Dominique Fortier Städte aus Papier

Emily Dickinson gilt heute als eine der bedeutendsten und einflussreichsten Dichterinnen Amerikas. Dabei wurden zu ihren Lebzeiten kaum Werke aus ihrer Feder veröffentlicht und nach ihrem Tod mit 56 Jahren 1886 erfuhren ihre Gedichte und Briefe vor der Veröffentlichung massive Eingriffe durch die Herausgeber. Erst sehr viel später konnten sie unverändert erscheinen, wobei die Edition wohl recht schwer war, schrieb Dickinson viele ihrer Gedichte und Beobachtungen doch einfach auf lose Zettel, nahm unzählige Korrekturen an ihnen vor. Auch von Emily als Person ist recht wenig bekannt. Es gibt neben den Dichtungen zahlreiche Briefe, aber sie lebte sehr zurückgezogen, bis zu ihrem Tod im Elternhaus in Amherst/Massachussets. Es gibt lediglich ein Foto von ihr, was auch Dominique Fortier, die Frankokanadierin, in ihrer poetischen Annäherung thematisiert. "Bei der heutigen Bilderflut können wir uns kaum vorstellen, dass es von ihr, einer der bedeutendsten Dichterinnen ihres Landes, nur ein Foto geben soll, aufgenommen im alter von sechzehn Jahren. Auf diesem berühmten Porträt ist sie schlank und blass, het ein dunkles Samtband um den langen Hals, man liest eine ruhige Aufmerksamkeit in ihren weit auseinanderstehenden schwarzen Augen, um die Lippern liegt der Anflug eines Lächelns. (...) Für immer und ewig wird sie nur dieses Gesicht sein. Diese Maske. Emily Dickinson ist eine weiße Leinwand, ein unbeschriebenes Blatt. Hätte sie am Ende ihres Lebens nur Blau getrage, gäbe es nichts über sie zu sagen." Ja, Emily Dickinson ist eine weiße Leinwand. Für nachfolgende Generationen war sie oft die "Verschrobene", die "Depressive", die einsame Junggesellin, die nie heiratete, Familie hatte, sich freiwillig immer mehr in die Einsamkeit zurückzog. Das Bild von der Dichterin war geprägt von vermutetem Leid und Sehnsucht. Eine Deutungsrichtung, der sich Dominique Fortier glücklicherweise genauso entzieht wie den in jüngster Zeit geäußerten Vermutungen, dass Emily dickinson lesbisch gewesen wäre. Fortier nähert sich ihr anhand ihrer Gedichte, Briefe, ihres liebevoll gepflegten Herbariums poetisch, diskret, füllt die vielen Leerstellen in ihrem Leben feinfühlig und bedächtig und lässt so das Bild einer gewiss eigenwilligen, verletzlichen, aber auch starken, oft ironischen Frau entstehen. "Wie anmaßend, darüber zu staunen, dass Emily lieber unter Blumen als unter Menschen lebt." Emilys Glück lag gewiss in der Natur, viele ihrer Gedichte beschäftigten sich mit Pflanzen, Insekten, aber auch mit den "großen" Fragen nach Glück, Liebe und Tod. Die Literatur spielte in ihrem Leben immer eine große Rolle, das Schreiben. Sie erschuf sich "Städte aus Papier". In kleinen Miniaturen, hochpoetisch, fiktiv oder recherchiert, das spielt kaum eine rolle, und ergänzt durch Szenen aus dem eigenen Leben und ihrer Arbeit am Buch über die Dichterin, erzählt Dominique Fortier vom Leben einer in der Zurückgezogenheit ruhenden Frau. Und macht große Lust, die Gedichte von Emily Dickinson (wieder) zu lesen.

