George Orwell Farm der Tiere

"Farm der Tiere" ist ein Klassiker, den ich bislang immer verpasst habe aber schon seit einer gefühlten Ewigkeit gerne nachgeholt hätte. Jetzt war es endlich soweit und ich bin begeistert von so viel Scharfsinn ... 🐖 Zunächst einmal zu dieser Ausgabe: Wunderschön und überaus wertig produziert mit tollem Papier, einem rosa Lesebändchen und Glitzerfolie auf dem Cover ist dieses Buch schonmal ein echter Hingucker! Hinzu kommt die moderne, wirklich gut gelungene Übersetzung die unterstreicht, wie zeitlos diese Parabel doch ist. Erweitert wurde diese Ausgabe um ein sehr wertiges Nachwort von Eva Menasse, das mir geholfen hat, diesen Klassiker noch besser zu kontextualisieren. Ebenso erhalten sind zwei lesenswerte Vorworte zu älteren Auflagen des Romans. "Farm der Tiere" ist zusammen mit "1984" einer der beiden großen Romane Orwells. Sie werden oft als zusammenhängend bezeichnet, "Farm der Tiere" ist dabei eine Art Vorgeschichte zu 1984. Aus diesem Grund habe ich mich auch entschieden, zuerst "Farm der Tiere" zu lesen. In wenigen Worten zusammengefasst würde ich das Buch wie folgt beschreiben: Irrsinnig, Erschreckend, Abstoßend, Realistisch, Zeitlos. In mir wurden beim Lesen Entsetzten und Wut hervorgerufen, aber ich verneige mich auch vor der Kunst, die Orwell mit diesem Roman kreiert hat. Kein Wort ist unbedacht oder zu viel, die Geschichte steuert gnadenlos und unaufhaltsam auf ihren plakativen Höhepunkt zu. Dabei fehlt es ihr jedoch zu keinem Zeitpunkt an Witz und Charme. Ein wirklich lesenswertes Buch in wunderschöner Ausgabe vom @manesse.verlag 🤍

Mit "Farm der Tier" ist George Orwell ein zeitloses Märchen oder Roman gelungen! Eine Farm und eine glückliche Familie, ... So scheint es!! Doch die Tiere lehnen sich gegen den dauerbetrunkenen und gewalttätigen Farmer auf und starten mit Anführung der Schweine eine Revolution gegen "Ihren Menschen" und jagen ihn vom Hof!! Nun scheinen die Tiere ein friedliches Leben zu fristen, doch auch hier herrscht die Hierarchie.... Das Buch ist eine klassisch erzähle Tiergeschichte die so viel mehr ist und das immerwährende kritische Gesellschaftsthema der Unterdrückung in den Vordergrund rückt. Der Schreibstil ist leicht und durch die ironischen und humorvollen Passagen super zu lesen!! Ich bin begeistert und kann das Buch einfach nur JEDEM empfehlen und gebe 5/⭐⭐⭐⭐⭐!!!

Wortgewandt, fesselnd und mit einer ordentlichen Prise Dystopie kritisiert George Orwell in seinen Werken moderne Gesellschaftsstrukturen und totalitäre Systeme. Auf den ersten Blick könnte man meinen, es handelt sich bei „Farm der Tiere“ um ein schönes Märchen. In Wahrheit liefert uns Orwell eine meisterhafte Satire gegen den Stalinismus und die Russische Revolution von 1917. Wir begleiten die Tiere in der Parabel von den Anfängen ihrer Revolution bis hin zur Entwicklung einer Diktatur. In der Geschichte hat Orwell einige Allegorien eingebaut. So steht das diktatorische Anführerschwein namens Napoleon sinnbildlich für Stalin und auch Lenin, Trotzki und die Arbeiterklasse finden ihren Platz. Side Note zu Orwells Vorwort „Die Pressefreiheit“: Orwell hat „Farm der Tiere“ 1944 beendet, doch fand in seiner Heimat Großbritannien aufgrund seiner Stalinkritik (und demnach gegen die Sowjetunion als Alliierten) zunächst keinen Verleger. Erst nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Buch veröffentlicht. In der DDR und anderen Satellitenstaaten der Sowjetunion war das Buch (wie auch „1984“) jedoch verboten. Ich kann euch diesen modernen und doch zeitlosen Klassiker der Weltliteratur sehr ans Herz legen – absolut brillant und weiterhin hochaktuell.

Alle Tiere sind gleich, aber manche Tiere sind gleicher als andere. (S. 122) Georg Orwells Klassiker „Farm der Tiere“ (englischer Titel „Animal Farm. A Fairy Story“) aus dem Jahre 1945 kann als zeitlos und hochgradig aktuell bezeichnet werden, indem die Tiere einer Farm die Herrschaft über diese übernehmen. Sie stellen Gebote auf, die ein Zusammenleben harmonisch und konfliktfrei gestalten sollen, jedes Tier bekommt Aufgaben zugewiesen, bekommt einen Anteil des Futters, kann sogar lesen lernen. So schön so gut, würde nicht ein Schwein namens Napoleon mitsamt seinen Hunden langsam die Herrschaft übernehmen, die Gedanken und Meinungen der Hofbewohner beeinflussen und kontrollieren – bis am Ende das oberste Gebot gebrochen wird: die Zusammenarbeit mit Menschen, die den einstigen Doktrinen „Vier Beine gut, zwei Beine schlecht“ widersprechen. Der Umgang der Tiere unter- und miteinander wird grober und brutaler, wer am Ende als Monster bezeichnet werden kann, ist unklar – sind es die Menschen, die Tiere töten, oder die Tiere, die Menschen töten? Und so endet die Geschichte mit folgenden Satz: „Die Geschöpfe draußen sahen von Schwein zu Mensch, von Mensch zu Schwein und wieder von Schwein zu Mensch, aber es ließ sich schon nicht mehr sagen, wer was war.“ (S. 127f.) In Orwells kurzer, aber sehr einprägsamer Geschichte, wird ein Szenario gezeigt, dass mit vielen verschiedenen historischen Gegebenheiten und Personen verglichen werden kann. Die Übernahme von Macht, die Kontrolle der Meinungen und Gedanken, Machtausübungen und Machtkontrollen über „schwächere und minderwertige“ Tiere sind einige der Themen, die in diesem als Märchen kategorisierten Buch angesprochen werden. Es ist eine kritische Stimme gegenüber totalitären und unterdrückenden Systemen, die die Freiheit jedes einzelnen Menschen bzw. Tieres einschränkt. Der Sprachstil ist demnach satirisch und zynisch, wodurch die Erzählung ihre eigene Dynamik und ihren eigenen Humor entwickelt – vor allem durch die (ver-)menschliche Darstellung und Beschreibung der Eigenheiten der einzelnen Tiere: das arbeitstüchtige Pferd Boxer, die eitle und selbstverliebte Stute Mollie oder die hinterlistigen und gewieften Schweine. Eine Geschichte für alle, die in kurzer Zeit einen großartigen Klassiker lesen wollen, der satirisch und zynisch gegen Machtdiskurse und Machtverhältnisse ausspricht.

