatsache, dass ich irgendwann aufgehört habe zu denken, dass das ein Mann geschrieben hat - es waren wirklich Frauen, denen ich zugehört habe. Ich werde La Familia, die Carbonaros, stark vermissen. Danke Mario Giordano für diese ganz wunderbare Familiengeschichte, die sich fest in mein Herz gebrannt hat.

„Die Frauen der Familie Carbonaro“ ist nun der zweite Teil eines großen deutsch-italienischen Familienepos des Bestsellerautor Mario Giordano, der mit dem Vorgänger Terra di Sicilla verbunden ist. Seine beiden Romane basieren auf der Geschichte seiner eigenen Familie. Ich war total neugierig auf die Fortsetzung (bisher kannte ich ja nur die Unterhaltungsromane Tante Poldi) und lasse mich gerne wieder ins das Land der Zitronen entführen. Der Inhalt: Drei Frauen der deutsch-italienischen Familie Carbonaro erzählen ihre Geschichte: Sie erzählen von einem archaischen Sizilien Ende des 19. Jahrhunderts, vom Fluch ihrer Vorfahrinnen, von Wundern, Illusionen und kleinen Triumphen. Von Liebe und Gewalt, von schönen Schneidern, Scharlatanen und traurigen Gespenstern. Sie erzählen von Flughunden und Krähen, von Sizilien und Deutschland, von Heimat und Fremdsein, Bombennächten und Bienenstich - und davon, wie das Glück sie immer wieder fand. Wow! Was für eine gigantische Fortsetzung. Noch jetzt nach Beendigung der Lektüre bin ich total beeindruckt und werde immer noch von zahlreichen Emotionen übermannt. Der Schreibstil des Autors ist etwas ganz besonderes. Er nimmt uns auf eine abenteuerliche und unglaubliche Reise mit, die uns wieder von Sizilien- noch immer habe ich den Geruch von Zitronen in der Nase - nach Deutschland führt. Und er bringt uns mit aller Deutlichkeit das bewegte Schicksal dreier Frauen aus drei Generationen nahe. Pina, Anna und Maria gehen unbeirrbar ihren Weg und wollen über ihr Leben selbst bestimmen. Der Lebensweg der drei Frauen mit all seinen Höhen und Tiefen hat mich wirklich sehr berührt und manches Gelesene geht wirklich unter die Haut. Und wenn ich mir jetzt noch gewisse Szenen vor Augen führe, habe ich feuchte Augen. Der Spannungsbogen ist fantastisch und ich konnte die Lektüre nicht mehr aus der Hand legen. Voller Neugierde habe ich dem Ende entgegengefiebert. Eine beeindruckende Lektüre, die mich von der ersten bis zur letzten Seite total begeistert hat. Eine absolute Traumlektüre, die mir Traumlesestunden beschert hat und für ich sehr gerne 5 Sterne vergebe. Übrigens das Cover ist auch wieder ein echter Hingucker.