Emily Dickinson ist eine der einflussreichsten amerikanischen Lyrikerinnen und eine feministische Ikone. Weltweit werden ihre Gedichte gefeiert, doch zu ihren Lebzeiten im 19. Jahrhundert wusste kaum jemand etwas über diese Frau, ganze 19 Gedichte hat sie zu ihrer Zeit veröffentlicht. Nach ihrem Ableben wurden an die 1800 Gedichte gefunden und veröffentlich. Doch wer war diese Frau, die völlig abgeschieden und in ihrer eigenen Welt diese Gedanken zur Welt gebracht hat? Dieser Frage stellt sich Dominique Fortier in dem Buch „Städte aus Papier: Vom Leben der Emily Dickinson“ übersetzt von Bettina Bach. In dieser Hommage an Dickinson zeichnet Fortier mit poetischer Genauigkeit Momente aus dem Leben der „Einsiedlerin von Amherst“ nach. Danke @luchterhandverlag und @bloggerportal für diese metaphorische Reise nach Amherst. Emily Dickinson wurde 1830 in Amherst, Massachusetts geboren und verstarb 56 Jahre später in dem selben Haus, das sie als ihr ewiges Heim betrachtete. Entgegen der gesellschaftlichen Erwartungen hat sie ihr Elternhaus nie verlassen, geheiratet oder gar Kinder bekommen. Sie ging in ihrer Arbeit als Schriftstellerin und Gärtnerin des heimischen Gartens auf. Ganz in weiß gekleidet hat sie ihren Lebensabend in ihrem Zimmer mit ihren Büchern verbracht und wunderbar faszinierende Zeilen verfasst. In meiner Erwartung hatte ich mir eine klassische Biografie erwartet, jedoch ein poetisches Porträt bekommen, welches aus diversen Fragmenten besteht. Fortier hat die bekannten Teile aus dem Leben Dickinsons mit Fantasiegebilden verknüpft und Parallelen aus ihrem eigenen Leben mit eingeflochten. Sie erhebt keinen Wahrheitsgehalt der Fakten, sondern vermittelt eher ein intensives Gefühl dickinsonscher Träumereien. Man entwickelt durch die sehr bildreiche Sprache (angelehnt an Dickinsons Gedichte) ein Verständnis des Geistes Dickinsons. Durchaus sehr gelungen und Balsam für das lesende Auge, jedoch keine klassische Biografie. Ich glaube aber tatsächlich, dass über diese Frau zu wenig bekannt ist um eine umfangreiche Abhandlung zu schreiben. Ich bin ein Niemand? Wer bist du? Bist ein Niemand – auch du? Dann sind wir beide ein Gespann. Pst! – Daß man uns bloß nicht hören kann. #emilydickinson #städteaupapier # dominiquefortier #vomlebenderemilydickinson poesie #luchterverlag #bloggerportal #lyrik #dichterin #feministin #ikone #amherst #bettinabach #träumereien #methaphern #bildsprache #hommage #starkefrauen

"Wer war Emily Dickinson wirklich?" fragt der Klappentext und könnte interessierten Leserinnen und Lesern suggerieren, dass es in diesem Büchlein womöglich Antworten geben könnte. Das ist nicht der Fall und wäre auch gar nicht möglich, da aus dem Leben der "Einsiedlerin aus Amherst" wenig überliefert ist. Leider. Eine Art Biografie zu erwarten wäre also vergeblich, weil unmöglich. Es ist ein Jammer und wird es auch bleiben. Die kanadische Schriftstellerin Dominique Fortier musste andere Wege gehen, um ihr Anliegen umzusetzen. In einer poetischen Bildersprache versucht sie, Dickinsons Leben nachzuzeichnen. Und das gelingt ihr auf wunderbare Weise: "Und es stimmt, sie scheint ständig am Rand von etwas zu balancieren, ... auf der Grenze zwischen dem Gedicht und dem Unsagbaren ..." (S. 150-151). Dennoch fragt man sich ein ums andere Mal, ob Emily Dickinson wirklich so oder so gedacht, gefühlt und gesprochen hat. Wenig kann wahr sein und viel zu viel ist Dichtung. Das Gesamtbild ist zwar stimmig, ein Rätsel wird die amerikanische Dichterin (1830-1886) aber trotzdem und für immer bleiben. Ein Rätsel sind aber leider auch jene Passagen im Buch, in welchen Dominique Fortier über ihr eigenes Privatleben, wie zum Beispiel Umzüge, berichtet. In welchem Zusammenhang diese Kapitel mit dem Hauptthema stehen, bleibt völlig offen. Der Sinn dieser Passagen könnte allein nur sein, den relativ geringen Umfang des Buches zu strecken. Emily Dickinson wird ein diffuses literarisches Bild bleiben, aber ihre Zeilen, die zum größten Teil nie zu Lebzeiten veröffentlicht wurden, sprechen für sich selbst und werden die Zeit überdauern. Wenn "Städte aus Papier" jedoch neugierig macht, sich mit einer Dichterin auseinanderzusetzen, die man womöglich noch gar nicht kennt, dann hat dieses einfühlsame Buch durchaus seine Daseinsberechtigung. Als sprichwörtliches Sprungbrett sozusagen, denn ohne ein bedingungsloses Eintauchen in Dickinsons Wortwelten geht es nicht. Die Verse, die man dann finden wird, kann man nicht einfach "weglesen". Dominique Fortiers Erzählungen und ihre Spurensuche bereiten darauf behutsam vor!