Klappentext: «Kein Tier soll seinesgleichen je tyrannisieren. Schwach oder stark, schlau oder schlicht, wir sind alle Brüder. Kein Tier soll je ein anderes töten. Alle Tiere sind gleich.» So Old Major, der preisgekrönte Middle-White-Eber. Doch allen guten Absichten zum Trotz kommt alles anders. Auf der Farm, wo die Tiere in Gleichheit und wechselseitigem Respekt zusammenleben wollten, herrscht bald Ungleichheit, Ausbeutung und Unterdrückung. Denn «manche Tiere sind gleicher als andere.» – Orwells zeitkritische, auf Stalin gemünzte Parabel hat ihre Zeitlosigkeit längst erwiesen. 2021 erscheint der moderne englische Klassiker in der Neuübersetzung Ulrich Blumenbachs mit einem exklusiven Nachwort von Eva Menasse. Meinung: Das Buch wurde zwar 1945 veröffentlicht, ist aber heutzutage immer noch brand aktuell. George Orwell zeigt mit diesem Märchen auf, wie sehr Menschen hintergangen werden können. Die Idee, Menschen durch Tiere zu ersetzen, finde ich super. Der Schreibstil ist einfach und sehr gut verständlich, wodurch das Buch wirklich für jeden geeignet ist. Man schließt die Tiere während des Lesens ins Herz, und wenn diese hintergangen werden, denkt man, dass man selbst hintergangen wurde. Dieses hineinversetzen in die Charaktere finde ich essenziell für die Geschichte, da man so ansatzweise nachvollziehen kann, wie sich die Menschen damals gefühlt haben müssen. Ich kann „Farm der Tiere“ wirklich nur jedem ans Herz legen, der etwas über die Menschheit erfahren möchte.

🐷„Alle Tiere sind gleich, aber manche Tiere sind gleicher als andere.“🐷 Dieses zum geflügelten Wort gewordene Zitat aus George Orwells „Farm der Tiere“ ist die ernüchternde Quintessenz, die von der im Roman angezettelten Revolution der Tiere gegen ihren Herrn letztlich bleibt und zeigt die Destruktivität menschlicher Gruppendynamik. Vielen lieben Dank @bloggerportal und @manesse.verlag für die Bereitstellung dieses ebenso zeitlosen wie aktuellen literarischen Meisterwerks in der am 18. Januar 2021 erschienene Neuübersetzung von Ulrich Blumenbach! In George Orwells „Farm der Tiere“, erschienen 1945, erheben sich die vernachlässigten und ausgebeuteten Tiere einer englischen Farm gegen die Herrschaft ihres menschlichen Besitzers. Ziel der Revolution ist die Befreiung von der Vorherrschaft durch den Menschen und ein friedliches Zusammenleben in Gleichheit und wechselseitigen Respekt. Anfängliche Erfolge und der beginnende Wohlstand für alle währen nicht lange, die Schweine übernehmen immer mehr die Führung und pervertieren jedes der sieben Gebote des „Animalismus“. Unter der schweinischen Gewaltherrschaft, herrschen bald Ungleichheit, Ausbeutung, Unterdrückung und Terror. „Vier Beine gut, zwei Beine schlecht“, der Grundgedanke der tierischen Revolution, wird schließlich bis zur Unkenntlichkeit ausgeschlachtet zu Gunsten der herrschenden Klasse. „Farm der Tiere“, im Untertitel als „Märchen“ beziehungsweise im Original „A Fairy Story“ betitelt, ist eine ebenso geniale wie unterhaltsame politische Parabel auf die Geschichte der Sowjetunion, von der durchs Volk getragenen Februarrevolution bis in die dunkelsten Abgründe der stalinistischen Diktatur. Allegorisch werden Personen und Ereignisse der jungen Sowjetunion porträtiert. Von der Entstehung des Sozialismus und Kommunismus („Animalismus“) mit seinen hehren Zielen von Gleichheit und Brüderlichkeit über deren Verdrehung in den totalitären Stalinismus (die Herrschaft der Schweine unter Napoleon) mit anschließender Gewaltherrschaft, einem der größten Verbrechen der Menschheitsgeschichte. Die hehren Ideale der Revolution scheitern an der Realität und werden pervertiert durch Machtmissbrauch, Lüge, Verrat, Mord und moralische Abgründe. Jeder historisch bewanderte Leser wird zwangsläufig die Parallelen zu Ereignissen und Protagonisten der Anfangszeit der Sowjetunion ziehen, so prägnant und treffend sind sie parabolisch im Roman wiedergegeben. „Farm der Tiere“ ist aber noch sehr viel mehr, als ein zeitkritisches Gleichnis. Der Roman ist ein zeitloses, immer wiederkehrendes Mahnmal, das auf sämtliche Diktaturen und totalitären Systeme zutrifft. Die Utopie von Gleichheit und Freiheit scheitert an Machtmissbrauch und Egoismus, Revolution verkehrt sich zu Terror. Orwells Thematik ist zeitlos und hochaktuell und er hat einen literarischen Klassiker geschrieben, der auch heute noch Pflichtlektüre sein sollte! „Farm der Tiere“ ist aber vor allem auch ein Lesevergnügen - prägnant und präzise, voll beißendem Spott und Ironie und ebenso prägnanter Szenen wie psychologisch stimmiger anthropomorphisierend dargestellter Charaktere, mit wunderbar sprechenden Eigennamen. Die Charaktere sind glaubwürdig in ihrem Handeln als historisch inspirierte Personen und verkörpern dennoch Archetypen und ihre rassenimmanenten typisch tierischen Eigenschaften. George Orwell hat mich gefesselt und fasziniert und die Geschichte hat eine Sogwirkung auf mich ausgeübt ebenso wie die sich in einer Abwärtsspirale radikalisierenden Ereignisse, perfekt auch ausgedrückt im farbenprächtig schimmernden Cover, mit dem Schweinekopf mit dämonisch glitzernden Augen im Zentrum. Ich habe den Roman gleich zweimal hintereinander gelesen und bin mir sicher, dass man ihn immer wieder lesen kann! Ein zurecht hochgelobter und aus meiner Sicht vollkommener Klassiker! Ergänzt wird „Farm der Tiere“ durch das Essay „Freedom of the press“, Orwells grandioses Plädoyer gegen intellektuelle Verlogenheit, das lesenswerte Vorwort zur ukrainischen Ausgabe von 1947 und ein Nachwort von Eva Menasse, das eine Hommage an George Orwells Werk und insbesondere diesen grandiosen und zeitlosen Roman ist. Der Anhang ist die perfekte und hochinformative Ergänzung zum Roman. Enden möchte ich meine Rezension mit Eva Menasses Worten, denn treffender kann ich es nicht formulieren: „Wie man den Text auch dreht und wendet, er ist perfekt. Präzise strukturiert, symmetrisch gebaut, voller sorgfältig gearbeiteter und dramaturgisch bestmöglich gesetzter Details.“ Prädikat unbedingt (erneut) lesen und Nachdenken! Klare fünf Sterne plus von mir!