Was gibt es einer rundherum guten Story, die ich total geliebt habe, noch hinzuzufügen? Nun ja, eine zweite Perspektive, und genau das hat Mario Giordano getan – er hat, inspiriert von seiner eigenen deutsch-italienischen Familiengeschichte, nun die Frauen der Carbonaros zu Wort kommen lassen. Um nicht zu spoilern, möchte ich gar nicht zu viel vom Inhalt verraten. Es geht im 1. Teil »Terra di Sicilia« um Barnaba Carbonaro, einem armen Tagelöhner, der zwar nicht schreiben aber wie kein Zweiter Kopfrechnen konnte, und zu einem erfolgreichen Zitrushändler am Münchner Großmarkt wird. Ab Ende des 19. Jahrhunderts begleiten wir nun Pina, Barnabas Frau, die uns von einer teils wirklich grausamen Kindheit erzählt. Ein ganzes Volk hätte sie am liebsten gegründet und tatsächlich 23 Kinder geboren, von denen 6 überlebten. Sie ist eine willensstarke Frau, die entschlossen für ihre Ziele kämpft und auch um ihre Macht in der Familie. »Männer verbringen ihr ganzes Leben damit, zu hadern, wer sie sind. Sie bekämpfen Windmühlen und halten sich für Ritter. Wir Frauen sind die Sancho Panzas dieser Welt. Die den Laden am Laufen halten und das Gleichgewicht herstellen, immer und immer wieder.« S.436 Ihre Tochter Anna hingegen hat Träume und möchte singen und wird wie viele Italiener*innen in den 1930ern nach Deutschland gehen, um ein kleines Stück Glück zu finden. Ihre rebellische Tochter Maria, die bereits in München aufwächst, kennt Sizilien nur noch aus ihrer Erinnerung, doch auch sie trägt, wie alle Frauen der Familie, das Erbe ihrer Vorfahrinnen in sich, die als Sirenen die Geschicke der Männer lenkten. Die weibliche Perspektive hat so manches tatsächlich in ein anderes Licht gerückt und gezeigt, wie wichtig die Frauen sind, wenn es darum geht, Entscheidungen in der Familie zu treffen. Immer finden sie einen Weg, ihre Ziele und Träume zu verfolgen, denn sie wissen um ihre Macht und lassen sich nicht entmutigen auf ihrem Weg zu einem selbstbestimmten Leben. Das alles setzt Giordano immer wieder mit den jeweiligen historischen Ereignissen authentisch in Verbindung. Kein einfaches Jahrhundert, das sowohl Leid und Verlust sowie Glück und Chancen für die Frauen parat hält. Eine großartige Geschichte über Liebe und Eifersucht, Erfolge und Niederlagen, Aberglauben und Träume und voller sizilianischen Temperaments. Aber auch über das Fremdsein in Deutschland und die Sehnsucht nach der Heimat. Von Geistern, die sich nicht vertreiben lassen und dem »zweiten Schatten«, der die Frauen zu etwas Besonderem macht. Ja, Giordano hat mich mit seiner zweiten Geschichte wieder absolut begeistert, mit der Atmosphäre, seinem Humor und seinem intensiven Erzählstil, der mich mit Leichtigkeit durchs Buch getragen hat. Ich habe mit ihnen gelitten, gelacht und geliebt. »Wir waren die Frauen der Familie Carbonaro. Unsere Gespräche plätscherten wie ein schläfriges Meer an die Mole. Wenn es Tag wurde, würden wir wieder zwei Schatten werfen, aber wir fragten nicht mehr, wer wir sind. Wir sind das, was man von uns erzählt.« S.503

Die Geschichte: Die Geschichte wird aus der Perspektive von drei Frauen erzählt. Von Ina, die herrschen will, von Anna, die gerne singen würde und von Maria, die Hosen tragen möchte. Beeindruckende Charaktere, die von Sizilien am Ende des 19. Jahrhunderts berichten. Der Autor schildert die Schicksale der drei Frauen, die in ihrer Zeit ein selbstbestimmtes Leben führen möchten. Eine erzählte Reise, die über ein ganzes Jahrhundert von Sizilien nach Deutschland führt. Das Cover: Das Cover mit dem Meer, der Zitrone und der sichtbar starken Frau ihrer Zeit, hat mich sofort in seinen Bann gezogen. Zusammen mit dem Klappentext eine perfekte Buchpräsentation. Meine Meinung: Das Cover hat mich animiert, das Buch lesen zu wollen. Den ersten Band habe ich nicht gelesen. Beeindruckende Protagonisten, vor allem die drei Frauen haben mich fasziniert und ihre Einladung, sie zu begleiten, habe ich gerne angenommen. Der Autor schreibt in einer vielseitigen und gut lesbaren Sprache. Spannende Zeitgeschichte ist perfekt eingebunden und vermittelt Wissen. Die Schauplätze sind bildhaft stark beschrieben. Die zahlreichen Perspektivwechsel halten den Spannungsbogen hoch. Mein Fazit: Ein Buch, das alles Facetten des Lebens bereithält, stark beeindruckt und die Liebe des Autors zur Heimat klar zum Ausdruck bringt. Eine Geschichte, die mich sehr beeindruckt hat. Ich gebe gerne meine Leseempfehlung. Heidelinde von Friederickes Bücherblog

Die Frauen der Familie Carbonaro – Mario Giordano Schonungslos erzählt uns Mario Giordano die Familiensaga der Familie Carbonaro aus Sicht dreier Frauen aus drei verschiedenen Generationen. Das patriarchalische Sizilien bedingt der Frauen Einiges ab und Vieles bleibt ihnen auch verwehrt. Dennoch kämpften sie mit all ihrer Kraft für ein kleines Stück vom Glück oder ihren Träumen trotz allem ein bisschen näher zu kommen. Eine unbeschönigte Geschichte, die trotzdem mitreisst und hautnah miterleben lässt. Vom Buchcover hätte ich etwas ganz Anderes erwartet und nachdem ich gemerkt habe, dass dies der zweite Band ist, und dass der erste Band aus Sicht der Männer der Familie Carbonaro geschrieben ist, merke ich mir diesen sicher noch vor, um auch die männliche Sicht der Familiengeschichte zu erfahren. Herzlichen Dank für das Rezensionsexemplar.