Emily Dickinson war eine Dichterin von Weltformat und eine feministische Ikone des 19. Jahrhunderts. Dominique Fortier hat hier eine sehr wertschätzende Biografie geschrieben, die das Leben dieser besonderen Frau interessant widerspiegelt. Zu ihrer Zeit, waren die unzähligen Werke geradezu unbekannt, denn Emily Dickinson hielt sie alle unter Verschluss. Emily, die Einsiedlerin aus Amherst, verbrachte ihr ganzes Leben in diesem Ort. Später verließ sie kaum noch Haus und Anwesen. Sie war nie verheiratet und wurde niemals Mutter. In ihren unzähligen Gedichten schrieb sie über die Natur, Glück und Schmerz, Liebe und Tod. Dominique Fortier fügt die einzelnen Puzzleteile poetisch zusammen und schmückt sie mit eigenen kleinen Episoden aus ihrem eigenen Leben aus. Sie hält die Kapitel kurz, verziert sie mit Metaphern, was dem Unterhaltungswert sehr entgegenkommt. Emily Dickinson scheint eine außergewöhnliche Frau gewesen zu sein. Sie liebte die Zurückgezogenheit, ihre Gedanken und Emotionen schrieb sie als Gedichte nieder, trug als erwachsene Frau stets ein weißes Kleid. Durch die Natur wurde sie getragen und genügte sich selbst. Dieses Buch hat mich reich beschenkt mit den interessanten Einblicken in Emily Dickinsons Leben. Sie lebte von 1830-1886 und nur sieben ihrer 1775 Gedichte wurden zu Lebzeiten veröffentlicht. Was für ein schöpferisches und geistiges Potenzial Emily Dickinson besaß, lässt sich mit der Aktualität ihrer Gedichte nur erahnen. Diese Biografie ist ein besonderes Kleinod, dass durch seine elegante, poetische und einfühlsame Beschaffenheit besticht.

https://www.denkbar.net/staedte-aus-papier-von-dominique-fortier-eine-poetische-biografie-ueber-die-dichterin-emily-dickinson%ef%bf%bc/

Ich bin (leider) viel zu wenig mit Lyrik in Berührung und lese zu selten Gedichte. Aber wer mir stets große Freude bereitet, seit meine Mutter mir einen zweisprachigen Lyrikband zur Konfirmation schenkte (mehr als 20 Jahre her…): Emily Dickinson! Mein liebstes Gedicht ist: ` How happy is the little stone` und wer ihre Gedichte noch nicht kennt, einfach mal eintauchen. Man spürt ihre Naturverbundenheit und wie zufrieden die Lyrikerin in der Natur war mit einem großen Talent die Details zu erblicken. Dieser großartigen amerikanischen Frau ist nun das Buch „Städte aus Papier – Vom Leben der Emily Dickinson“ gewidmet, geschrieben von der franko-kanadischen Autorin Dominique Fortier. Im Original auf Französisch und übersetzt von Bettina Bach. Dieses Buch bringt uns die moderne Emily Dickinson näher, die ihr gesamtes Leben von 1830 bis 1886 in Amherst, Massachusetts lebte. Aufgewachsen in einer streng gläubigen Familie, war sie immer die etwas eigenartige, zur Depression neigende Einzelgängerin, die sich immer mehr abschottete. Das Buch ist ein schmaler Band, der auch sehr feinsprachig daher kommt, genau wie die zu beleuchtende Frau: „Wie ihre Pflanzen hat auch sie den Winter zwischen Buchseiten verbracht.“ (S.33) Was ist dieses Buch? Teilweise belegbare gut recherchierte Elemente aus ihren Briefen und anderen Dokumenten, teilweise auch dazu gesponnene Fiktion um es rund werden zu lassen. Eine Biografie? Auch, aber es gibt auch Elemente der Gegenwart die uns auf sie zurückblicken lassen. Daher passt es so in keine rechte Schublade, was die Lektüre aus meiner Sicht noch besser macht. Ein Buch, dass einer großartigen Frau gewidmet ist und der wir uns hiermit wieder ein wenig näher fühlen dürfen. Lesenswert ohne Frage! Auch ein super Einstieg vor der Lektüre ihrer Lyrik. Wirklich ein kurzes vergnüglich, sprachlich imposantes Lesevergnügen!