"Sie konnte sich die Gründe nicht erklären, aber jetzt lebten sie in einer Zeit, in der niemand mehr freimütig seine Meinung zu sagen wagte, in der überall wütend knurrende Hunde herumstreiften und in der man mit ansehen musste, wie Genossen in Stücke gerissen wurden, nachdem sie schockierende Verbrechen gestanden hatten." (Seite 81) "Farm der Tiere" kenne ich seit Kindheitstagen, allerdings kenne ich hier "nur" den Zeichentrickfilm und er hat mich, bis heute, fasziniert aber auch schockiert. George Orwell ist , in meinen Augen, ein Genie. Er hat einfach ein Gefühl für Geschichten oder wie hier, für ein Märchen, was aber nicht weniger erschreckend sein könnte da es auf die Realität trifft. Dadurch dass es hier um eine Farm geht die von Tieren geführt wird schliesst man die einen Tiere ins Herz, die anderen möchte man zur Tür hinausjagen und der Rest sind einfach nur dumme Schafe. Der Schreibstil ist einfach, mit Ironie, mit Ernst, mit Fassungslosigkeit im Geschehen. Und wie gesagt, auch wenn es hier um Tiere geht, so ist die Geschichte dahinter nicht weniger bewegend und tiefgreifend. Das Cover könnte zum Geschichte nicht passender sein. Und auch mich hatte es sofort angesprochen. George Orwell hat dieses Märchen verfasst als die Welt sich im Kampf gegen Hitlerdeutschland befand, als die letzten Züge im zweiten Weltkrieg lagen. Ich empfehle auch ganz dringend das Vorwort sowie die Thematik Pressefreiheit von Orwell selbst verfasst, im hinteren Buch zu lesen. Auch das Nachwort von Eva Menasse hat mir sehr gut gefallen und zeichnet ein Bild des Schriftstellers George Orwell. In diesem Buch prangert Orwell den Aufstieg von Stalin sowie den Kommunismus an. Was Sozialismus bedeutet, wie er sich auswirkt, wer die Gewinner und wer die Leidtragenden sind. Im Prinzip sage ich frech heraus- es passt perfekt, leider, in die heutige Zeit, immer noch. Und man kann es auf zig Diktaturen dieser Welt ummünzen, denn genau darum geht es in Farm der Tiere. Eine Idee die anfangs so unglaublich fair und toll erläutert wird, die aber von ein paar "Höheren", in diesem Fall die Schweine, ausgenutzt wird, und das untere Volk- die restlichen Tiere, müssen ackern, krampfen, hungern und trotzdem ist eine freie Meinungsäusserung nicht gegeben. Und der "böse Geist", der an vielen Fehlschlägen Schuld trägt darf natürlich auch nicht fehlen. Wie gesagt- es ist und bleibt, neben 1984, ein Meisterwerk was in seiner Thematik absolut zeitlos und hochaktuell ist. Und unbedingt gelesen werden muss!

„All animals are equal, but some animals are more equal than others.” (Alle Tiere sind gleich. Aber manche sind gleicher als die anderen.) Mit diesem Satz hat George Orwell in „Farm der Tiere“ trefflich erfasst, weshalb alle Versuche einer kommunistischen Gesellschaftsform bisher gescheitert sind. Dass das Anfang der 40er-Jahre des letzten Jahrhunderts verfasste Buch eine Parabel auf die geschichtlichen Ereignisse in der Sowjetunion im Anschluss an die Februarrevolution und die darauffolgende diktatorische Herrschaft Stalins sind, ist hinlänglich bekannt. Sollte ich das Buch also noch einmal lesen? Würde es mich 2021 gleichermaßen begeistern wie damals, als ich es als Schülerin gelesen hatte? Würde ich die Aussagen des Romans noch immer als aktuell empfinden? Absolut. Das Buch lohnt sich beim ersten wie beim wiederholten Mal lesen. Die Anspielungen auf die geschichtlichen Ereignisse in Russland damals eignen sich, das eigene Wissen darum wieder einmal aufzufrischen. Gleichzeitig ist es schon fast erschreckend, von welcher Aktualität das Buch weiterhin ist, und wie die Utopie, dass alle Menschen gleich sein sollten, leider immer wieder am Egoismus scheitert.

,,Intellektuelle Feigheit ist der schlimmste Feind, mit dem ein Schriftsteller oder Journalist in diesem Land zu tun bekommen kann" (S. 134 f.), prangerte George Orwell 1943 an, als kein Verlag seine politische Fabel ,,Farm der Tiere" publizieren wollte. Nachdem Orwell selbst am Spanischen Bürgerkrieg teilgenommen und die Terrorherrschaft Stalins miterlebt hatte, verarbeitete er seine Kritik an totalitären Regimes in diesem Werk. Die darin agierenden Tiere revoltieren gegen die Versklavung durch die Menschen, stellen eigene Gebote auf und entwickeln eine organisierte Struktur. Jedoch schlägt die Revolution bald in Terror um, wobei sich vor allem der Machtmissbrauch der immer privilegierter werdenden Schweine als Befehlshaber abzuzeichnen beginnt. Der Ausspruch ,,Alle Tiere sind gleich, aber manche Tiere sind gleicher als andere", verweist auf die negativen Folgen der Gruppendynamik: Die Schweine errichten eine Diktatur, Übergriffe, Ausbeutung und Hinrichtungen anderer Tiere stehen auf der Tagesordnung. Die individuellen Charaktere mit ihren sprechenden Namen, wie z.B. Napoleon, Boxer, Sprechwutz und Petzwutz, lassen sich psychologisch gut durchdringen. Anhand dieser zeigt Orwell sehr bildhaft und ausdrucksstark das Destruktive einer gesellschaftlichen Dynamik auf, die in den Totalitarismus mündet. Hierbei ist es nicht zwingend von Belang, ob man Parallelen zwischen den tierischen Charakteren und Stalin, Trotzki, Lenin, der Arbeiterklasse sowie der Geheimpolizei ziehen kann, sondern vielmehr, dass ein Verständnis der miteinhergehenden Moral der Fabel als Prävention erfolgt. 5/5 Sterne für diesen zeitlosen Klassiker!

In "Farm der Tiere" erzählt George Orwell in Form einer Fabel eine dystopische Geschichte, die auf einem Bauernhof spielt, dessen Tiere gegen den Farm-Besitzer rebellieren. Nachdem ich 1984 gelesen und sehr gemocht habe, war ich natürlich auch neugierig auf Orwells andere Dystopie, die sogar noch vorher erschienen ist. Und sie hat mich definitiv nicht enttäuscht. Ich konnte durch den angenehmen Schreib- und interessanten Erzählstil sehr schnell in die Geschichte eintauchen. Protagonisten sind in diesem Buch die Tiere des Bauernhofs, von denen auch einige Namen haben. Aus Sicht der Tiere erfährt man als Lesende, warum ein Weiterleben für die Tiere unter dem Bauer Jones so nicht mehr infrage kommt. Während zunächst das Schwein Old Major den anderen Tieren von seiner Idee erzählt und erst nach und nach andere Tiere genau verstehen, was der Hintergrund ist, sind bald alle Farmbewohner begeistert von der Idee der Rebellion. Nachdem es den Tieren daraufhin recht schnell gelingt, den Bauern Jones von der Farm zu vertreiben, lesen wir in „Farm der Tiere“ dann, wie das Leben auf der von Tieren geleiteten Farm weitergeht. Ab hier wurde es für mich besonders spannend. Mit den Charakterisierungen der Tiere konnte mich Orwell tatsächlich sehr begeistern. Bevor ich das Buch begonnen hatte, wusste ich quasi überhaupt nicht, worum es eigentlich geht. Beim Lesen hatte ich dann sehr schnell eine Idee, wie sich die Geschichte entwickeln würde und mir hat es sehr gut gefallen, darüber zu lesen. Auch wenn mich viele einzelne Momente nicht in dem Sinne überrascht haben, dass ich sie nicht erwartet hätte, war ich nach Beendigung des Buches doch ganz hin und weg von der Idee des Buchs und auch ihrem Verlauf, der trotz allem nicht wenig erschreckend war. Fans von dystopischen Geschichten kann ich „Farm der Tiere“ definitiv empfehlen und auch Leser*innen, die gerne aktuelle (Jugend-)Dystopien lesen, kann ich nur ans Herz legen, auch mal zu einem der dystopischen Klassiker George Orwells zu greifen. Ich hatte definitiv sehr viel Freude mit dem Buch und wurde ausgesprochen gut unterhalten.