„An Everywhere of Silver With Ropes of Sand To keep it from effacting The Track called Land“ -Emily Dickinson- Zur ihren Lebzeiten wurden nur zehn Gedichte von ihr veröffentlicht, dennoch zählt sie zu einer der Größten englischsprachigen Dichter*innen. Emily Dickinson ( 1830-1886) in Amherst, Massachusetts geboren und auch dort gestorben. Die franko-kanadische Autorin Dominique Fortier begibt sich auf Spurensuche und erzählt vom Leben der Emily Dickinson. Mit ihren kurzen Texten „zeichnet“ sie Bilder, setzt „Städte aus Papier“ zusammen und erzählt kurze Episoden aus dem Leben der Dichterin. Erzählt von dem scheuen kleinen Mädchen, das schon immer gern allein mit seinen Gedanken in der Stille eingeschlossen war. In dieser Einsamkeit wächst Emily mit ihren beiden Geschwistern heran, durchstreift den Garten, ist viel in der Natur unterwegs, wagt sich aber nicht hinaus ins wahre Leben. Sehr behutsam nähert sich Dominique Fortier ihrer Hauptfigur, sichtet Briefe und Manuskripte, die in der Houghton Library der Harvard University aufbewahrt werden. In die Hand nehmen darf man diese Kostbarkeiten nicht, nur als Faksimilie oder über einen Online-Zugang. Emily Dickinson und Dominique Fortier begegnen sich auf eine ungewöhnliche Weise, was dieses Buch so lesenswert macht. „Wenn ich Emily nicht in Amherst besuche, kann ich ihr nur an einem Ort begegnen, im Haus ihrer Verse“ -Dominique Fortier- „Städte aus Papier“ von Dominique Fortier (Übersetzung Bettina Bach) ist ein schönes,zartes, leises Buch -passend zu Emily Dickinson. Vielen Dank an @bloggerportal und @luchterhand_verlag für dieses wunderschöne Rezensionsexemplar.

>>Beim Schreiben radiert sie sich aus. Sie verschwindet hinter dem Grashalm, den wir ohne sie nicht bemerkt hätten. ... Jedes Gedicht ist ein winziges Grab zum Gedenken an das Unsichtbare. ... Die Tinte fließt in ihren Adern, die Worte, die sie schreibt, sind himbeerrot, direkt aus den zarten blauen Linien geschöpft, die unter ihrer Haut pulsieren. ...<< "Städte aus Papier - vom Leben der Emily Dickinson", geschrieben von Dominique Fortier war für mich ein großes Lese-Highlight und ein wahrlich wundervoller Genuss zugleich! Neben vielen Informationen zu Emily Dickinson tauchen wir ein in einzelne Situationen, in einzelne Bilder, die die Autorin mit solcher Liebe zum Wort niedergeschrieben und gleichzeitig eine unglaublich spürbare Atmosphäre geschaffen hat, die mich einfach vollends erfasst hat. Durch Dominique Fortier's Zeilen hatte ich für mich das Gefühl Emily Dickinson ein ganzes Stück weit näher kommen zu können, einzutauchen in ihr Leben und gleichzeitig in ihre Gedanken und die kleinen Dinge ein bisschen durch ihre Augen zu sehen, ja..., nahezu fassen zu können. Einfach ganz ganz wundervoll, inspirierend und für mich eine Herzensempfehlung für jeden, der sich in irgendeiner Form mit Emily Dickinson, ihren Werken verbunden fühlt oder einfach ein bisschen literarisch auf ihren Spuren wandeln möchte. >>...Warum sind wir überrascht, wenn jemand, der vorwiegend in Büchern lebt, ihnen freiwillig den Umgang mit seinen Mitmenschen opfert? Man muss schon sehr selbstherrlich sein, um von morgens bis abends Zeit mit seinesgleichen verbringen zu wollen. ...<<

Ein wenig spektakuläres Leben führte die Dichterin Emily Dickinson. Wenig weiß man übers sie. Zeitlebens wurden ihre unzähligen Gedichte nicht veröffentlicht. Das Buch der Kanadierin Dominique Fortier zeigt uns in kurzen Episoden auf, wie Dickinsons Leben hätte sein können. Sie tut das in ungewöhnlicher Form: Teils sehr poetische Abschnitte wechseln mit essayartigen Sequenzen, zusätzlich bindet sie eigene Erlebnisse mit in den Erzählstrom ein. Am besten liest man parallel dazu Dickinsons Gedichte. So eröffnen sich tiefere Einblicke. „Bis jetzt gibt es Amherst für mich nur auf dem Papier. Ist es gut, wenn das so bleibt? Oder sollte ich, um besser schreiben zu können, die beiden in ein Museum verwandelten Häuser besuchen? Kurz gesagt: Ist es besser, sie so beschreiben zu können. wie sie in Wirklichkeit sind, oder frei zu sein, sie zu erfinden?“ Am 10. Dezember 1830 wurde Emily Dickinson in Amherst, Massachusettes geboren und sie lebte dort bis am 15. Mai 1886 starb. Sie ging zur Schule, durfte ein Jahr lang ein College besuchen, schrieb sehr früh, aber immer nur für sich. Sie zog sich oft sehr zurück, verließ später nicht einmal mehr ihr Zimmer, suchte die Einsamkeit. Fortier berichtet über all das, aber eben nicht wie in einer Biographie, sondern in ihrem ganz eigenen Zugang zur Persönlichkeit und zum Schreiben Dickinsons. Manchmal habe ich beim Lesen das Gefühl, sie versetzt sich direkt hinein in Emily und fühlt, was sie fühlte. Es ist ein schwieriges Unterfangen, denn man weiß sehr wenig über Dickinsons Leben und ein solches Buch könnte leicht übergriffig werden. Doch es gelingt Fortier meines Erachtens sehr gut. Sie entwickelt die nötige Feinfühligkeit, schreibt ihr aber gleichzeitig eine schöne Stärke zu, die sie auch gehabt haben muss, um in der Familie ihren Willen durchzusetzen. Schließlich hat man sie nicht verheiratet und ließ sie in ihrer Besonderheit gewähren. „Die Zeit vergeht nicht, sie steht still. Jeder Tag dauert eine Ewigkeit, ein ganzes Leben in den Stunden zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang. Jede Nacht ein kleiner Tod. Trotzdem wacht sie am nächsten Morgen auf, erstaunt, da zu sein. Eine neue Chance wird ihr geboten, aber was soll sie damit?“ Für mich liegt in Dickinsons Schreiben ein besonderer Zauber, vor allem auch angesichts des geringen Spektrums an Inspiration von Außen, dass ihr zur Verfügung stand. Wahrscheinlich gab es ein reiches Innenleben und ein weitreichendes Vorstellungsvermögen. Und sie verfügte sicher über eine große Sensibilität für die kleinen Dinge, etwa die, die im Garten zu finden waren, den Fortier auch oft beschreibt. Dickinson las und schrieb viele Briefe, doch der Kontakt blieb oft einseitig. Alles was Dickinson schrieb, blieb in der Schublade; nur wenige Gedichte fanden in ihre Briefe an Freunde oder Verwandte Eingang. Erst Schwester Lavinia, die ebenfalls unverheiratet im Haus blieb, gab nach Emilys Tod Gedichte zur Veröffentlichung frei. 1890 erschien der erste Band mit der der posthume Ruhm begann. „Tell all the Truth but tell it slant – Success in circuit lies;“ Was mir nicht immer stimmig erschien, sind die Episoden aus dem eigenen Leben, die Fortier mit einschiebt. Sie sind nicht wirklich störend, aber ich finde auch keine richtige Verbindung zu Dickinson in ihren Erlebnissen. Wer eine besondere, sehr offene Art an Emily Dickinsons Leben heran zu treten erlesen möchte, dem sei das Buch sehr empfohlen. Es entwickelt eine ganz eigene Poesie.

“I am out with lanterns, looking for myself.” Es ist eine spezielle Herangehensweise an das Leben der Dichterin Emily Dickinson, die Dominique Fortier mit „Städte aus Papier“ gewagt hat. Dennoch ist es irgendwie recht passend – doch wie passend kann eine Biografie überhaupt sein, wenn kaum etwas über die portraitierte Person bekannt ist? Es ist sehr gelungen, wie die Autorin die wenigen Details, die man heute über Emily Dickinson kennt, eingearbeitet hat, in kurze, aber dafür umso prägnantere und dennoch poetische Episoden. Die Metapher mit den titelgebenden Papierstädten hat mir sehr gut gefallen. Dickinson, die ihrer Zeit weit voraus war, wird heute vielleicht eher verstanden als im 19. Jahrhundert. Ich konnte mich auf jeden Fall gut mit der dargestellten Emily identifizieren (einige Parallelen waren mir beinahe unheimlich). Worauf ich hingegen hätte verzichten könnten, waren die (vielen) Kapitel, in denen die Autorin über ihre verschiedenen Häuser, Wohnungen und Umzüge berichtet. Die Intention dahinter verstehe ich zwar, aber das hätte auch gerne kürzer behandelt werden dürfen. Dennoch ein sehr gelungenes, kleines, aber feines Buch, das zwar sicher nicht die Massen begeistern wird, aber sicher bei etlichen Emily-Fans für Inspiration sorgen wird. Die „poetischen Bilder“, so der Blurb, blieben zumindest mir lange in Erinnerung, mein Kopf rattert, beschäftigt sich damit und auch ganz plötzlich denke ich wieder daran, wenn ich die Amseln im Garten beobachte.