George Orwell bezeichnete sein Werk selbst als Märchen. Immerhin können hier die Tiere sprechen und so eines Tages beschließen, sich nicht länger vom Landwirt ausbeuten zu lassen. Kurzum jagen sie ihn gemeinsam vom Hof und organisieren die anfallenden Arbeiten untereinander selbst. Dafür erhalten alle genügend zu essen und nach getaner Arbeit ist auch noch Freizeit vorhanden. Durch das Erkennen und Einsetzen der Stärken jedes Einzelnen, läuft der Betrieb reibungslos und der Ertrag ist reicher. 🥕 Doch bald schon soll der Ablauf optimiert werden. Durch eine Mühle könnten Vorteile entstehen, die allen zugutekommen. Der Bau dieser Mühle ist mühsam und geht nur langsam vonstatten. Unterdessen übernehmen schleichend die Schweine das Ruder und stellen sich über die anderen Tiere. Die Dystopie nimmt ihren Lauf... 😕 Hatte ich zunächst Angst vor dem Schreibstil Orwells (immerhin schrieb er das Buch 1943), wurde ich ab der ersten Seite positiv überrascht. Die 144 Seiten sind schnell ausgelesen und die Erzählung durchgehend interessant geschildert. In jedem Kapitel gehen die Schweine einen Schritt weiter und man fragt sich als Leser voller Spannung "Wie werden die anderen Tiere nun reagieren?" - was dazu führt, dass man unbedingt weiterlesen möchte. 🙈 Letztendlich kann man auch Parallelen zur heutigen Gesellschaft ziehen, was auch nach der Lektüre nachdenklich stimmt. Nicht umsonst ist das Buch in manchen Klassen eine Schullektüre. Für mich eine Geschichte mit Mehrwert. Die Manesse-Ausgabe enthält Orwells Essay "The Freedom of the Press", welches er damals als Vorwort verfasst hatte. Hier erfährt man unter anderem den Entstehungsgedanken des Autors zu seinem Weltklassiker und welchen Hürden er sich als Schriftsteller gegenüber sah. Bereichert wird das Buch noch durch ein Nachwort der Autorin Eva Menasse, welches einer Hommage an George Orwell gleicht und mehr Informationen über seine Persönlichkeit zu Tage fördert.

Die Farm der Tiere“ von George Orwell - ein Klassiker, erschienen 1945, hier in der Übersetzung von Ulrich Blumenbach, der bis heute nichts an seiner Aktualität eingebüßt hat! (Ob das nun gut oder schlecht für diese, unsere Menschheit ist - mag man sich mal überlegen!) . Orwell erzählt von der Revolution der Farmtiere auf der „Herrenfarm“ gegen die Ausbeutung durch den Menschen. Nachdem sie ihren Farmherren Mr. Jones erfolgreich vertrieben haben, übernehmen fortan die Schweine, die von allen anderen Tieren als die klügsten anerkannt werden, die Führung und Planung der Farmangelegenheiten. Die Tiere träumen von vollen Futtertrögen, langen Leben und davon, weniger arbeitsame Stunden zu verbringen. Zu Beginn scheint diese Gemeinschaft zu florieren, denn es gilt der Grundsatz „Alle Tiere sind gleich [...]“. Doch mit der Zeit finden die Schweine: [...] aber manche Tiere sind gleicher als andere.“ . Ohne vorher Hintergrundinformationen einzuholen, habe ich in dieser Parabel immer den Bezug zur Nazi-Zeit gesehen, wie es Eva Menasse in ihrem Nachwort dieser Ausgabe ebenfalls anmerkt. Orwell bezieht sich jedoch klar auf das Regiment von Stalin, der unter dem Deckmantel des Sozialismus, die Idee von Gleichheit und Brüderlichkeit ins Gegenteil verkehrt und sein Volk ihm währenddessen noch zujubelt. . Ebenfalls in dieser Ausgabe enthalten, ist Orwells Essay „Die Pressefreiheit“, der mit der Feigheit des englischen Verlags- und Pressewesens abrechnet. Namhafte britische Verlage hielten es für „problematisch“ Orwells Werk aufgrund des antisowjetischen Inhalts zu veröffentlichen. So hat es schließlich zwei Jahre gedauert, bis der Originaltitel „Animal Farm“ endlich erschien. . Zudem enthält die Ausgabe ein Vorwort, das Orwell eigens für die 1947 erschienene ukrainische Ausgabe geschrieben hat und weitere Details zu seiner Person und zur Entstehung enthält. . Ein absolut großes, zeitloses Werk, dessen Botschaft auf viele politische Situationen bis heute übertragen werden kann. Für alle, die gerne Hintergrundinformationen zu Klassikern einholen, kann ich diese umfassende Ausgabe besonders empfehlen!