WOW! Das ist eines der schönsten Bücher, welche ich in letzter Zeit (oder überhaupt) gelesen habe, und zählt definitiv jetzt schon zu einem Jahreshighlight Die Autorin erzählt uns sehr feinfühlig, poetisch anmutig, über das Leben der „Einsiedlerin aus Amherst“. Emily Dickinson zählt zu den bedeutendsten Dichterinnen der USA, ihr Werk wurde fast komplett erst posthum veröffentlicht. Sie ist eine Einsiedlerin, verlässt in ihrer zweiten Lebenshälfte so gut wie gar nicht mehr ihr Haus, pflegt nur mehr Kontakt mit ihrer Schwester. Sie entrückt der Welt, und schafft sich gleichzeitig mit Stift und Papier ihr eigenes Universum. Luftig leicht schafft es Fortier, das Leben von Dickinson einzufangen, verzichtet auf eine strenge Biographie, sondern schenkt uns Episoden aus deren Leben, um zu verstehen, in welcher Gedankenwelt sich Dickinson eingenistet hat. Und das ist ihr wirklich meisterhaft gelungen. Die Autorin schafft es, uns ein Porträt einer Frau zu zeigen, welche einen ganz eigenen Bezug zur Welt und zur Realität hatte. Es fühlt sich an, als würde man Hand in Hand mit der Dichterin durch ihre geschriebene Welt wandeln, sich verzaubern lassen von ihr, wie sie dank ihrer Fantasie ihr Umfeld mit anderen Augen sieht. Ihre Welt wird vor unseren Augen lebendig, sei es ihr Umgang mit Mitmenschen, der Kirche, ihre Ansicht über Familie und Ehe, oder ihr geliebter Garten. Sie macht auch keinen Hehl darüber, dass sie sich als Frau oft fehl am Platz fühlte. S.14: „Man muss Emily Dickinson nicht sonderlich gut kennen, um zu erahnen, dass es für sie keine Strafe ist, allein mit ihren Gedanken in der Stille eingeschlossen zu sein.“ oder: “Wer braucht schon Gott, wenn es Bienen gibt?“ Wer mehr über das Leben der Dichterin wissen, und in ein Buch voller schöner Sätze eintauchen möchte, sei dieses Werk allerwärmstens ans Herz gelegt – mehr als eine riesengroße Leseempfehlung für dieses Fest der Sinne.

Emily Dickinson oder die Einsiedlerin, die sich in der zweiten Hälfte ihres Lebens zunehmend im Haus einsperrte, um schließlich ihr Zimmer nicht mehr zu verlassen. Emily Dickinson, von der es nur ein einziges Foto als Erwachsene gibt. Die Geheimnisvolle also, die Entrückte und der Welt Abgewandte. Die Dichterin, die zu ihren Lebzeiten fast nichts veröffentlicht hat und deren Gedichte nur langsam in ihrem Bedeutungsreichtum von der Nachwelt freigelegt und verstanden werden. Sich solch einer Figur als Autorin zu nähern, ist sicherlich kein leichtes Unterfangen. Dominique Fortier hat es gewagt und es ist dabei ein Text entstanden, der der Dichterin gerecht wird. Denn er versucht nicht zwanghaft, nach Gründen ihrer Isolation zu suchen, er will nicht unbedingt logisch analysieren und erklären, sondern lässt Dickinson durch ihre Lyrik, durch ihre eigenen Worte, Beobachtungen und durch ihre eigene Sicht auf die Welt vor den Augen des Lesers lebendig werden. Das geschieht auf eine feinfühlige und poetische Weise, die teilweise sehr impressionistisch wirkt und Eindrücke einfängt, die sich erst im Laufe des Romans zusammensetzen und ein vielschichtiges Gesamtbild entstehen lassen. Fortier erschafft das Porträt einer Dichterin, die einen ganz eigenen Bezug zur Realität hat, die die Welt durch ihre Fantasie anders betrachtet als ihr Umfeld. Für die Schornsteine zu gestrandeten Ozeandampfern werden. Und die sich fragt: “Wer braucht schon Gott, wenn es Bienen gibt?”. Fantasie, Natur, Wörter, Verse. All das prägt Fortiers Emily und ihr Schaffen. Vielleicht ist das Leben der Emily Dickinson eines gewesen, das an der Realität zerbrochen ist. Vielleicht ist es aber auch eines gewesen, das zu groß war, um in der Welt genügend Platz zu finden, das sich geweigert hat, vorgeschriebene Wege zu beschreiten und das deshalb in die Poesie ausweichen musste, um sich entfalten zu können. Fortiers Roman legt letztere Idee nahe.

Seitdem ich die US-amerikanische Dramedy-Fernsehserie über die junge Emily Dickinson gesehen habe, bin ich begeistert von ihren fein- und tiefsinnigen Gedichten und Ansichten rund um die Zwänge von Gesellschaft, Geschlecht und Familie im 19. Jahrhundert, in der sie sich als Frau oft fehl am Platz fühlte. Denn sie selbst rebellierte gegen die gesellschaftlichen Erwartungen ihrer Zeit, war nie verheiratet und hatte keine Kinder. Je mehr ich von und über sie lese, desto hingerissener bin ich. Wobei die Übersetzung ihrer Gedichte ins Deutsche einem Drahtseilakt gleicht. Wie in ihrer Poesie, so spürt man auch in diesem Buch Emilys Naturverbundenheit, ihre Leidenschaft für Bücher und ihr spirituelles Sehnsuchtsgefühl, das weit entfernt war von christlicher Religiosität. Zur Recherche für "Städte aus Papier" hat sich die kanadische Schriftstellerin Dominique Fortier durch Gedichtbände, Briefe, all die Emily gewidmeten Werke gewälzt sowie durch das Internet geklickt. Rausgekommen ist ein wirklich unverwechselbar bezaubernder Einblick ins "Blütenherz" einer faszinierenden Dichterin. Definitiv eine Leseempfehlung wert.

Ein beeindruckendes Werk einer sehr interessanten und geheimnisvollen Frau. Das Buch spielt mit Eindrücken und nimmt die Leser mit auf eine sehr spannende und bildvolle Reise. Das Buch ist gewissermaßen eine Biografie und doch kunstvoll frei erzählt. Ich habe es sehr gerne gelesen und empfehle es als Buchtipp weiter! 5 von 5 Sterne.

Tiefsinnig und eher unbekannt ist sie. Durch dieses Buch wird sie ins Rampenlicht gerückt: Emily Dickinson. Die Autorin hat ein gelungene Buch geschriebn, welches das Leben von Emily Dickinson näher bringt.

Es handelt sich um eine Reihe von Momentaufnahmen und kleine Episoden aus dem Leben der Emily Dickinson mit eingeschobenen Passagen aus dem Leben der Erzählerin. Der Schreibstil ist sehr poetisch und ich kann mir gut vorstellen, dass es so ähnlich in Emilys Kopf ausgesehen hat. Gerne hätte ich das Buch in der Originalsprache gelesen, da dort eine Wortspiele und Bilder bestimmt noch anders wirken. Ich wusste bislang nicht viel über Emily und habe durch das Buch mehr erfahren können. Ich denke, es ist vor allem für Freunde der "klassischen Literatur" spannend. Ich finde es gut gelungen, hätte es mir jedoch vermutlich nicht selbst gekauft.

Die Autorin Dominique Fortier nimmt uns mit auf eine Kennenlern-Reise zur Person Emily Dickinson. Wer war eigentlich diese geheimnisvolle Dichterin, die zu ihren Lebzeiten fast nichts veröffentlich hat? Für mich war jedes Wort ein Eintauchen in eine inspirierende und entschleunigende Welt. Das Leben von Emily Dickinson war eigenartig und trotzdem einzigartig. Sie wählte nicht das Leben einer Hausfrau, sondern die Liebe zu Büchern und Blumen. Fortier schafft eine gute Balance zwischen Herantasten und Interpretationsspielraum. Das Buch macht neugierig auf mehr Infos über das Leben von Emily Dickinson. Mir hat es gut gefallen.

Als ich mich für dieses Buch beworben habe dachte ich mir ob es über Haupt das richtige Buch währe. Denn das Buch entspricht überhaupt nicht meinem Genre. Aber ich kann jedem der was neues ausprobieren möchte das Buch empfehlen. Es lässt sich sehr gut lesen und die Autorin hat einen über aus anschaulichen und bildlichen Schreibstil. Das Buch erzählt wie schon der Tiegel sagt über das Leben der Emily Dickinson. Ich bin ehrlich ich habe mich davor nicht wirklich mit Emily Dickinson beschäftigt jedoch habe ich jetzt eine andere Sichtweise auf diese Frau. Das Buch stellt das Leben der Emily sehr schon da und ich habe mich gefühlt als währe ich quasi dabei gewesen jedesmal wenn ich dieses Buch weitergelesen habe. Auch der Titel macht dem Buch alle Ehre. Ich mag es persönlich sehr gerne wenn man den Titel wieder im Buch findet oder der Titel zum Buch und zum Inhalt und der Geschichte passt. Wie oben schon erwähnt ist das Buch für alle Leser*innen was die auf Lebensgeschichten stehen und sie sehr gerne lesen. Aber auch für leser*innen die gerne etwas Neues ausprobieren möchten. Mich hat das Buch aufjedenfall überzeugt und ich habe es schon weiterempfohlen.