Inhalt: Old Major, ein preisgekrönter Eber, ruft die Tiere der Herrenfarm zu einem Treffen zusammen. Er spüre, dass er nicht mehr lange Leben werde, weshalb er den Tieren seine Weisheiten weitergeben möchte. So habe er in seinem erfüllten Leben einiges über der Verhältnis von Mensch und Tier gelernt. Die Tiere seien unfrei und leben in elender Sklaverei; nur um für den Menschen zu produzieren, der nimmt, ohne selbst etwas zu erzeugen. Im Menschen liege der Grund für das Elend der Tiere, weshalb der Mensch gestürzt werden müsse. Kurz nach seiner Rede stirbt Old Major. Die Revolution beginnt nicht sofort, doch ihre Saat ist gelegt... Persönliche Meinung: "Farm der Tiere" ist nach "1984" das bekannteste Werk des englischen Schriftstellers George Orwell. Die handelnden Figuren sind die Nutztiere der Herrenfarm, die später in die Farm der Tiere umbenannt wird. Ihr tierischer Zug beschränkt sich allerdings eher auf ihr Äußeres: Die Tierfiguren werden anthropomorphisiert, wobei einzelnen Tieren eine bestimmte menschliche Eigenschaft (Eitelkeit, Sturheit, Arbeitsamkeit o.Ä.) zugeschrieben wird. Nur in einzelnen - ironisch kommentierten - Szenen scheint ihre tatsächliche Tiergestalt durch. "Farm der Tiere" kann als Parabel auf die Frühgeschichte der Sowjetunion bzw. den Aufstieg des Kommunismus/Sozialismus/Stalinismus gelesen werden. So spiegelt die Handlungsstruktur den Aufstieg Stalins wider und einzelne Tiere referieren auf historische (zum Zeitpunkt der Veröffentlichung: zeitgenössische) Persönlichkeiten und Bevölkerungsgruppen. Gleichzeitig kann man "Farm der Tiere" allerdings auch von einer höheren - diktaturenübergeifenden - Warte aus betrachten: Jenseits aller Anspielungen auf die Sowjetunion ist "Farm der Tiere" eine politische Parabel, die diktatorische Strukturen (hier vor allem: Machtmissbrauch, Manipulation und Propaganda) aufdeckt. Außerdem ist "Farm der Tiere" durch Verweisstrukturen innerhalb der Handlung literarisch schön komponiert. Ergänzt wird "Farm der Tiere" in der Manesse-Ausgabe durch zwei Paratexte von G. Orwell und einem Nachwort von Eva Menasse. In "Die Pressefreiheit" kritisiert Orwell den von ihm beobachteten Umstand, dass die britische Presse hinsichtlich bestimmter Themen zu einer Selbstzensur neige. Im "Vorwort zur ukrainischen Ausgabe von ,Farm der Tiere'" stellt Orwell sich selbst auf eine ironisch-humoreske Art vor. Hieran knüpft das Nachwort von Eva Menasse an, indem sie detaillierter auf das Leben Orwells eingeht. Außerdem analysiert sie kurz die Parabelstruktur von "Farm der Tiere". Insgesamt ist "Farm der Tiere" ein bündiger Klassiker, dessen parabelhafte Thematisierung des politischen Inhalts eine zeitlose Relevanz besitzt.

Über die Geschichte "Farm der Tiere" von George Orwell wusste ich nur grob Bescheid, aber gelesen hatte ich sie noch nie. Deshalb musste ich die Neuausgabe des Buches unbedingt lesen. Es geht in der Geschichte um eine Farm mit Tieren, die gemeinsam beschließen die Farm selbst zu leiten, aber natürlich gibt es auch hier bald Missstände und Machtmissbrauch. 🌸Die Handlung ist sehr vielschichtig und da es ja eigentlich eine Parabel ist, auch vielseitig zu deuten und zu verstehen. Mir gefallen die verschiedenen Charakter und ihre Eigenschaften. Sie wachsen einem irgendwie ans Herz und man fiebert mit ihnen mit. 🌸Der Schreibstil von Orwell gefällt mir sehr gut. Man kann sich alles sehr gut vorstellen und so in die Handlung eintauchen. . 🌸Ein wirklicher Klassiker, der auf jeden Fall lesenswert ist.