Dominique Fortiers „Städte aus Papier“ ist eine wunderschöne und poetische Erzählung über das Leben und Werk von Emily Dickinson. Fortier fiktionalisiert in ihrem Roman Aspekte von Dickinsons Leben, ohne sie zu identifizieren. Durch ihre Recherchen hat Fortier das Leben von Emily Dickinson mit einer Kombination aus Fakten und Vorstellungskraft zusammengesetzt. Man begegnet einer widersprüchlichen und neugierigen Emily, die sich für Kräuterkunde interessiert. Man sieht die Welt mit den Augen von Emily, spürt die Intensität, mit der sie lebte und wie sie sich in der Welt der Flora und Fauna und natürlich die der Worte wohlfühlte. Wie die Autorin es schafft, Emilys Leben zu rekonstruieren, ist großartig. Der Roman ist aus kleinen Momentaufnahmen zusammengesetzt, was mir sehr gut gefallen hat, da so eher das Gefühl von kleinen Prosagedichten als von Kapiteln vermittelt, wodurch man sich als Leser*in der Dichterin Emily Dickinson noch näher fühlt. In abwechselnden poetischen Träumereien, die Szenen von Emily in verschiedenen Phasen ihres Lebens wiedergeben, macht Fortier den ständigen Kampf zwischen Emilys Papierhaus und der realen Welt greifbar. Ebenso reflektiert die Fortier über Häuser, was sie für uns sind, wie wir sie bewohnen und was sie uns bedeuten, wenn wir sie verlassen. Sie tut dies durch die Augen von Emily Dickinson, fügt diesen aber auch über ihre eigene Erfahrung, Montreal zu verlassen und nach Boston zu ziehen, hinzu. Alles in allem ist es ein elegantes, literarisches und auch persönliches Werk, das einem die Dichterin Emily Dickinson näher bringt und ein würdiges Porträt von ihr zeichnet.

Auch wenn es sich um eine sehr abstrakte Schreibweise handelt, die aber wohl ganz gut zum Leben der Hauptfigur Emily passt, fand ich das Buch kurzweilig und auch unterhaltsam. Wer auf anspruchsvolle Literatur steht und sich für Biografien interessiert ist hier gut bedient.

Ich wusste bisher nicht viel über Emily Dickinson, wie die meisten Menschen. Dominique Fortier machte aus dem wenigen Bekannten eine wundervolle teils biographische, teils erfundene Geschichte. Zwischendurch erfährt man auch Einiges aus dem Leben der Protagonistin. Im Alter von fünfundzwanzig Jahren beschloss Emily Dickinson, sich von der Welt zurückzuziehen, indem sie sich zu einem einsamen Leben im Haus ihrer Eltern zurückzog. Sie liebte die Blumen in ihrem Garten und ihren Hund mehr als alles andere. Ihre Gedichte sind ihrer Zeit weit voraus und werden nicht verstanden. Sie will sie auch gar nicht veröffentlicht sehen, sondern behandelt sie wie einen geheimen Schatz.

Den Namen Emily Dickinson haben wir wahrscheinlich alle schon irgendwann gehört, doch die Geschichte hinter dieser überragenden Schriftstellerin ist sicher wesentlich weniger Menschen bekannt. Die Biografie von Dominique Fortier hat mich persönlich auf alle Fälle überzeugt, nach mehr Literatur von Miss Dickinson Ausschau zu halten aber auch von der Biografin selbst. Ihr Erzählstil ist außergewöhnlich, als Leserin habe ich den Eindruck, dass ich direkt neben Emily stehe, so detailreich und eindrücklich sind die Beschreibungen. Zwischendrin erhalten wir zudem einen Einblick in das Leben von Dominique Fortier, das einerseits so ganz anders ist, sie zieht mehrfach um, hat Mann und Kind, und gleichzeitig sind doch beide Schriftstellerinnen durch ihre Arbeit – zumindest einseitig – miteinander verbunden. Beiden ist offensichtlich die genaue Betrachtung ihrer Umwelt und das Hineinfühlen wichtig. Die langen Wimpern der Kuh Dorothy werden genauso eindrücklich beschrieben wie das Ende des namenlosen Schweins als Kotelett und Würstchen und der daraus folgenden Lehre für Emily, „den Dingen einen Namen zu geben“. „Städte aus Papier“ ist somit nicht nur lesenswert für diejenigen, die sich für Emily Dickinson interessieren sondern auch für diejenigen, die sich gern auf andere Lebenswelten und Perspektiven einlassen.

Das Leben der Emily Dickinson wird in Schlaglichtern und Schnibbseln beleuchtet, so wie diese ihre Gedichte auf kleine Stücke Papier verfasst hat. Wenn man sich auf die unterbrochene Erzählweise eingelassen hat und den Perspektivwechsel 19. Jahrhundert und Jetztzeit mag, ein sehr fesselndes Buch. Wie kann man mit dem Leben klarkommen? Welchen Weg Emily Dickinson gefunden hat - völlig frei von den Zwängen der Gesellschaft und ihr ureigener Weg- erfährt der Leser von „Städte aus Papier“. Ein etwas anderer Frauenroman.