Im vergangenen Jahr jährte sich der Todestag von George Orwell zum 70. Mal. Der 1903 im damaligen Britisch-Indien geborene Eric Arthur Blair, der hinter dem Schriftsteller-Pseudonym steckte, starb 1950 erst sechsundvierzigjährig an den Folgen einer Lungentuberklose in London. Neben seinen weltberühmten Werken Farm der Tiere und 1984, die nun nach Beendigung des Urheberschutzes in zahlreichen Neuauflagen und Neuübersetzungen in verschiedenen Verlagen erscheinen, verfasste George Orwell drei weitere Romane, Sozialreportagen, Autobiographisches und Essays. Ein Reread birgt im Allgemeinen so manche Gefahren. Meist sind es Herzensbücher, solche, die sich bei der Lektüre tief eingebrannt haben, die man ein zweites oder auch drittes Mal hervorholt. Oft bestehen sie den Test und die Leser:in ist genauso verzaubert wie beim ersten Mal, entdeckt vielleicht neue Aspekte, legt andere Schwerpunkte, erinnert die Zeit der Erstlektüre. Manchmal aber enttäuscht ein Buch beim Wiederlesen. Hin und wieder ist man fast entsetzt darüber, diesen Text einmal so gemocht zu haben. Bücher, mit denen man nicht wirklich warm geworden ist, haben es meist leichter. Zwar werden sie selten zu einem Reread, dann aber müssen sie keinen hohen Erwartungen oder trügerischen Erinnerungen standhalten. SCHULLEKTÜRE So erging es mir mit Orwells Weltbestsellern. Einst als Schullektüre (Animal Farm) bzw. in den frühen Achtzigern, als die verhasste Volkszählung vor der Tür stand, auf Englisch (dem mein Schulenglisch kaum gewachsen war) gelesen, hatte ich nur im Kopf, was alle, auch ohne die Texte wirklich gelesen zu haben, darüber wissen. Dazu kamen eher unerfreuliche Leseerfahrungen. Es waren vor allem die schönen Manesse-Ausgaben und das diffuse Gefühl, da etwas nachholen zu müssen, die mich erneut nach George Orwell greifen ließen. Die Parabel auf den Totalitarismus und die Überwachungsdystopie sind nicht nur seit über siebzig Jahren blendend verkaufte Stoffe – 1984 hat es während der Ära des Donald Trump sogar wieder in den Bestsellerlisten ganz nach oben geschafft -, sie fußen auch auf ganz persönliche Erfahrungen des Eric Arthur Blair. Am 25. Juni 1903 im zu Britisch-Indien gehörenden Motihari als Sohn eines Kolonialbeamten und der Tochter eines Teakholzhändlers geboren, reiste er bereits 1904 mit Mutter und älterer Schwester nach England, wo er nach einer Zeit auf dem Internat zur Eliteschule Eton zugelassen wurde. Ein Studium kam aus finanziellen Gründen nicht in Frage und so bewarb er sich bei der britischen Kolonialpolizei im damaligen Burma (heute Myanmar), wo er von 1922 bis 1927 mit wenig Freude diente. 1927 quittierte er den Dienst und lebte als freier Journalist und Autor mehr schlecht als recht. Auch einen Aufenthalt 1928 in Paris bestritt er in großer Armut. Über diese Zeit erschienen 1933 seine Aufzeichnungen „Down and out in Paris and London“. Erfahrungen, die ihn zum Sozialisten werden ließen. 1934 erschien sein kolonisationskritischer Roman „Tage in Burma“. DER SPANISCHE BÜRGERKRIEG 1936 ging er mit seiner frisch angetrauten Frau Eileen nach Spanien, um sich dem Kampf der republikanischen Truppen gegen die Faschisten anzuschließen. Eher zufällig landete er bei einer trotzkistischen Splittergruppe, die bald in den Radar der auch in Spanien immer mehr Macht erlangenden Stalinisten gerieten. Diese führten auch hier Säuberungen durch, denen Orwell nach einer Verwundung nur knapp durch Flucht nach England entging. PARABEL AUF DEN STALINISMUS Weiterhin bekennender Sozialist, war ihm fortan die Aufklärung über die hässliche Seite des Stalinismus eine Herzensangelegenheit. Von der gerade während des Krieges, als Russland als Verbündeter gegen Nazideutschland dringend gebraucht wurde, keiner hören wollte. 1943 verfasst, stieß seine Parabel über den Stalinismus, Farm der Tiere, auf Ablehnung, bis es schließlich von Secker & Warburg im August 1945 veröffentlicht wurde. Diese Schwierigkeiten erläutert George Orwell im Text „Die Pressefreiheit“, der der Neuübersetzung von Ulrich Blumenbach bei Manesse beigefügt wurde. Aus diesem Vorwort stammt das berühmt gewordene Zitat: „Falls Freiheit überhaupt etwas bedeutet, dann bedeutet sie das Recht darauf, den Leuten das zu sagen, was sie nicht hören wollen.“ Ergänzt wird auch mit einem informativen Nachwort von Eva Menasse. Beides sehr lobenswert. Ursprünglich gegen einen ganz konkreten totalitären Staat verfasst – nämlich die stalinistische Sowjetunion -, hat es Farm der Tiere ebenso wir 1984 geschafft, als allgemeingültiger Text über die Entwicklung von autoritären Staaten rezipiert zu werden. Und erst dadurch seinen nun schon so langen Erfolg und seine Aktualität zu erhalten. TIERCHARAKTERE Farm der Tiere ist durchaus in der Tradition der alten Tierfabeln didaktisch, George Orwell wollte aufklären und gehört werden, dennoch geht seine Geschichte darüber hinaus. Seine Tiercharaktere sind nicht bloße Funktionsträger, sondern ganz eigenständige Charaktere. Natürlich werden sie „vermenschlicht“, behalten aber auch das tierische Element. Und Orwell ironisiert sein Vorgehen selbst: „Mit einigen Schwierigkeiten (denn für ein Schwein ist es nicht ganz einfach, sich auf einer Leiter zu halten) stieg Schneeball Sprosse für sprosse hinauf und machte sich an die Arbeit.“ Leicht kann man den Tiercharakteren reale menschliche Vorbilder zuordnen, wenn man die stalinistische Herrschaft als Hintergrund nimmt. Natürlich ist das alte, ehrwürdige Schwein, das die von Bauer Jones geknechteten und vernachlässigten Tiere mit der Möglichkeit, ihre Geschicke selbst in die Hand zu nehmen, bekanntmachte, Verkörperung der Väter des Kommunismus, Marx und Lenin. Nach seinem baldigen Tod und der gelungenen Vertreibung des Bauers herrscht zunächst eine solidarische, friedliche Egalität. DIE SIEBEN GEBOTE DES ANIMALISMUS Alles, was auf zwei Beinen geht, ist ein Feind. Alles, was auf vier Beinen geht oder Flügel hat, ist ein Freund. Kein Tier soll Kleider tragen. Kein Tier soll in einem Bett schlafen. Kein Tier soll Alkohol trinken. Kein Tier soll ein anderes Tier töten. Alle Tiere sind gleich. So lauten die sieben Gebote des Animalismus. Aber schon bald verschaffen sich die klugen Schweine mehr Macht und es kommt zum Dualismus zwischen Napoleon (Stalin) und Schneeball (Trotzki). Letzterer wird von Napoleon mithilfe der von diesem konditionierten Hunde (Geheimpolizeit) vertrieben, verunglimpft und verfolgt. Die Macht gehört nun zunehmend allein Napoleon und dessen Propagandaapparat (Petzwutz, der vom Übersetzer einen neuen Namen erhielt – früher Schwatzwutz oder Quiekschnautz, und für den Stalinvertrauten Molotow steht). Das russische Volk wird durch die verschiedenen Pferdecharaktere verkörpert, die sich schwer arbeitend bereitwillig in ihr Los fügen, Distanz wahren oder die Farm verlassen. Auch die Intellektuellen und die Kirche sind in Tieren verkörpert (Esel Benjamin, Ziege Muriel und Moses, der Rabe). Der menschlichen Farmen der Umgebung repräsentieren wiederum die ausländischen Mächte. DIE REVOLUTION FRISST IHRE KINDER Während man also die Entwicklung der Sowjetunion von der Revolution hin zu den Selbstbezichtigungen, Säuberungen und schließlich Liquidierungen der „Abweichler“ historisch getreu verfolgen kann, wirkt der Roman auch ohne diese Kenntnisse als allgemeingültiges Menetekel. „Die Revolution frisst ihre Kinder“ (frei nach dem Girondistenführer Pierre Vergniaud) Bevor am Ende fast alle Gebote des Animalismus verschwunden sind, werden sie abgewandelt, durch Zusätze an die Bedürfnisse der herrschenden Schweine angepasst. Gebot 4 bekommt den Zusatz „mit Leintüchern“, 5 „im Übermaß“ und 6 „ohne Grund“. Am Ende steht als letztes und einziges Gebot: „Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher.“ Anders als in den meisten „Märchen“, als das Farm der Tiere in dieser Ausgabe bezeichnet wird, schenkt uns George Orwell kein Happyend. Das wäre historisch gesehen auch nicht möglich gewesen. Im Original ist die Bezeichnung auch „A fairy story“, was eher noch den Begriff „Ammenmärchen“ oder „Lügengeschichte“ trifft. Wie auch immer, mit seiner Parabel erzählt George Orwell eine Wahrheit, auch wenn sie zur Entstehungszeit noch keiner so recht hören wollte. Dafür ist sie auch fast achtzig Jahre später immer noch hochaktuell. Beide Neuübersetzungen von George Orwell – Farm der Tiere und 1984 – sind sehr schön gestaltet und rundum empfehlenswert.

Es braucht nur eine Farm mit Tieren, um den Leser verständlich zu machen, wie totalitäre Systeme der Gewaltherrschaft entstehen und funktionieren. Ein Klassiker, welcher nun neu übersetzt und in meinen Augen begreiflich und zeitgemäß angepasst wurde. "Vorsicht Spoiler!" Tiere, welche ausdrucksstarke und psychologisch stimmige Elemente haben und dabei Archetypen symbolisieren. Tiere, welche nach einer Revolution demonstrieren, wie anhand einer Gruppendynamik eine Diktatur entsteht. Erschreckend und aktueller denn je. Neben der Fabel enthält diese Ausgabe ein Kapitel über die Pressefreiheit und einem Vorwort zur ukrainischen Ausgabe von Animal Farm. Es zeigt vor allem, wie schwierig es zu Kriegsjahren war (Ende 1943 hat George Orwell Animal Farm beendet), ein Buch mit dieser Thematik zu veröffentlichen. Abgeschlossen wird diese Ausgabe mit einem Nachwort, in dem auf die Biografie von George Orwell eingegangen wird. Ein Buch, welches jeder lesen und in keinem Buchregal fehlen sollte.

Vor einigen Monaten habe ich „1984“ von George Orwell gelesen und war wirklich hin und weg. Klar war, dass ich dann auch sein bekanntestes Werk „Farm der Tiere“ lesen möchte. Und was bietet sich da besseres an, als die beeindruckende Neuausgabe von Manesse zu lesen?! ⠀ Ich bin sehr beeindruckt von diesem Werk und habe es von Anfang bis Ende genossen – so wie man dieses Buch eben genießen kann. Ich habe es mit meinem Freund zusammen gelesen, was wirklich gut war. Denn so konnten wir immer wieder gemeinsam innehalten und überlegen, was diese Farm der Tiere eigentlich mit unserem Leben und unserer Weltgeschichte zu tun hat. Für mich ist dieses Buch wirklich perfekt: Es ist tiefgründig und man kommt nicht umhin, seine Lehren daraus zu ziehen; es ist lustig, denn das Verhalten der Tiere und Menschen ist satirisch wunderbar getroffen; es ist emotional, denn jede Aktion der Tiere habe ich mit durchlebt.

Achtung Spoiler – wer das Buch noch nicht gelesen hat! Nachdem der betrunkene Farmer, Mr. Jones, zu Bett gegangen war, versammelten sich die Tiere des Bauernhofs in der großen Scheune, um der Rede des alten und klugen Eber, Old Major, zu lauschen, in welcher er die Tiere zum Aufstand gegen die Menschen bewegen möchte. Die Umstände, die er diesem Aufstand zollt, sind die Sklaverei und das Elend der Tiere. Die Ursache dieser Umstände sind die Menschen, die nichts produzieren, sondern nur konsumieren. Es muss ein gerechtes System für alle Tiere her – ohne Menschen. Folglich: Vier Beine sind gut, zwei Beine sind schlecht. Bald darauf stirbt Old Major und die Tiere bereiten ihre Revolution vor. Angeführt werden sie dabei von den Schweinen, die die klügsten unter den Tieren sind. Und so jagen sie, nach einem kurzen Aufstand, die Menschen vom Hof. „Animal Farm“ ist eine Art Parodie auf die Geschichte der UdSSr nach der Oktoberrevolution. Demnach kann man die historischen Handlungsstränge in der Geschichte sehr gut verfolgen. Diese ist als Fabel aufgebaut, in der die Hauptprotagonisten Tiere sind. Das neue System, das den Tieren Wohlstand und Freiheit bringen sollte, artet schrittweise in eine Machtübernahme der „Schweine“ aus (man überlege sich hier, wer wohl mit welchem Tier gemeint ist ;-)) Was zuerst sehr gut aussieht, endet schließlich in einer Diktatur, wo Angst und Schrecken vorherrschen und sich die Tiere mit den Menschen verbünden. Eine Gruppe herrscht über den Rest. Wenn man sich die einzelnen Tiere näher ansieht, kann man sehr gut erkennen, wer wen verkörpert soll – fantastisch!! „Die Farm der Tiere“ ist „eine politische Parabel der Weltliteratur“ schreibt Eva Manesse. Und dem kann ich mich nur anschließen. Die Tiere perfekt in Szene gesetzt, fantastisch durchdacht, strukturiert „umgebaut“ auf die sowjetische Historie. Ein Buch, dass Mann/Frau gelesen haben sollte – auch ohne historische Vorkenntnisse, da es auf vielerlei Historien ummünzbar ist *zwinkerzwinker*

„Can you understand that liberty is worth more than just ribbons?“ Die Farm der Tiere (OT: Animal Farm) von George Orwell ist bereits 1945 erschienen. Die dystophische Erzählung handelt von der Erhebung der Tiere auf einer Farm in einer englischen Grafschaft gegen ihren menschlichen Besitzer. Angeführt von dem Schwein Old Major, der verkündet, dass sie die ganze Zeit über ausgebeutet, ja gar vernachlässigt, ihrer nicht würdig behandelt wurden, planen sie, die Menschen von dem Hof zu vertreiben und von nun an für sich selbst zu sorgen, denn „zwei Beine sind schlecht, vier Beine sind gut“. Doch aus der anfänglichen Nostalgie wird schnell eine von den Schweinen, den wohl klügsten Tieren der Farm, angeführte Diktatur, die schlimmer zu werden vermag, als sie es je erlebt haben. Vielen wird die Geschichte vermutlich aus der Schule oder dem Studium bekannt sein, ist sie doch aufgrund der möglichen und offensichtlichen Interpretationsvorlagen gesellschaftshistorisch relevant einzustufen. Mir persönlich hat die Geschichte weniger zugesagt; das lag nicht nur am Plot an sich, dessen Idee zwar wahren Ursprungs sein mag, doch ich fürchtete mich ein wenig davor. Der schwerfällige Schreibstil und die kryptischen Beschreibungen taten dann ihr übriges. Doch hervorzuheben ist umso mehr das wunderschöne Cover dieser Neuauflage des Manesse-Verlags! Herzlichen Dank für das Rezensionsexemplar!

In dem neu übersetzten und im Januar 2021 im Manesse Verlag neu erschienenen Roman „Farm der Tiere“ von George Orwell geht es um eine tierische Revolte gegen Ausbeutung, Vernachlässigung und Gewalt. Das Buch, eine dystopische Fabel, erschien erstmals 1945. Der unfähige Bauer Jones, ein Mann mit einem Alkoholproblem, hält auf seiner Farm viele Tiere, die eines Nachts unter der Führung vom alten und preisgekrönten Eber Old Major beschließen, dass es so nicht weitergehen darf. Sie wollen nicht mehr ausgebeutet, beraubt, unterdrückt und geschlachtet werden. Sie fordern Respekt und die Gleichheit aller Tiere. Es kommt zum Aufstand der Vierbeiner. Sie erstellen 7 Regeln, allen voran die Grundsätze, dass alle Tiere gleich sind und dass alles, was auf zwei Beinen geht, ein Feind ist. Sie übernehmen die Herrschaft über den Hof, der ab jetzt „Farm der Tiere“ heißt. Was schließlich und letztlich resultiert, ist ein noch grausameres Terrorregime! Der Roman ist eine Parabel bzw. Allegorie auf die Geschichte der Sowjetunion. Auch hier folgte auf Aufstände, die Februar- und Oktoberrevolutionen des Volkes, eine Diktatur, der Stalinismus. Der Roman ist m. E. ein must read, das erschüttert und nachdenklich stimmt, den Leser dabei aber auch fesselt und gut unterhält. Selbst wenn man sich nicht für den politischen Hintergrund interessiert oder kaum Ahnung von der Geschichte der Sowjetunion hat, lohnt sich die Lektüre, weil sie universell bzw. allgemeingültig interpretiert werden kann und für äußerst wichtige Themen wie Machtmissbrauch, Manipulation, Gewalt, Unterdrückung, Kontrolle, kritiklose und blinde Loyalität, Gleichheit, Toleranz und Menschlichkeit sensibilisiert. Das schrille und glitzernde Cover der Hardcoverausgabe des Manesse-Verlages ist natürlich Geschmacksache und mag die Gemüter spalten, aber mir persönlich gefällt es. Es ist ein echter Hingucker und ermuntert dazu, auch ins Buch hineinzugucken und sich die brisanten Themen der Fabel genauer anzugucken.

Meine Meinung Das Märchen fängt damit an, dass der Old-Major, ein Eber einen Traum gehabt hatte, von dem er die anderen Tiere auf der Farm einweihen wollte. Denn er hatte von einer großen Revolution geträumt, in dem die Menschen die Herrschaft auf der Farm hatten und nicht mehr den Menschen untergeordnet waren. Der Old-Major verbreitete die Parole: "Alle Menschen sind Feinde. Alle Tiere sind Genossen." Dann verstarb der alte Eber und die Tiere veranstalten von nun an geheime Sitzungen am Abend um nochmals über die Revolution zu sprechen und auch alle Tiere davon zu überzeugen, dass eine Revolution ihnen allen zugute kommen würde. Von nun an nahmen die Schweine das Ruder an die Hand, da alle Schweine schreiben und gute Reden halten konnten, die die anderen Tiere überzeugen konnten. Was am Anfang für die Tiere wie die Freiheit erschien unter ihren eigenen Herrschaft zu leben und nicht den Menschen untergeordnet zu sein, wandelte sich schnell in die Hölle. Die Schweine waren die einzigen Tiere auf der Farm, die nicht arbeiteten und für sich selbst arbeiten ließen. Am Ende wandelten sich die Schweine zu Menschen und die Menschen sahen aus wie Schweine und es ließ sich nicht mehr sagen, wer was war. Der Schreibstil des Autors gefällt mir sehr gut und die Texte sind einfach und leicht zu verstehen. Fazit Eine tolle Geschichte, die vor Augen führt, dass sich Gleichheit und Brüderlichkeit unter Artgenossen schnell in das Gegenteil umwandeln kann. Das Märchen von George Orwell kann ich jedem ans Herz legen. Von mir bekommt dieses Buch 5***** von 5***** Sternen.

„Farm der Tiere“ von George Orwell Darum geht es: «Kein Tier soll seinesgleichen je tyrannisieren. Schwach oder stark, schlau oder schlicht, wir sind alle Brüder. Kein Tier soll je ein anderes töten. Alle Tiere sind gleich.» So Old Major, der preisgekrönte Middle-White-Eber. Doch allen guten Absichten zum Trotz kommt alles anders. Auf der Farm, wo die Tiere in Gleichheit und wechselseitigem Respekt zusammenleben wollten, herrscht bald Ungleichheit, Ausbeutung und Unterdrückung. Denn «manche Tiere sind gleicher als andere.» Als ich noch klein war, gab es den Trickfilm „Animal Farm“ basierend auf diesem Buch. Allerdings konnte ich nie den Film zu Ende ansehen, denn immer an der Stelle, wo das Pferd abtransportiert wurde, war es mir zu grausam und ich musste ausschalten. So hatte ich auch Angst, dieses Buch nicht bis zu Ende lesen zu können – aber es ging. Die Szene war im Film weit grausamer dargestellt als im Buch. „Farm der Tiere“ wurde 1943/1944 geschrieben, wurde allerdings erst 1945 veröffentlich aus Angst vor Kritik der Sowjetunion, die bis dato noch ein Verbündeter Englands war. Das Buch ist eine Allegorie auf die Entwicklung in der Sowjetunion nach der Oktoberrevolution 1917. Der alte Eber Old Major hat den Traum von der Gleichheit aller Tiere und dass die Produktionsmittel auch in Händen der Arbeiter sein sollte. Kurze Zeit später kommt es zur Revolution. Die Tiere übernehmen den Hof und die Schweine übernehmen die Führung. Es werden 7 Regeln aufgestellt. Die wichtigste davon: „Alle Tiere sind gleich“. Doch zwischen den Schweinen herrscht keine Einigkeit. Ein Streit zwischen Schneeball (Trotzki) und Napoleon (Stalin) eskaliert, an dessen Ende Schneeball von der Farm fliehen muss. Nun übernimmt Napoleon die alleinige Führung und errichtet ein Terrorregime. Nun werden die Tiere von den Schweinen ausgebeutet und dies noch schlimmer als zuvor. Denn wie sagt ein altes Sprichwort: Macht korrumpiert und am Ende heißt es: „Alle Tiere sind gleich – aber manche sind gleicher.“ Die Schweine setzen sich schlussendlich wieder an einen Tisch mit den Menschen, und es ist nicht mehr festzustellen wer Mensch und wer Schwein ist. Ich halte das Buch für ein Must-Read – auch wenn man kein Interesse an der russischen Geschichte hat. Denn im Prinzip stellt das Buch eine Warnung dar, wie Macht missbraucht werden kann und wie aus einer vermeintlich guten Idee ein totalitäres Regime entstehen kann. 5 von 5 Sterne

Die Tiere haben es satt. Tag für Tag schuften sie auf dem Bauernhof von Farmer Jones, der sich an ihnen bereichert, ihnen die Eier stiehlt oder sie sogar schlachtet. Kurz vor seinem Ableben regt der alte weise Eber Old Major daher zur Revolution an. Unter der Führung der Schweine Napoleon und Schneeball beschließen die Tiere schliesslich sich zur Wehr zu setzen. Sie vertreiben Jones und gründen die Farm der Tiere. Ihnen schwebt ein Paradies vor, in dem alle Tiere gleich bedeutend sind und gemeinsam für das große Ganze, ihre Farm, arbeiten. Doch die Utopie bekommt zunehmend Risse. Die schlauen Schweine nehmen sich immer mehr Extrarechte heraus. Und auch unter den Schweinen selbst herrscht Uneinigkeit. Farm der Tiere von George Orwell wurde vom Manesse Verlag in einer wunderschönen Edition neu aufgelegt, als buntes Hardcover mit glitzernden Schweinaugen und schweinchenpinkem Lesebändchen. Die Fabel über die Revolution der Tiere gilt als Anspielung auf die frühe Sowjetunion. Sie zeigt deutlich wie -ismen (sei es Kommunismus oder wie hier der sogenannte Animalismus) von machtbesessenen Anführern instrumentalisiert werden können. Orwell schafft es große Sympathie beim Leser für das harter Schicksal der Tiere zu wecken. Besonders das treue Arbeitspferd Boxer und der zynische Esel Benjamin sind mir ans Herz gewachsen. Auch schmunzeln konnte ich hin und wieder bei der Lektüre, beispielsweise darüber wie die Katze es immer schaffte, zu verschwinden, wenn Arbeit anstand. Die Manesse-Edition enthält neben dem Haupttext das Vorwort der ukrainischen Ausgabe 1947, sowie ein Nachwort von Eva Menasse. Außerdem enthält sie das Essay “Die Pressefreiheit”. Mein Dank geht an den Verlag für die Bereitstellung des Rezensionsexemplars.

Auf den ersten Blick sieht es so aus, als wollte Orwell eine Geschichte für Kinder schreiben, aber bald merkt man, dass er stattdessen das Tier im Menschen hervorheben wollte. Es werden Themen wie Macht, Kontrolle und blinde Loyalität behandelt, welche zerstörerisch und gefährlich sein können. Auch ohne Kenntnis von russischer bzw. europäischer Geschichte kann man das Buch gut lesen und wird wahrscheinlich die starke Botschaft über die Gesellschaft, die Menschlichkeit und die Macht der Manipulation verstehen. Die Sprache ist recht schlicht und man kann viel zwischen den Zeilen lesen. Orwell hat »Farm der Tiere« am Beispiel des Kommunismus geschrieben, aber im Grunde hätte jede Nation so ausgenutzt werden können, wie es bei der Farm der Fall war. Ein absolutes Must-Read für jeden und selbst wenn ihr es schon gelesen habt, diese tolle Buchgestaltung ist auf jeden Fall ein Eyecatcher im Regal!